編集部注。 2018年3月9日に私たちのオリジナルの「20/20」レポートが放映された後、ユダヤ委員会は私たちの番組に登場した双子に書面による謝罪を送り、その一部を次のように述べました。”私たちは最近、双子の分離に関する「20/20」放映を見ましたが、あなた方のコメントに深く感動しています・・・私たちの努力が足りなかったこと、もっとできる、すべきことに気づいています・・・私たちは手を差し出し、過去の誤りを認め、未来に向けて新しい道徳的方針を打ち出すべきと感じています”。” この研究の双子のうちの何人かは、その後、「…過去の過ちを修復し、それを正す作業を始めるために、対話を始める」というユダヤ人委員会の招待を受け入れました。
「私は、ニューヨーク市の北、ロックランド郡にある郊外の素敵な、中流以上の家庭で育ちました。普通の子供時代、普通の何でも、素晴らしい両親です」と、1963年に生まれたBurack氏は言いました。
しかし、30代になってから、養子縁組機関に定期的に問い合わせをし、自分の出生記録を要求したところ、世界のどこかに一卵性双生児の兄弟がいることを知らされ、自分は普通の養子であるというBurackの見方は打ち砕かれたのです。
しかし、養子縁組機関の職員は、ニューヨークの法律のため、自分も記録を要求するまで兄弟の名前を明かすことはできないと言ったそうです。
「ただ、何かが足りないような気がして、それが何なのかわからないのです」と、Burack は言いました。
「何かが足りないような気がする。
「何かが足りないような気がして、それが何なのかわからないのです。
長い間行方不明だった双子を探す
ドキュメンタリー作家でABCニュースのコンサルタントであるロリ・シンセキは、ドキュメンタリー「The Twinning Reaction」を制作した映画監督で、ブーラックや別れた他の多胎児が一卵性の兄弟について答えを得る手助けをしてきました。
「双子反応を説明する最も簡単な方法は、子宮の中で一緒に過ごし、ベビーベッドで一緒に過ごし、お互いに触れ合い、抱き合い、見つめ合い、とてもとても幼い頃から交流する、今日の私たちにとってとても明白な双子の絆です」と、新関氏は「20/20」に語っています。「
このドキュメンタリーは、一卵性双生児、さらには三つ子の一組が、ルイーズ・ワイズ・サービスから両親に、新たに加わった子供が多胎であることを告げられないまま、別々の家庭に引き取られるというショッキングな物語です。
新関氏は、このドキュメントのためのリサーチ中に、Sharon Morelloという女性についての驚くべき秘密を発見しました。
新関はモレロの養母であるビビアン・ブレッグマンに電話をかけ、ブレッグマンはモレロに電話をかけました。
「ある女性が私に電話してきて、あの、ドキュメンタリーをしていて、あなたには二卵性の双子の妹がいると言ってきました」と言います。 それで私は、『すみませんが？ と言って電話を切りました」と、モレロは「20/20」に語っています。 「ショックだったんだ。 ただ、できなかったんだ。
モレロによると、ブレッグマンは、モレロが双子であることを聞いたことがなく、知っていれば一緒に双子を養子にしただろうと言ったそうです。
「彼らはこの双子と三つ子を分けて、別々の家庭に入れることにし、双子セットの半分や三つ子セットの3分の1を養子にしたことを家族に伝えなかった」とシンセキ氏は言います。
シンセキ氏によると、モレロとブーラック、そしてルイーズワイズサービスを通じて養子となった他の子供たちは二重に騙された被害者と判明したのだそうです。
「彼らは家族に、この子は養子縁組の研究をしているのだと告げました。
他の養父母と同様に、ブレッグマンもそれが子供の発達の研究であると聞かされていたと言います。
「私たちは中に入って、『よし、今、勉強中だ。
奇妙で秘密の研究を発見する
ダグ・ラウシュもルイーズ・ワイズ・サービスを通じて、ジョージとヘレン・ラウシュの養子になりました。
1960年代、一部の科学者は、自然対育成の研究を行うことにしていました。
「1960年代、ある科学者たちは、自然対自然を研究しようと決めていました。 私の父と母は、双子の兄弟がいることを知らされませんでした」と、ダグ・ラウシュは『双生児反応』のインタビューで語っています。
