アン・リー:「叩かれるのはわかってるんだ。 でも、がんばらなくちゃ」

新作がワールドプレミアとなった日にアン・リーに会うまで、あなたは緊張を見たことがないはずです。 これは、ウィル・スミスが自分の若い頃のクローンに追われる暗殺者を演じる必殺スリラー『ジェミニマン』です。 この作品の一部はブダペストで撮影されました。64歳の映画監督はここで、ドナウ川を見下ろすホテルのスイートルームに足を踏み入れました。 「今はすべてが想像以上に大変なんだ」と彼はため息をつき、アームチェアに身を沈めた。 目の前のテーブルからグラスを手に取り、そしてまた置く。 「

彼は今日、史上最も有名な映画製作者の一人であり、主要な賞を受賞しても、その賞とお揃いのペアを組まなければならないような人物のようには振る舞っていません。 ゲイ・ラブストーリー『ブロークバック・マウンテン』とCGIファンタジー『ライフ・オブ・パイ』で、スティーブン・スピルバーグを抑えて2度アカデミー賞監督賞を受賞し、後者の受賞時には「映画の神様」に感謝の意を表しました。 ゴールデングローブ賞とバフタ賞も2つ受賞しています。『ブロークバック』と『Crouching Tiger, Hidden Dragon』は、梢を使った画期的な武術アドベンチャー作品です。 彼の映画は、ベルリン(台湾系アメリカ人によるマナーコメディ『The Wedding Banquet』と英語版『Sense and Sensibility』)とベニス(『Brokeback』とエロティック・スリラー『Lust, Caution』)で2度最高賞を獲得している。

野心的でない監督であれば、『Gemini Man』のような複雑なアクション映画を作ることによってもたらされる挑戦に満足していたかもしれません。この映画では、滑らかに老け込んだコンピューター生成の相手と同じシーンにスミスを配置するだけではなく、白兵戦に突入し、カルタヘナの通りをバイクで追いかけっこします。 リー監督はこの映画を4Kデジタル3Dで撮影し、通常の24フレーム/秒に対して120フレーム/秒という高度なフレームレートで、アイマックススペクタクルとデイタイムソープのライブエピソードの中間のような没入感のある超リアルな品質を映像に与えているのだそうです。 アクションシーンでは、この技術によってアドレナリンが放出されます。

「私はこの映画を誇りに思っています。 「でも、やられてしまって、それを飲み込むのは難しい。 今回は何とかしたい。 というのも、この映画では、”崖っぷち “なのです。 3Dでフレームレートが高くなると、2つの目がスキャンして1点に集まるので、フレームに対するZ軸が……」と、一人称的な体験をしています。 彼は技術的な問題について長々と語り、観客は従来のフレームレートに「洗脳」されていると主張するが、120fpsが未来であると説得しようとすればするほど、彼の声は弱々しくなる。

私は『Gemini Man』の他の要素、特に、年を重ねた暗殺者と彼の若い頃の姿との間の緊張関係は、平均的なアクション ヒーローのライフサイクルを評しているようで、彼は常に若くて健康でハンサムな自分自身に嘲笑されているのだ、という方向に舵を切りました。 (20年前からハリウッドで流れていたこの脚本のオファーを受けたとき、リーはまさにこのアイデアに心を動かされたのである。 「哲学的にピンときたんだ。 映画スターは、自分の過去を常にスクリーンで見ることができる。 それが彼に何をもたらすのか? しかし、そのためには、30年もの間、トップを走り続けてきたアクションスターでなければならない。 2人しかいない。 トム・クルーズとウィルだ」。 彼は微笑んだ。 「

さらに皮肉なことに、スミスは2013年にプロモーションで台湾を訪れた際、リーに公の場で訴えたことがありました。 監督はこのことを思い出すと、目に見えて明るくなる。 報道陣の前でウィルは、「アン・リー、僕は君の故郷に来たんだ!」と言った。 老いる前に使ってくれ!』って」。 スミスの顔を30歳以上削るという難題は、ニュージーランドの特殊効果会社Wetaが担当した。 最後の日の当たるシーンでは、最近ポーラーエクスプレスから降りたばかりのように見えるが、それを除けば納得のいく出来栄えである。 リーは、『ブロークバック・マウンテン』の出演者に施した従来の老けメイクを後悔したのだろうか? 「私は、あの俳優たちを高く評価しています。 ヒース・レジャーを見ると、胸が高鳴ります。

