5月のある晴れた日の午後、オーティスビル刑務所では十数人の囚人がハンドボールに興じていました。 コートに隣接するのは、低床で無骨な塗装が施された住居だ。 周囲にフェンスや有刺鉄線はなく、岩だらけの密林の中の曲がりくねった道を2マイルほど登ったところにある。
しかし、一人の看守にとって、選手たちがたまたま囚人であったという事実を見過ごすことは簡単だったでしょう。
連邦政府の受刑者にとっては、これくらいがちょうどいいのです。
連邦政府の受刑者にとっては、このくらいがちょうどいいのです。ニューヨーク市の北約80マイルにあるオーティスビルの連邦矯正施設は、連邦刑務所システムの中にある数十の最小セキュリティーの刑務所（通常はキャンプと呼ばれます）のひとつで、多くのホワイトカラー受刑者が刑期を終える場所となっています。 ほとんどの受刑者が服役する低・中・高セキュリティーの施設とは異なり、キャンプはフェンスで囲まれていない。 ドアにさえ鍵がかかっていない。
しかし、刑事司法の専門家や元受刑者によると、連邦刑務所キャンプは、ほとんどの刑務所よりはましとはいえ、まだ公園を散歩するようなものではないそうです。 専門家によれば、最近では、苦役はまさにそのようなものだという。
「クラブフェッドは存在しない。そんなの嘘っぱちだ」と、脱税とメディケア詐欺で3年近く連邦刑務所にいたマイケル・フランツ氏は言います。
「『キャンプ』という言葉だけで、なんだか楽しそうですね」と語るのは、インサイダー取引容疑でペンシルバニア州ルイスバーグに15ヶ月服役し、その体験について『ウォール街のインサイダーの告白』という本を書いたマイケル・キメルマン氏です。 ウルフ・オブ・ウォールストリート』では、最後にテニスをするんだ。 80年代には、ああいう場所がいくつかあったと思う。
キメルマンは、当時の連邦検事プリート・バララの大規模なインサイダー取引事件で捕まった元ウォール街トレーダーの一人で、ガレオン グループの創設者ラジ・ラジャラトナム、フロントポイント・パートナーのポートフォリオマネージャー ジョセフ (Chip) スコーロン、元SACキャピタルアドバイザーズのポートフォリオマネージャー マシュー・マルトマといった大物たちが刑務所に収められました。 その他にも、規模や激しさにおいてこれらの事件には及ばないものの、何人かが刑務所に収監された。 (この記事は5月に掲載されたものです。 その後、ドナルド・トランプ大統領の元弁護士であるマイケル・コーエンは、トランプとの不倫を主張した女性2人を黙らせるために違法に支払いを行ったとして、3年の禁固刑を言い渡された。
過去数年間、インサイダー取引で有罪判決を受け、その調査の一環として実刑判決を受けた何人かが、社会に復帰し、生活を立て直そうとし始めています。
この数年、インサイダー取引で有罪判決を受け、その調査の一環として刑務所に入れられた人たちが、社会に復帰し、生活を立て直そうとしています。 多くの人は数年間の監視付き釈放を余儀なくされ、旅行もできないような制限を受ける。 学位も剥奪され、業界からも永久に締め出され、前科がつくこともある。 短期間の服役であっても、野心的な元ウォール街の人々が再び金融業界で働くことは不可能になる可能性がある。
「これは終身刑です」とKimelman氏は、インサイダー取引で有罪判決を受ける前に、現在の元妻と3人の子供と住んでいたニューヨーク市郊外の高級住宅地ラーチモントでアイスティーを飲みながら話しています。 (
「裁判官も検察官も、弁護人も、裁判の最後に小槌が打たれたらどうなるのか、本当に理解しているとは思えないのです。 しかし、ニューヨークや他のもっと前向きな州を除いて、私たちは過去20年間、あなたが何度も何度もその代償を払い続けることを確認するために、できる限りのことをやってきたのです。
キメルマンは、この記事のためにインタビューした他の元受刑者とともに、ほとんどの前科者に比べて自分たちが楽であることを容易に認めています。