「彼らは私たちにダグラスを渡し、『この子を持たせるが、監視するつもりだ』と言いました。 つまり、私が断れば子供はもらえないということだったんです。
「彼らは、この子がどれだけ賢いか見ることが皆のためになるかのように言ってきました。 ここで、私たちは知らない子供を養子にしているのです。
この研究の対象となった赤ちゃんたちは、今は全員大人ですが、多くは、幼少期を通じて、おせっかいな他人が奇妙で押しつけがましい訪問をし、彼らの生活に入り込み、質問し、テストし、撮影した記憶があると語っています。
「覚えているのは、人が来て、本を見ていたことです。 「
「撮影され、自転車に乗らされ、テストされ、テストされ、その時はちょっと楽しかったけど、よくわからない。 でも、すぐに飽きちゃうんですよね。 もう行っていいのかって感じだよ」。
「あらゆる種類の心理テストやお絵かき、ただ物を見たりインクブロットや絵を見たり、話したり質問したり」とBurackは言った。
Morelloは彼女と彼女の家族は研究者が家に来る理由を本当に理解しなかったと言った。
「母には、『兄弟姉妹の仲を確かめたかった』と言われました」
「研究者が来ると、親が心配するので、家の中はかなりストレスになりました」と、Burack氏は言います。
「私はいつも内気な子供で、人に質問されたり、何かするように頼まれたりします。
10年間（場合によってはそれ以上）、子どもたちとその養父母は、謎めいた研究者の訪問を受けていたと言います。
ブラックは、彼が11歳か12歳のとき、研究者たちはまだ彼の家に来ていて、あるとき、彼はもう彼らの研究に参加したくないと言いました。
それは1998年に、彼が35歳で、自分が双子であることを知らなかったとき、ブラックはルイスワイズサービスに彼の実親についての情報を求める手紙を書きました。
「彼女は『あなたには一卵性双生児の弟がいる』と言ったんですが、私は『そうですか、教えてくれてありがとうございます』と言いました。 その後、私はショックを受けましたが、でも、どうやってその人を探せばいいんだろう？
彼は、ルイーズ・ワイズ・サービスが、ニューヨークの法律は彼の兄弟の身元を明らかにすることを許可していないと言ったので、彼は兄弟を見つけることができず、宙ぶらりんのままでした。
彼は、世界で出会う人々に自分の顔に似ているものを探し始めたと言います。
「かなり不安でした。 つまり、未知のものだったんです。 どうやったらこの人を見つけられるんだろう』って感じです。 という感じです。
自分の記録を探すこと
ダグ・ラウシュは、ブラックの2年後に自分の秘密の歴史について知りました。
「ルイーズ・ワイズ・サービスが閉鎖されるとき、そこには癌を患い、自分が死ぬことを知っていた女性がいました。そして彼女が去る前、そしてこの場所が閉鎖される前に、彼女はダグに電話をしました」とシンセキは言います。 「
「彼女は私にまで話してくれました。 彼女は「私はこんなことしちゃいけないの。 でも、とにかくやってみるわ。 だから、私はそのことに感謝しています」とダグ・ラウシュは語っています。 彼女は、「あなたに知らせたいことがあるの。 あなたには一卵性双生児の弟がいるのよ “と。 そして、私は、私は文字通りほとんど道路をオフに駆動するようなものでした。
ダグ・ラウシュは、養子縁組機関が自分の電話番号を双子に教えることを許可し、自分が知らなかった一卵性双生児の兄弟から連絡が来るのを待ちました。
ついに電話がかかってきたとき、彼は双子がハワード・ブラックと名乗ることを知りました。
「私はついに彼に電話をかけ、しばらく話しましたが、まるでこの人をずっと知っていたような気がしました。
「ついに彼に電話をして、しばらく話をしたのですが、まるでこの人のことをずっと知っていたかのようでした。 「
そして、その後に写真などを交換したと思うのですが、まるで写真の中の自分を見ているようでした。
双子の兄弟はついにオハイオ州コロンバスの空港で再会しました。
「私は本当に簡単に緊張したり、ガタガタになったりしないし、私はまだその飛行機で座って汗を滴らせて、ちょうどとても緊張していることを覚えている、あなたは私に似ていた、私は何の接続を持っていたこの人に会うことを知って、」Doug Rauschは言った。
ダグ・ラウシュは、彼が初めて弟を見たとき、笑ったと言っています。
