ジェイミー・スタンバーグ（Jamie Sternberg, Esq.
2018年1月改訂版
はじめに
このガイドは、あなたが原告であれ被告であれ、少額裁判所のケースに勝つための能力を最大化する方法を紹介します
原告は訴状を提出した人です。
原告は、訴状を提出した人です。被告は、訴訟が提出された相手に対する応答者です。
少額訴訟は、裁判官またはコミッショナーによって決定されます。
少額訴訟は、裁判官または委員によって決定されます。弁護士は、少額訴訟で活動することは許可されていません。 これは、あなたが効果的に自分自身を表現する必要があることを意味します。
WINNING IN SMALL CLAIMS COURT
あなたが少額訴訟の原告である場合、あなたはその人またはエンティティによって引き起こされた損害を補償するために誰かに対してお金の判決を取得しようとしています。 その損害は、被告の行動や不作為によって引き起こされるかもしれません。 あなたが勝つために最善の機会を与えるために、徹底的にあなたのケースを準備することが重要です。 少額裁判所のケースを失う原告は、アピールすることはできません。
あなたが少額訴訟の被告である場合、あなたは原告に対してある程度の金額の責任を負うことを避けようとしています。
あなたが原告であれ被告であれ、最初に徹底的に事件を準備しましょう。
以下は少額訴訟の事件の準備方法についての説明です
I. 原告である場合の準備方法（良い「攻め」を準備する）
訴訟を起こした人（原告）であれば、裁判ではまず自分が発言します。
「証拠の優越性」とは、あなたが提示する証拠が、あなたが勝訴する可能性がないよりも高いことを示さなければならないということです。 一部の人は、これを 51% 規則と呼びます。 もし裁判官が、原告が正しいことを 51% 確信したら、原告が勝ちます。 しかし、もし裁判官が原告が正しいと50％しか確信していなければ、被告が勝ちます。
「証拠」とは、あなたが要求しているものを得るに値すると裁判官を説得するために提出する事実、証言、証人、文書です。
覚えておいてください。
覚えておいてほしいのは、裁判では通常、何が起こったかについて当事者間で大きな意見の相違があることです。
覚えておいてほしいのは、裁判では通常、何が起こったかについて当事者間で大きな意見の相違があることです。あなたは、事実のあなたのバージョンが正確であると裁判官を説得する必要があります。 あなたが真実を語っていて、相手が真実を語っていないとしても、あなたの立場を支持する証人や文書がなければ、裁判官にはそれが容易にわからないかもしれません。
少額訴訟の提起は、以下に説明するステップを伴います。
少額訴訟を起こす前に、被告に支払いを要求する 被告に手紙を書き、一定の金額を支払ってほしいこと、その理由を説明します。 被告に応答するための合理的な時間を与える。 14日以内が目安です。 原告の請求を行う
被告が妥当な期間内に要求されたお金を支払わない場合、少額裁判所へ行き、原告の請求と少額裁判所へ行く命令（フォームSC-100）を提出することです。 あなたがビジネスを訴えている場合は、それが法人、パートナーシップ、または個人事業主であるかどうか、そしてそれは架空のビジネス名の下にビジネスをしているかどうかを知ることが重要です。 あなたが架空のビジネス名でビジネスを行っている場合は、架空のビジネス名宣言（フォームSC – 103）を提出し、提供する。
原告の主張とフォームの裏面の指示に従ってください 原告のための情報（フォームSC – 100 – INFO）。 フォームに正確に記入する。
多くの場合、地元の「Small Claims Court Advisor」がいて、無料で質問に答えてくれます。 請求額
訴えている金額を記載し、損害額を証明しなければなりません。 あなたは1万ドル以下の請求に制限されます（保証人に対する追加制限、自動車事故から生じる身体傷害請求に対する「自然人」によって起こされた訴訟を含む、追加の管轄制限についてはカリフォルニア民事訴訟法§116.220、116.221、116.224、116.231を参照してください）。 少額訴訟で回収できる金額は、2006年7月1日時点で「自然人」の場合、5,000ドルから7,500ドルに、2011年7月には10,000ドルに引き上げられました。
2.被告の特定
責任者を正しく特定し、被告を彼/彼女の正確な完全名で訴える必要があります。 請求書に記載された名前とまったく同じ名前の当事者からしか回収できないため、被告の名前を正確に挙げることは非常に重要です。
所有者が架空の名前でビジネスをしている場合は、所有者の名前と会社名の間に「dba」(「doing business as」の略) の文字を挿入してください。 (
個人を訴える場合は、名前、ミドルイニシャル、姓を書きます。
夫婦を訴える場合は、夫のフルネームと妻のフルネームを書きます（例：ジョセフ F. スタンレーとサラ R. スタンレー）。
パートナーシップを訴える場合は、パートナーシップとパートナーも個人として名前を書きます。 (例: ジョセフ F. スタンレー（個人）、ピーター R. ジョーンズ（個人）、スタンレー & ジョーンズ（ジェネラルパートナーシップ））。
法人を提訴する場合は、法人の正確な名称を記入します。 (例: Stanley Stores, Inc. a corporation).