Jake Gyllenhaal and Heath Ledger in Brokeback Mountain.
Jake Gyllenhaal and Heath Ledger in Brokeback Mountain.ブロークバック・マウンテンに出演したジェイク・ギレンホールとヒース・レジャー。 写真

Wetaがピクセルを処理する一方で、スミスが再び若い頃の精神状態に戻れるようにするのは、リーの役目でした。 このような場合、”li “は “li “が “li “であるように、”li “は軍隊の父を持ち、そのことについて掘り下げました。 私は、テイクを重ねるごとに、さまざまな参考文献を提供し、彼を生き生きとさせる必要がありました。 ずっと同じ演出をしていると、人は演技に没頭してしまい、訓練になってしまいます。 そこで、ウィルが自分自身について話してくれたことをたくさん使いました。 ライフ・オブ・パイ』で学んだのは、3Dでの演出は2Dとは違うということです。 同じことをしてもうまくいきません。 なぜなら、フレームをスキャンするときの目の処理が異なるからです…」いつの間にか、再びZ軸の話になり、俳優について話していたときの彼の喜びは、突然どこにも見られなくなりました。

「正直言って、あなたはエネルギーの90%をこのことについて心配して過ごしています。 ビリー・リン』では、主役のジョー・アルウィンが本当に良かったので、私は彼のためにすべての時間を費やしました。 でも、他の人はどうでしょう? フレームレートが高ければ、すべてのエキストラを見ることができます。 400人をどうやって演出するのですか?

この写真に対する敵対的な反応は今でもスマートですが、リーが以前、大打撃を受けずに済んだわけではありません。

この作品に対する敵対的な反応は今でもスマートですが、リーがこれまで大打撃を受けなかったとは思えません。 これは、マーベル・シネマティック・ユニバースが登場する前の時代です。 ハルク』を撮っているときに『スパイダーマン』が公開されたんだ。 そして、私はここでサイコドラマを撮っていたのだ! 当時は、今ほど厳しい制度ではありませんでした。 クラウチング・タイガー』の後、彼らは「こいつは何でもできるかもしれない」と思ったに違いない。 ハルク』は、良い意味でも悪い意味でも、私が絶対的な自由を得た唯一の時でした。 欲しいものは何でも、どんな犠牲を払っても、私のものだった。 まるで、買い物に興じているようだった。 何でもありだ!」。

私は、ハルクのその後の映画化についてどう思うか尋ねました。

私はハルクのその後の映画出演についてどう思うか尋ねました。「飛行機の中で見ましたよ」と彼は恥ずかしそうに言います。

「飛行機で観たよ。 と羊のように言います。 あの種の映画を作るには、作為的なものでコーティングしなければならない。 私のハルクではそうしなかった。 まるで本物のように、まっすぐにぶつかっていきました。 双子座の男』では、映画文化をより意識し、その力をより尊重するようになりました。 映画館にいるとき、この集団的な想像力は宗教のようなものです。 それを説明することはできません。 それが映画作りの謙虚な部分です。

Crouching Tiger, Hidden Dragonのチョウ・ユンファとチャン・ツィイー。
Crouching Tiger, Hidden Dragonのチョウ・ユンファとチャン・ツィイー。 写真

リーには、多くの豊かで多様な映画があります。そのほとんどは、正しく評価されています(「Sense and Sensibility」「The Ice Storm」「Crouching Tiger」「Brokeback Mountain)し、「Ride with the Devil」など、まだ頑なに過小評価されている映画もあります。 果たして、彼の最高傑作はこの先にあるのだろうか。 「そう思いたいですね。 私の体が教えてくれるでしょう。 私はもうすぐ高齢者になる。 65歳!」。 そのクリエイティビティを維持するのは大変だ。 気力、体力、フレッシュさは若さに関係する。 私は素材を使って新しい方向に向かわせる。 この技術を見て最初に思ったのは、『あと20年若かったらな』ということ。 ボコボコにされるのはわかってるんだ。 でも、挑戦し続けなければならない。 I’m carrying a torch for the next level of film-makers.” He looks to the ceiling, smiles faintly and makes one last plea to the movie god: “Why me?”

Gemini Man is released on 11 October

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}
Remind me in May

Accepted payment methods: Visa, Mastercard, American Express and PayPal

We will be in touch to remind you to contribute. Look out for a message in your inbox in May 2021. If you have any questions about contributing, please contact us.

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share via Email
  • Share on LinkedIn
  • Share on Pinterest
  • Share on WhatsApp
  • Share on Messenger

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です