「それは、文字通り自分の姿を見ているようで、でもその姿は動いて、私がやっていないことをやっていたのですから、今まで見た中で一番おかしいことでした。 …
「つまり、鏡の中の自分を見ているようで、すぐに意気投合して、即座につながったんだ。
「私たちは基本的に平行した生活を送っていました」と、Doug Rauschは言いました。
兄弟はまた、財布を前ポケットに入れて持ち歩き、1992年に妻と結婚しました。
「これを聞いたらきっと怒るだろうけど、僕とハウイーよりも似ていると思う」と、ダグ・ラウシュは彼とブラックの妻について言いました。 「二人ともランナーだった。 二人ともランナーで、それぞれの分野で成功しているし、性格もA型だ。 よくわからないけど、いろいろな意味で似ているんだと思う。
知らなかった双子を探し出す
シャロン・モレロは、自分が一卵性双生児から引き離され、謎の研究の一部にもなっていることを知ったとき、妹を見つけることに夢中になりました。 私たちは親友だったのでしょうか？ 憎み合っていただろうか？
「私たちは親友だっただろうか、それとも憎み合っていただろうか、何でも分かち合っていただろうか。
彼女はまた、自分が乳癌と闘ったばかりであることを妹に警告したかったと言いました。
「私は彼女が健康であることを確認する必要がありました。
モレロは、ニューヨーク公共図書館で出生記録を検索し始めるのに、十分な情報を持っていました。
「出生証明書があると思った。
「出生証明書を持っていると思ったし、自分の番号も知っていた。双子がいれば、その本に載っているはずだと思った」とモレロは言います。 とモレロは言います。「私は自分の出生時の名前と最後のイニシャルを知っていました。
記録に目を通すと、モレロは、映画製作者であるシンセキが彼女に話したことが本当であることを発見しました。
2004年にルイーズ・ワイズ・サービスが廃業したとき、その記録をスペンス-シャピン養子縁組代理店に引き渡しましたので、モレロは次にそこに向かい、ついに代理店に自分の連絡先を双子に渡してもらうことができました。
「今でも想像できるのは、彼女の名前と住所が書かれたメールが届いたときのことです。 どうすればいいんだ？ とモレロは言いました。 「
モレロは双子の妹を見つけ、Facebook のメッセージを送りました。
「私たちはすぐに打ち解けました。
「私たちはすぐに打ち解けました。 と聞きました。 とか、「あなたが恐れていることは何ですか？ ヘビやクモ、高いところが苦手なんだ。
二人は実際に会い、二人とも二人の子供がいること、末っ子にジョシュアと名付けたことを知りました。
一方、再会した双子のダグ・ロウシュとブーラックは、次のステップへと進みました。 この研究は、精神科医のピーター・ノイバウアー博士によって行われました。
ダグ・ラウシュとブーラックが2011年にユダヤ人委員会に手紙を書き、自分たちの記録を見ることを要求したとき、委員会は彼らに言いました。 「エールの資料があなたとあなたの兄弟に関係しているという兆候はないようです。 …したがって、イェール大学の資料へのアクセスを許可することは、単に不可能です」
「彼らは、自分たちは研究に参加していないという返書を受け取った…それは真実ではない」と映画監督の新関氏は言います
研究はどのようにして生まれたのか
Dr. Brausch, Burack は次のように述べています。
精神科医でルイーズ・ワイズ・サービスのコンサルタントであるヴィオラ・バーナード氏は、養子の双子は別々の家庭で育てられ、養母からもっと個別の注意を受けた方がより成長すると考えました。
これらの家族によると、養父母は、受け取った子供が双子であることも、研究の本当の性質も知らされていませんでした。
子供の発達の専門家で、カリフォルニア州立大学フラトン校の双子研究センターの所長であるナンシー・セガール博士は、双子が別々の家庭でより良く暮らせるという「根拠はない」と、新石氏のドキュメンタリーで述べています。
「ノイバウアーの研究は、いくつかの点でユニークでした。
「ノイバウアーの研究はいくつかの点で特殊だった。
バーナードは自分の論文をコロンビア大学に残し、2021年まで封印するよう指示しました。
研究者の一人と向き合う
研究を続けるうちに、新関はジャーナリストのローレンス・ライトに出会いました。