3.被告への送達
次に、被告にケースのコピーを「送達」する必要があります。 正確な送達のために、送達証明フォームの規則に従ってください。
被告に送達する方法は4つあります。
1.送達するために保安官事務所を雇う。
2.商業登録プロセスサーバーに依頼する。
3. 小額裁判所の書記官が内容証明郵便で送達してくれるよう頼む。
3. 小額裁判所書記官に内容証明郵便で送達してもらう。内容証明郵便では自分で送達できず、被告が受領書に署名して書記官に返却された時点で送達が完了する。
4. 友人や18歳以上の訴訟の当事者でない人に、被告に送達してもらう。
内容証明郵便による送達が一番簡単なようですが、必ずしも最善の方法とは限りません。 それは証明されたメールによって良いサービスを取得することは困難である可能性があります。
4.送達のための住所を見つける
あなたは、被告に送達する場所をサーバーに指示する必要があります。
被告に送達する場所がわからない場合、以下のいずれかの方法を使用して送達用の住所を見つけるか、または企業または公的機関に送達する方法（少額訴訟）（フォームSC-104C）を参照してください。
被告が移動した場合、最後に知られている住所で彼または彼女への手紙に宛てる。 返送先住所の下に、”Address Correction Requested – Do Not Forward “と書いてください。
電話番号がわかっている場合は、リバースディレクトリを使って住所を調べます。
被告の郵便局のリストがある場合、郵便局にフォームを記入して提出することで、郵便局から郵便受けの持ち主の名前、住所、電話番号を要求できます。
5.
誰に送達すべきかについては、How to Serve a Business or Public Entity (Small Claims) (Form SC-104C)を参照してください。
6. 直接送達または代理送達
送達は直接（すなわち、被告に直接手渡す）または代理送達によって行うことができます。 個人的な送達が好ましいですが、サーバーが自宅や会社で被告を見つけられない場合、代理送達が使用されます。 代用送達を行うには、サーバーがコピーを（1）被告のオフィスで担当者と思われる人物に預けるか、（2）被告の自宅で18歳以上の人物に預けます。 預けた相手には、その書類が何であるかを伝えなければなりません。
サーバーはまた、文書のコピーを、文書が残された住所の被告人に第一種郵便で郵送しなければなりません。被告人が裁判が行われる郡に住んでいる場合は少なくとも審理の15日前、被告人が裁判が行われる郡以外に住んでいる場合は審理の20日前に文書のコピーを送達する必要があります。 郵送による送達の場合、請求書はコピーが郵送されてから10日後に送達されたとみなされます。
送達されたとみなされるためには、被告が書類を受け取る必要はありません。
7.送達証明の提出
被告に送達する者は、送達証明書（フォームSC-104）に記入しなければなりません。 送達証明書は、少額訴訟の事務員に提出しなければならない。 事務員は、提出に際しての時間的な制限を知ることができます。 (例えば、サンマテオ郡では、それは裁判の前に少なくとも48時間前に提出する必要があります）。 送達証明の詳細については、「送達証明」（フォームSC-104B）とは何ですか
B. ケースの準備
1) 出頭の許可。 特定の状況では、誰かが少額訴訟の原告または被告に代わって出頭することができます。 詳細については、表示する権限（フォームSC – 109）を参照してください
2）あなたの証人。 特定のイベントの証人だった人、元の文書を持っている人、またはあなたが裁判官に言っていることが真実であることを確認できる人がいる場合 – あなたはその証人が起こったことを、直接、裁判官に伝えるために裁判の日に裁判所にあるか、元の文書を生成したい
証人が友人の場合、あなたのために法廷で証言する彼または彼女をお願いしてください。
証人が友人である場合、あなたのために法廷で証言してくれるよう頼みましょう。
証人が自発的に法廷に来ない、または必要な文書や記録を自発的に提供しない場合、それらを召喚することができます。 召喚状（フォームSC – 107）は、裁判所に来るか、裁判所に特定の書類やレコードを持って来るために人を必要とする裁判所の命令です。 召喚された文書はtrial.