キメルマンは、この記事でインタビューした他の元受刑者たちとともに、自分たちが多くの前科者に比べて楽な立場にいることを認めています。
BOPの受刑者データによると、Bureau of Prisonsシステムには約18万4千人の受刑者がおり、そのうち約7%がホワイトカラー犯罪で収監されているとのことです。 BOP は連邦刑務所を運営しており、そこには電信送金や証券詐欺などの連邦犯罪を犯した受刑者が収容されています。 これらの受刑者や非暴力的な受刑者の多くは、収容所に送られる。 受刑者がどこに収監されるかは、刑期と自宅からの近さによって決まる。BOPは、受刑者を自宅から500マイル以内の刑務所に送ろうと努めている。 (バーニー・マドフは刑期が150年と長かったため、中程度のセキュリティーの刑務所に収監された）。
刑事司法の専門家によると、1987年に放映された60ミニッツの番組で、受刑者が手入れの行き届いた青々とした芝生でテニスをする様子が映し出された後、クラブ・フェッドの呼び名が広まったそうです。 「ウォールストリート・プリズン・コンサルタンツの創設者であるラリー・レビーン氏は、麻薬取引、恐喝、証券詐欺などの罪で11の施設に10年間収監された経験を持つ。 「
刑務所局の広報担当者は、BOP 施設のすべてのスポーツコートは多目的であり、一部の施設に存在したスイミングプールはその後埋め戻されたと電子メールで述べています。 しかし、クラブ・フェド神話は根強く残っている。 2012年のニューヨーク・ポスト紙のオーティスビルの収容所に関する記事では、ボッチェコートと蹄鉄場があり、リブステーキ、サーモン、スモークオイスターを売るコミッサリーがある「壁に囲まれたシャングリラ」であると紹介されている。 (
そのような設備があっても、元受刑者が言う収容所生活の最悪の側面、つまり、一部の刑務所職員のカジュアルなサディズム、不味い食事、家族との別れ、そして容赦なく押し寄せる退屈は打ち消せません。
「キャンプは楽だと思う人もいますが、岩山の上で石にハンマーを叩きつけたりするわけではありませんから、ひどく退屈なのです。 やることがないんだ。 最初の3カ月は途方に暮れました。 時計を見ると、朝の9時。
支配に慣れているホワイトカラーの受刑者にとって、刑務所の生活はドアを開けた瞬間から厳しい目覚めとなるのです。
多くの人は自首を許可されています。つまり、判決の後しばらくして、刑務所の事務局から、いつどこで刑に服すべきかを知らせる手紙が届くのです。
BOPは、何を期待するかを伝えるためにハンドブックを発行しますが、受刑者は、本当の意味での準備の方法はないと言います。
「入所手続きはショッキングです。 実際に体験してみないと、予想もつかないし、信じられない」とキメルマン氏は言います。 「映画で見たような、そうでないような。 裸にされたり、体を探されたりすることがたくさんあるんです。
受刑者が裸にされると、DNAを採取され、指紋をとられ、セキュリティに関する質問をされ、健康診断と心理評価を受けます。
一旦、裸にされると、DNAを採取され、指紋を取られ、セキュリティ上の質問をされ、健康診断と心理評価を受けます。 看守は、「おまえを麻薬密売人のNワードと一緒にしておくから、もう少ししたら、おまえの同類と一緒にしてやる」と言った。 そして、囚人服である。 収容所には彼のサイズがなく、キメルマンさんの標準的なカーキと白いTシャツは、数サイズ大きすぎた。 そして、そのまま昼食に行くように言われた。
「誰も知らないランチホールに、ピエロの服を着て入ったんですが、文字通りあのレコードのスクラッチのようなものです」と彼は言います。
ジェフ・グラントも同じような経験をしました。
かつて、ニューヨーク市郊外の裕福な町ママロネックで有力な弁護士だったグラントは、刑務所に入ることになった決断をしたとき、アヘン中毒に陥っていました。 個人的な出費のために事務所のエスクロー口座に手をつけ、災害支援融資の申請書には、2001年9月11日のテロ攻撃で自分の法律事務所が被害を受けたと詐称していた。 そして、彼は捕まった。