そのインタビューの中で、ライトはノイバウアーに研究の範囲について説明を求め、ノイバウアーは「特別な理由で、もし私がそれに立ち入るならば、あなたは理解できないでしょうが、この研究は出生時に分離した少数の一卵性双生児のみを対象としていました」と答えています。
ライトはドキュメンタリーのインタビューでシンセキに、「彼は、双子自身に与えたかもしれないダメージや、この子たちが大人になって、ある日双子だとわかり、研究したい科学者によって生涯その関係を奪われたときに抱えるトラウマを、決して認めていなかったと思う」と語りました。「
ライトによると、ノイバウアーは、その研究が発表されていないため、具体的なことは何も語らなかったそうです。
ノイバウアーが亡くなる前、ダグ・ラウシュは彼と電話で話す機会があったと言います。
「それはあまりうまくいかなかった」と、ダグ・ラウシュは言います。
そして、私は彼に率直に尋ねた…「なぜ、そんなことをするのか」と。 と。 彼は私にインタビューしたいから、ニューヨークまで来てほしいと言った。
ダグ・ラウシュは、自分や他の人たちが「実験用ネズミ」のように扱われているように感じたと言います。
「90歳にもなって、それが問題ないと思っているなんて、ただただ頭が下がる思いです」と彼は言います。
映画監督の新関は、実際に子供たちの家を訪問して研究データを集めていた人たちがまだ生きていると確認することが出来ました。
この研究の助手を務めたラリー・パールマンは、若い大学院生としてこの仕事を引き受けました。
彼は新関氏のドキュメンタリーで紹介されていますが、彼の仕事は主に組織のデータ分析に協力することだったと言います。
「彼の育児プロセスや家族の力学の微妙な部分を解明できるかどうか、それが遺伝的には同じだが全く異なる家庭で育てられたこの2人の発達にどう影響するかも見たかった」と、パールマンは語っています。
パールマンにインタビューした後、シンセキはダグ・ラウシュとブラックに、パールマンは彼らが6歳のときに別々の養父母の家で研究したと言ったと言いました。
その後兄弟はパールマンに会い、彼が研究に関与した当時は5組の双子が監視されていたと言いました。
「研究の方法は、生後1年間は年に4回、その後は年に2回、1回に減っていきました。 そのため、どのように分析したらよいのかわからないような資料がたくさんあった。 決して高度な研究活動をしていたわけではありません。
新関はジャネット・デイヴィッドという研究者を探し出しました。彼女はモレロを含む分離された双子を研究するために何度か往診に来たことがあると言います。
ある家庭訪問の際、デイヴィッドは自分がモレロの養母と同じ大学に行っていたことに気づいたそうですが、そのときも研究の真意やモレロに双子がいることは明かさなかったそうです。
最近、David は、Morello、彼女の母親、および調査系図学者である ABC ニュースのコンサルタント Pam Slaton と会うことに同意しました。
Morelloは、なぜ彼女が彼女や彼女の母親に双子がいることを話さなかったのかと尋ねましたが、Morelloに会った後すぐに調査を辞めたと、Davidは言いました。 …そもそも政策とは何の関係もないのです」とデイヴィッドは語りました。
「だから、僕は何もしていない。 大学院にやっと入ったばかりだったんです。 私は本当に事務のアシスタントとして働いていたのですが、あなたのような家庭学習のために何度か呼ばれました。
デイビッドは、家族が養子に双子がいることを知らなかったと言われたそうですが、研究の扱い方が間違っていたとは感じていません。
「私たちは、その家族が有能な親であることを知っていましたし、だから、ここには何の害もありません。 「その部分は決して間違っているとは思いませんでした。
「つまり、私は残念に思っています。 申し訳ないと思っています」と彼女は言いました。 「
モレロも彼女の母親も、デイビッドから聞いたことに失望したと言いました。
「自分のしていることが、人々の人生を狂わせているとは思いもよらなかった」とブレグマンは言いました。
自分たちの過去についての答えを見つける
ダグ・ラウシュとブレイクは、シンセキが連絡を取らせた弁護士の助けを借りて、いくつかの答えを得ることができました。