あなたが慎重に召喚状を読み、それを正しく記入することを確認してくださいの日付または前に裁判所に配信される必要があります。 召喚状のコピーは、証人に個人的に届けられなければなりません。 召喚状を届ける人は誰でも（自分自身を含む）可能です。
召喚状の原本を裁判所に返却し、そのコピーを証人に送達する必要があります。
召喚状が証人に適切に送達されていることを確認してください。そうでなければ、証人は現れる必要がなく、あなたのcase.
証人は1日あたり35ドル、片道1マイル20セントの料金を要求することができます。
証人は1日35ドル、片道20セントの料金を要求できます。
証人が手数料を要求しても、手数料が支払われなければ、彼または彼女は出頭する必要はありません。 召喚状を送達する者は、それらが要求された場合、サービスの時に手数料を支払うために準備する必要があります。
召喚状が送達された後、送達証明書（フォームSC-104）を審理期日前に少額裁判所書記官に提出する必要があります。
しかし：証人が裁判当日に（病気、家族の死、出張、休暇のため）利用できない場合、裁判期日を延期するよう依頼することができます。 あなたは、裁判を延期する要求（フォームSC – 150）フォームを使用することができます。 次善の策は、証人から署名された宣言の原本を取得することです。 宣言（フォームMC – 030）を使用して、何が起こったかの明確な、簡潔な文を書き出す（タイプされた方が良いだろう）
限り、あなたは偽証罪の罰の下で署名した証人によって（再）書面またはタイプの文を提出すると、それは裁判官によって検討されるでしょう。 声明を公証してもらうことは、同じことではありません!
注：可能であれば、常に「生きた」証人に証言してもらう方がよいでしょう。 これは、裁判官が個人的に証人を見たり聞いたりする機会があるからです。 あなたの証人が「信頼できる」（良い外見をしており、あなたの側をよく弁護してくれる）場合、その人にあなたのために直接証言してもらいましょう。
2)事実関係。 あなたが原告である場合、何が起こったのか、素早く、そして組織的に裁判官に伝えることが非常に重要です。 これはcase.
年表、またはイベントのステップバイステップの会計を準備のあなたの側を伝えるための機会です。 そのため、このような「忖度」（そんたく）は、「忖度（そんたく）」と呼ばれます。
そして、このような「曖昧さ」をなくすために、「年表」を作成します。
注意：裁判官がその日に判断するのは、あなたのケースだけではありません。 裁判官は短時間に多くのケースを決定しなければなりません。 裁判官に事実をすばやく、整理して提示することが重要です。 裁判官は、人々がとりとめのない、あまりにも多くの時間を取るか、または無秩序であるときにそれを好きではありません。 結局のところ、裁判官があなたのケースを聞くために時間を割いている場合、あなたは徹底的にケースのあなたの側を準備するために時間を取るべきである。
3）書類。請求書、領収書、電話のメッセージ、写真、手紙、要求など、あなたのケースに関係するものはすべて裁判官に提出します。 これは、裁判官に何が起こったかを証明できるようにするためです。 書類は裁判当日に提出すること。 裁判は一度きり、これが勝負です。 書類を家に置いてきたり、裁判官に郵送すると言ったりしないでください。 裁判当日に書類を持参していないと、裁判に負ける可能性があります。
裁判官は、あなたが持参したすべての書類を見たいとは思わないかもしれません。
裁判官は、あなたが持参したすべての書類を見たいとは思わないかもしれません。それは構いません。
裁判官は、あなたが持参したすべての文書を見たがらないかもしれませんが、それは構いません。あなたの仕事は、裁判官が心を決めるのに役立つと思うものをすべて持参することです。
年表、損害賠償の明細書、文書のインデックスを作成して裁判官に提出することを考えてみてください。
上記のステップに注意深く従えば、裁判に勝つために可能な限りのことをするのに長い道のりを歩むことになります。
II. 被告人である場合の準備方法（良い「弁護」の準備）