「飛行機に乗ってモンゴルに降り立ち、言葉も通じず、文化も知らず、ポケットにはお金もなく、それでもどうにかして空港から行くべき場所まで移動しなければならないようなものです」と語るグラント氏は、告発の後2002年に自殺を試み、間もなく回復し、祈りのグループに加わりました。 彼は低セキュリティの刑務所で13カ月間服役し、現在は元受刑者に介入と支援プログラムを提供する刑事司法NPO、ファミリー・リエントリーを率いています。 「
刑務所生活のリズムに慣れるには数週間かかると前科者は言います。 ほとんどの受刑者にとって、典型的な一日は次のようなものです。 午前6時、寮の電気が点き、スピーカーから “開所します “と声がかかる。
受刑者は、午前7時30分の出勤前に、用を足し、二段ベッド（病院の角付き）を作り、生活空間を片付けるために90分の時間が与えられています。 およそ3時間後に昼食休憩をとり、正午ごろから再び仕事に戻る。 セキュリティの高い刑務所とは異なり、最低限度のセキュリティの受刑者は自由に動き回ることができる。 午後3時半頃に道具を返却し、寝床に戻って人数を数え、午後4時頃から夕食となる。その後、午後10時の最終カウントまで数時間の自由時間がある。 そして、翌日には起床し、刑期が終了するまで毎日同じことを繰り返す。
「まるで聖濁節のようだ」とレヴィンは言い、他の人々も同様の例えを用いています。
「まるで聖濁節だ」とレヴィンは言います。「変わるのは登場人物だけだ」と。
しかし、彼の考えでは、それは悪いことばかりではありません。 「刑務所は自分で作るものだ」とレヴィンは言います。 「多くの人はテレビを見たり、自慰をしたり、トランプをしたりして過ごしますが、私は法律図書館で過ごしました」。 「このような施設では、自分の時間をプログラムする必要があるのです。 私はクライアントに、時間を賢く使うようアドバイスしています。 刑務所にいる間は、他の人にはないチャンスがあるんです。 くだらない仕事をし、時間を守り、他人を尊重する以外に、どんな責任があるのでしょう？ 何もない
明らかなデメリットもあります。 受刑者は月に300分の電話時間しか与えられません。 電子メールの使用は許可されていますが、1分あたり5セントかかり、添付ファイルをダウンロードしたり、より広いインターネットにアクセスしたりすることはできません。
「受刑者は家族の近くにいることを勧められ、再犯の可能性が低くなります。 しかし、電話代は非常に高いのです」と、弁護士で刑事判決の専門家であるアラン・エリスは言います。 面会時間は限られており、気まぐれに取り消されることもある。 グラントの妻がカプリを履いていて追い返されたことがある。カプリは「半ズボン」と見なされ、面会は禁止されているのだ。 キメルマンによれば、もし一人の囚人が喫煙しているのが見つかれば、その囚人のユニット全体の面会権が剥奪される可能性があるとのことだ。
そして、食事です。
ローストビーフ、タコサラダ、オーブンで焼いたポテトなど、書類上では刑務所局の昼食メニューはそれほど悪くはないように見えますが。 しかし、現実は違うと言う人もいます。 「4、5年前の古いものが入ってきていました」とフランツは言います。 「私がいた4年間は、鶏の胸肉があるなんて知りませんでしたよ。 レタスは何？ 農産物か？
カフェテリアのメニューは、およそ85%が白い炭水化物であるとキメルマンは推測しています。 「そして、カップに入った豚肉のような、存在に気づかなかったものが加えられます。 例えば、ポークインカップのようなものです。 豚肉や豆も入っている。 巨大な桶で調理できるものなら何でも。 週に一度だけ、骨付きチキンというまともな食事ができるんだ。 「