パールマンが2人の兄弟との家庭訪問の記録を保管し、彼らが研究の一部だったことを証明したので、2013年に双子はユダヤ委員会に彼らの記録の一部を公開するよう頼むことができたのでした。
精神科医のバーナードは1997年にライトに、双子がお互いへの愛着を持たないように、生まれてすぐに分離することだけを好んでいると言っていましたが、ダグ・ロウシュとブラックは、彼らの記録を見直して、彼女がその規則を彼らに従っていなかったことが分かったと言います。
兄弟によると、彼らは生後6ヶ月まで一緒にいましたが、その後は分離されて別々の家族の養子になったとのことです。 また、引き離された後、2人の乳児にストレスの兆候が見られ、運動器官の機能が低下していたことが記録に残っているそうです。
「自分たちが決めたことを、自分たちの意思に反してでも、とにかくやってしまった」とダグ・ラウシュは言います。
「自分たちが決めたことを、自分たちの意思に反してまで、とにかくやってしまうなんて、間違っている。
そして、このような「憤怒の叫び」は、「憤怒の叫び」とも呼ばれています。
モレロと彼女の双子の妹は、彼らが分離される前に3ヶ月だった。
モレロは、2人が再会したとき、妹はいつも「孤独を感じ、何かが欠けている」と話したといいます。
しかし、調査系家系のスラットンは、モレロの生母を突き止め、2人を結びつけることができたのです。
「そして、彼女が電話をかけてきたとき、『彼女たちの家は見つかったか』と言ったのです。
「そして、彼女が電話をかけてきて、『彼女たちの家は見つかったの？
「そして、彼女が『この子たちの家は見つかったの？ とモレロは言います。「彼女は悲嘆にくれていました。
モレロと生みの親はまだ直接会っていませんが、何度かメッセージを交換しています。
「彼女がしたことにとても感謝しています。 「
研究の対象となった子どもたち
ルイーズ・ワイズ・サービスによって双子や三つ子から引き離されたと考えられる少なくとも15人の子どものうち、シンセキによれば、深刻な精神衛生上の問題を報告した人もいます。
彼女は、少なくとも3人の引き離された兄弟が自殺したようだと述べ、その中には、兄弟と再会した15年後の1995年に自ら命を絶った三つ子のエディ・ギャランドが含まれています。
「彼の妻によると、彼は分離と喪失を乗り越えることができなかったそうです。
新関氏が話を聞いた双子の兄弟にとって、引き離された痛みは非常に現実的なものであったと言います。
「少なくとも、何らかの影響があったというのが彼らの考えです。分離は、子供の頃の悲しみや孤独、鬱の感情に何らかの影響を与えました」と彼女は言います。
「20/20」は、Spence-Chapin（現在、分離された双子の名前を含むLouise Wise Servicesの養子縁組の全記録の保管場所）に何度も連絡を試みましたが、今のところ返事はありません。
そして、現在イェール大学にあるノイバウアーの研究データに関しては、ユダヤ人委員会だけがそれを公開する権限を持っています。
昨年の夏、モレロ、ダグ・ロウシュ、ブーラックとその家族は、ジャージーショア映画祭でシンセキのドキュメンタリー「The Twinning Reaction」の上映会に参加しました。
「人間はデータではない」と、新関氏は訓話として役立つことを期待しています。 「
ダグ・ラウシュと双子の兄弟であるブラックは、ブラックによると、怒りや恨みは持っていないそうです。
二人は、自分たちの話を共有することに決めました。そうすることで、別れたかもしれない他の双子がお互いを見つけ、このようなことが二度と起こらないようにします。
リソース：
あなたがルイーズワイズサービスを通じて養子になった場合、養子の記録から情報を受け取ることに興味があれば、家族と子供へのスペンス-チャパンサービスに連絡することができます。
Spence-Chapin Services to Families and Children
リクエスト・レコード・ライン。 (212) 788-3207
自分がノイバウアー博士の研究に参加していたかもしれないと思ったら、ユダヤ家族児童サービス委員会:
Jewish Board of Family and Children’s Services
135 West 50th St, New York, NY 10020
に連絡してください。