1）訴えられた場合、原告と連絡を取り、審理の前に紛争を解決するよう試みることができます。
2)意見の相違を解決できない場合、立ち止まって考えてみてください。 この訴訟の事実と状況に何らかの形で関連している、原告またはその他の第三者に対して持っている請求はありますか？ もしあれば、あなたは原告に対して反訴を提起することができます。 請求の提出に関する一般的な情報については、上記の「原告の請求を提出する」のセクションを参照してください。
あなたは、原告および関係するその他の人物に対して被告の請求（フォームSC-120）を提出することになります。 裁判日の10日前以降に原告の請求書を送達された場合を除き、裁判日の5日前に被告の請求書を送達する必要があります。
被告側の請求を提出せず、原告やその他の人物に送達しなかった場合、法的権利を失う可能性があります。
3）上記の「事件の準備」に関するセクションのすべてのステップに従うことです。 特に、原告またはその他の人物に対して被告請求を行った場合、あなた（被告として）は、出来事、文書、証人、証人の陳述の年表を作成する必要があります。 ただ、被告には原告と同じような「立証責任」がないことが異なります。 あなたは、自分自身を守るために必要な証拠を提供すればよいのです。 (
4)あなたが被告である場合、裁判でのあなたの仕事は、起こったことがあなたの責任ではないこと、またはあなたが被告の主張で名前を挙げた他の人の責任であることを裁判官に示すことができる事実、状況、証人を裁判所に認識させることです
III. 原告および被告の一般的な法廷ガイドライン
ここでは、法廷に出廷する際に従うべき一般的なルールをいくつか紹介します。 中には当たり前のように思えるものもありますが、それを無視して少額訴訟に出廷する人の多さに驚くことでしょう。
1．
通常の裁判官やコミッショナーは、少額訴訟を聞くことができないことがよくあります。 その代わりに、少額訴訟問題は、「臨時判事」として座るボランティアの地元の弁護士によって決定されることがあります。 両当事者が “規定 “しているか、裁判官のプロテムが彼らのケースを聞くことが合意されていない限り、裁判官のプロテムは、あなたのケースの結果を決定することはできません。 ケースが裁判官の代わりに委員によって決定される場合にも、規定が必要です。
多くの素晴らしい裁判官の臨時職員がいます。 しかし、裁判官やコミッショナーの方が、あなたが提起する紛争の種類に精通している場合があります。 たとえば、仮裁判官を指定した場合、人身傷害弁護士が家主と賃借人の紛争や不動産紛争の結果を決定する可能性があります。 それはすべての少額訴訟の問題の3分の1として地主/テナントの紛争を含むと推定されているので、少額訴訟の裁判官または委員は、裁判官プロテンポよりも地主テナントの問題に精通している可能性があります。
2.迅速であること
ケースが午前8時30分に設定されている場合、あなたは午前8時25分までにそこにいることを確認してください。
3.素敵な服を着る。
これは、タキシードやネクタイ付きのスーツを着なければならないという意味ではありません（スーツは常に望ましいですが）。
これは、タキシードやネクタイ付きのスーツを着なければならないということではなく、（スーツは常に望ましいですが）清潔でプレスされたスラックスとシャツ（あなたが男性なら）、女性なら同じもの（またはスカート、スーツ、ドレス）を着るべきだということです。 私たちは皆、他の人が何を着ているかに基づいて判断しています（それを認めたくとも認めないかどうか）。 あなたは自分の裁判に勝つために法廷にいるのです。
4.法廷で相手を「嘘つき」と呼ばない。
たとえ相手が嘘をついているとわかっていても、法廷で相手を「嘘つき」と呼ばないようにしましょう。 ここは “人民裁判所 “ではないのです。 裁判官の前に提出する証拠で、本当に起こったことを証明させましょう。 あなたは、裁判官の前で行うこと、言うこと、提示することのすべてについて判断されていることを忘れないでください。 他人の名前を呼ぶと、あなたの印象が悪くなります。
5.