食事はここ数年で改善されたと、元所長でキャンプ管理者のモーリーン・ベアード氏は言います。 「私は毎日、受刑者が食べているのと同じものを食べ、職員は食券に2.25ドルを払っていました」と彼女は言います。 「
余裕のある人は、オートミールやピーナッツバター、スパゲティソース、マグロやサバのホイル包みなどを売っているコミッサリーで、まともな食事をとることができるのだそうです。 このサバは、刑務所内で「マック」と呼ばれ、靴磨きや散髪など他の受刑者への支払いに使われる。
配給品は電子レンジで温めることができ、受刑者が利用できる唯一の調理器具です。
受刑者が利用できる唯一の調理器具である。
受刑者たちは、電子レンジでコーヒークリーマーを使ってチーズケーキを作るのを見たことがあると言います。 グラントさんは、厨房にいた受刑者が、満杯になったゴム手袋を隣のトレイに叩きつけて、お粥を食べていたのを覚えている。 その受刑者が手袋を切り開くと、焼かれたステーキが出てきた。 (
食堂の値段は、かつての大金持ちを謙虚にさせるものです。
1時間に40セントしか稼げないのに、シャンプー1本で5ドルは法外な値段に思えるでしょう。 ホリ・クールマン（レヴィーンと共に働くパラリーガル兼女子刑務所コンサルタント、電信詐欺で13ヶ月服役）は、かつて女子受刑者に無料で提供されていたタンポンを、今では1箱4.15ドルで売店から購入しなければならない、と言います。 受刑者は1ヶ月に300ドルまでコミッサリーを利用することができる。
刑務所生活の最悪の側面は、圧倒的に暴力です。 というのも、「中級と上級は、ギャングや殴打、刺殺など、純粋な拷問が行われる場所だからだ」と彼は言う。
グラントは最小限のセキュリティの施設で奉仕するはずでしたが、代わりに収容所を閉鎖したアレンウッドに配属されました。
彼は、その中で最もセキュリティの低い刑務所に収監されました。 彼は2件の殺人を目撃したと言います。
一件は、フラッグフットボールの試合中、二人の受刑者が口論していたところ、一人が突然、頭の上でお団子のように結ばれたドレッドヘアをもう一人に掴みかかったのです。 彼はその男の頭を死ぬまで歩道に叩きつけました。
もう一つの例では、一人の男が他の男の背後に歩み寄り、その頭をつかんで、耳にペンを突き刺したのです。 「私はそれを見ていたのです」とグラントは厳粛に語ります。 “とにかくひどかった”。 (Institutional Investor はこれらの出来事を独自に確認することができず、BOP はこれらの具体的な事例に関するコメントの要求に応じませんでした。)
時には暴力が BOP スタッフによって行われることもあると、元受刑者は述べています。 キメルマン氏は、ある受刑者が、敷地内に迷い込んできた子猫の世話を始めたときのことを話しています（敷地内はオープンキャンパスだったため）。 その受刑者は子猫のためにベッドを作り、カフェテリアからミルクを持ってきた。 「看守がそれを見て、殺してしまったんです。文字通り、頭を踏んでつぶしてしまったんです」と、彼はその思い出を振り返って言う。
人種差別、女性差別、小さな違反に対する厳しい罰についての話はたくさんあります。 ある警官はユダヤ人のキメルマンに「お前たちユダヤ人にはシャワーの中にガスがあるんだぞ」と言ったそうです。
コールマンは、セクハラに直面したとき、反撃しようとしましたが、無駄だったと言います。 「
コールマンはセクハラに直面したとき、抵抗しようとしましたが、無駄だったそうです。
受刑者は、すぐに一線を守ることを覚えたと言います。
受刑者たちは、すぐに一線を守ることを覚えたと言います。
「彼らはあまり稼いでいません」とフランツは、平均して年間およそ5万ドルを稼ぐ看守について言います。 「しかし、彼らが持っているのは、受刑者の生死を左右する力です。 大統領に “地獄に落ちろ “と言うこともできる。
コールマンは、このパワーバランスは時にホワイトカラーの受刑者に不利に働くと言います。 「