あなたは裁判官のコメントが好きではないかもしれません。 しかし、裁判官と議論してはいけません。 あなたが一番避けたいことは、裁判官を怒らせることです。 覚えておいてほしいのは、あなたが重要だと思うことがすべて、あなたのケースにとって重要だというわけではないということです。 それは裁判官が決めることです。
6.裁判官の質問を理解できない場合は、裁判官に理解できないことを伝える。
裁判官は質問をすることがあります。 裁判官が “法律用語 “を使うこともあります。 質問を理解できない場合は、「すみません、裁判長、でもあなたの質問が理解できません」と言いましょう。
7.裁判官を常に「Your Honor」と呼びましょう。
最後に……
少額訴訟の審理は非常に速いということを覚えておいてください。 時には、自分の言い分を伝えるチャンスがあまりないように思えることもあります。 だからこそ、証人、証言、目撃者証言、文書などを前もって揃えておくことが重要です。
少額訴訟に行く前に、自分のケースについて弁護士に相談するとよいでしょう。 弁護士は公聴会であなたを表現することはできませんが、弁護士はあなたが準備するのを助けるかもしれません。 弁護士は、あなたが見落としたり、気づいていないかもしれないことをあなたを助けるために法的な問題や事実を指摘することができるかもしれません。
すべての場合において、一方の当事者が勝ち、他方の当事者が負けるのですが、良い法律アドバイスに代わるものはありません。 残念ながら、どのようなケースでも勝てるという保証は誰にもありません。
裁判所が少額訴訟を決定した後にすべきこと
裁判所が少額訴訟を決定した後にすべきことについては、「What to Do After the Court Decides Your Small Claims Case」（フォームSC-200-INFO）を参照してください
もしあなたが負けたら． .
あなたが少額訴訟の原告である場合、あなたは勝利で一度だけショットを取得します。 原告の主張に対して上訴することはできません。 しかし、被告が同じケースであなたに対して被告の請求を提出し、あなたが被告の請求で負けた場合、原告は被告の請求についてのみ判決を上訴することができます。
あなたが被告で、あなたが負けた場合、あなたは少額裁判所に控訴することができます。
あなたは、裁判所の判決文の通知（フォームSC-130）の日付から30日以内に少額裁判所に控訴の通知（SC-140）を提出する必要があります。 あなたが時間枠を見逃すか、またはあなたの魅力がdenused.p>
控訴は高等裁判所で聞かれますしないことを確認してください。
控訴は高等裁判所で審理されます。
一部の高等裁判所の裁判官は、軽薄な控訴を行ったと認められた当事者に対して金銭的制裁を命じますので、嫌がらせや遅延目的の控訴は行わないようにしてください。
回収
あなたに有利な金銭的判決が下された場合、Kimball、Tirey & St.Johnの回収部門があなたの回収を支援します。 Kimball, Tirey & St.Johnのコレクション部門は、裁判所に行っておらず、判決が出ていない場合でも、金額の回収をサポートすることが可能です。 判決が出ているかどうかで、回収方法が異なります。
FOR FURTH INFORMATION ABOUT SMALL CLAIMS COURT
1.小額訴訟の詳細について
小額訴訟の詳細について
小額訴訟の詳細について
1.小額訴訟の詳細について
小額訴訟の詳細について
小額訴訟の詳細について
小額訴訟の詳細について
小額訴訟の詳細について
小額訴訟の詳細について
1. 原告の請求書を提出する裁判所に連絡してください。 裁判所は法的なアドバイスはできませんが、裁判所事務官は特定の質問に答えることができ、多くの裁判所は少額訴訟に関する情報を配布しています。
2.地元の少額訴訟アドバイザー事務所に連絡する。
3.カリフォルニア裁判所セルフヘルプセンターでオンラインヘルプを得る。www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/smallclaims。
4.弁護士と相談する。 法律相談は、Kimball, Tirey & St. John’s Business Real Estate Group at (619) 234-1690.
この記事で紹介したすべての裁判所フォームは以下の「ダウンロードPDF」バージョンでリンクされています。
Kimball, Tirey & St. John LLPは、住宅や商業施設の所有者や管理者を代理する総合不動産法律事務所です。 この記事は一般的な情報提供のみを目的としています。 KTSはクライアントに法改正に関する情報を提供していますが、当社の好意的な通知はすべてを網羅するものではなく、立法サービスや業界団体への加入に代わるものではありません。 当社のリーガルアラートは特定のトピックについて提供されるものであり、不動産の所有者や管理者に影響を与える地方法、州法、連邦法のすべての新しい変更に関する完全な報告として依拠されるものではありません。 この記事が発行された後に法律が変更されている可能性があります。 行動を起こす前に、必ず当事務所から法的助言を得てください。 連絡先については、当事務所のウェブサイトwww.kts-law.com をご覧ください。 過去の法的警告、質問 & 回答および法的記事については、弊社のウェブサイトのリソースセクションを参照してください。