コールマンは、このパワーバランスがホワイトカラーの受刑者に不利に働くことがあると言います。 なぜなら、彼らは私たちが彼らから盗んだと思っているからです」と彼女は言います。 「そして、私たちが彼らよりも良い暮らしをしていると感じ、私たちは罰せられるべきと考えたのです。 ひざまずいて幅木の掃除をしろというのです”
BOPの広報担当者は、電子メールによる声明の中で、「局は職員の不正行為の申し立てを真剣に受け止め、申し立ては徹底的に調査され、その結果に基づいて、適切な処置が取られます」と述べています。
これらの特定の施設で働いたことがないので、彼女はこれらの特定の事件についてコメントできませんでしたが、元BOP長官のベアードは、このような事件は受け入れがたいと言っていますが、そのような行為は前代未聞ではないことを認めています。 しかし、「まったく珍しいことだとは言いません」と言いながら、「悪い看守よりも良い看守と働いたことの方がはるかに多い」とも言い、「より高度なセキュリティーの施設では、看守自身が暴力にさらされることもある」とも指摘します。
しかし、彼女は嫌がらせや暴力を目撃したり受けたりした受刑者には、それを報告するよう促します。そして、もし彼らの対処療法的な申請が無視されたら、米国司法省の監察官事務所に直接手紙を書くようにと。 彼女は、受刑者が投獄されている間はそうすることを恐れているかもしれないことを認めつつ、退所後にそうすることができると言っています。 そして、自分やBOPで一緒に働いていた人たちが、受刑者に尊厳をもって接するよう努力してきたことを、彼女は苦心して指摘する。 「私は毅然としていて、彼らが規則を破ったときには厳しく接しましたが、同時に親切で敬意を払い、できる限り彼らの尊厳を守るように努めました」と彼女は言います。 「
これは元受刑者の意見と一致しています。 「
これは元受刑者の意見と一致します。「ひどい看守もいれば、すばらしい看守もいました。 「
「もしあなたが敬意を払い、ルールを理解し、他の人に敬意をもって接する人であれば、あなたは大丈夫です」とキメルマンは言います。
「自分が人より優れていると考えている人なら、それは一目瞭然で、すぐにわかる。
このことは、ウォール街のエゴをそのままにやってきたホワイトカラーの受刑者には、特につらいことです。 グラント氏は、大胆さやリスクを取る意欲など、ビジネスで成功した強みが、「刑務所で成功するために必要なものとは正反対である」ことをクライアントに説明しなければならないと言います。
出所した元受刑者は、刑務所前の生活で役に立ったスキルも外ではあまり役立たないことに気付きます。 専門的なライセンスや大学の学位を剥奪されたり、証券取引委員会への登録が禁止されたりして、ホワイトカラーの仕事を見つけるのは非常に難しいのです。
「汚名が大きく、仕事もない」とグラントは言います。
「汚名を着せられ、仕事もない。
「汚名を着せられ、仕事もない。 金融なら戻れないし、法律なら戻れない。 Uberの運転手や建設現場で働いている人を知っています。 ヘッジファンド・マネージャーとしての人生と、清掃員としての人生、2つの人生を送ることを想像してください。 あなたは2つの人生を生きることなどどうでもよくて、順番を気にするだけでしょう。 ヘッジファンド・マネジャーになることを気にする清掃員に会ったことは一度もない。”
もちろん、少なくとも一部の元受刑者は、そのような結果とともに生きるのが当然だと主張する人もいます。 結局のところ、無実を主張する者がいる一方で、横領、窃盗、詐欺を行い、退職者の貯蓄や同僚を犠牲にし、自分の家族を引き裂いたと自由に認める者もいるのです。
たとえば、エンロン社の元最高財務責任者であり、2001年に同社を崩壊させた会計不正の立役者であるアンディ・ファストウは、何千人もの人々に仕事を与え、多くの人々が退職金を失う原因となったのです。 彼は6年の刑を宣告されました。 ファストウ氏は現在、講演活動を行ない、ビジネスや法律の倫理クラスを教えながら、自分の犯罪とその方法、理由について率直に語っています。
そして、FrontPointのSkowronは、外科医からヘッジファンドに転身し、大きなヘルスケアポートフォリオを共同管理し、コネチカット州ニューキャナンをアストンマーティンで走り回った後、臨床試験の結果を教えるよう医師に賄賂を渡したとして連邦当局に逮捕されました。 機関投資家は直ちにFrontPoint社から数十億ドルを引き揚げ、同社は閉鎖された。 キリスト教の男性クラブが主催する討論会の映像の中で、スコウロン氏は、犯行前の人生には、10代の頃の麻薬中毒や交通事故による母親の死など悲惨な体験があったが、自分の責任について率直に語っている。
「私が40歳のとき、オフィスの窓から外を見ていました。 ガレージには8台の車があり、4人のかわいい子供がいました」と、ビデオの中でSkowronは言います。 「私はひどく堕落した生活をしていた。 私はひどく堕落した生活を送っていた。 私のせいで、200人以上の人が職を失った。 私の妻と子供たちは、私が構築する必要があると考えた帝国のために、私の選択のために、並外れた恥ずかしさ、孤立、不在に耐えました」
この記事へのコメントを拒否したSkowronは、2017年に刑務所から出所しています。 彼や彼のような人々が出所するにつれ、彼らは刑務所での経験についてよりオープンに話し始めています。一部は対処療法として、また一部の人々は以前の分野で働くことができないので、お金を稼ぐ方法として、そうしているようです。 また、自分たちの経験が、刑務所から出てきた人たちの助けになることを望んでいる人たちもいます。
「私たちがホワイトカラー支援グループを始めた理由のひとつは、このような問題を抱えながらも孤立して生きている人たちのコミュニティを作るためです」とグラント氏は言います。
彼らはまた、刑事司法制度の失敗と見られるものに明るい光を当てるために、自らの経験を話しています。 キメルマンは、インサイダー取引で有罪判決を受けた人々を何年も刑務所に閉じ込めておくことは、社会にとって良いことではないと考えます。 “あなたはすでにキャリアも仕事も評判も学位も、何もかも奪ってしまった。 今、私が面接を受けに行ったり、学校に申し込んだり、住居を確保したり、何かしようとすると、やはりそのことが前面に出てきて、一番最初に出てきてしまうのです。 つい最近まで銀行口座も作れなかった。 どんな犯罪も終身刑になると言うなら、そう言えばいい。
そして、そうした問題は、外で生活を立て直そうとしている、経済的に余裕のない元受刑者にとって、はるかに深刻だとキメルマンや他の人々は言います。 「私は苦労しました。 今、ブロンクスの152番地に降ろされ、38ドルを持っている子供のことを考えてみてください。 あの子はどうするんだろう」とキメルマンは問いかける。
「私たちの社会の大きな失敗のひとつは、刑務所から戻ってきた人たちに支援的なコミュニティを提供しないことです。
アラバマ州モンゴメリーを拠点とする擁護団体「Equal Justice Initiative」によれば、投獄率が記録的なレベルに達しており、問題はシステム化されてきているとのことです。
仕事を得ることは社会復帰に不可欠ですが、求職者が求職の際に犯罪歴があることを公表しなければならない場合、面接を受けられる確率は50パーセント低下すると、EJIは報告しています。 元受刑者は、雇用、住居、専門的な免許を取り戻す際に高いハードルに直面します。多くの州では、元受刑者は投票すらできないのです。
いずれにせよ、捜査当局は今後もホワイトカラー犯罪の起訴を続けるでしょう。
いずれにせよ、捜査当局はホワイトカラー犯罪を起訴し続けるでしょう。そして、有罪判決を受けた人たちに対して、キメルマンは、自分がしなかったアドバイスをしています。
「司法取引をしなさい」と彼は言います。
「できるだけ早く罪を認め、できるだけ早く判決を受け、人生をやり直そう。
もっと読む。 ベター・コール・ラリー