INTERIMUMENT
最近のテロの脅威により、多くの人々が核爆発の可能性と影響について懸念を表明しています。
核爆発とは
核爆発は、核爆弾の爆発（核爆発と呼ばれることもあります）によって生じ、原子が結合または分裂して（融合および核分裂と呼ばれます）、熱、光、気圧、放射線の激しいパルスまたは波動を発生させるものです。
核兵器が爆発すると、大きな火の玉ができます。
核兵器が爆発すると、大きな火の玉ができます。この火の玉の中は、土や水などすべてが気化し、上空に運ばれていきます。 これが、私たちが核爆発、起爆、または爆発から連想するキノコ雲を作り出すのです。 核兵器から出た放射性物質が、きのこ雲の中の気化した物質と混ざり合います。 この気化した放射性物質が冷やされると、凝縮され、塵のような粒子が形成されます。 この凝縮した放射性物質が地上に降り注ぐことを放射性降下物といいます。 放射性降下物は粒子の形をしているため、風の流れに乗って長距離を移動し、爆発現場から何マイルも離れた場所に到達することがあります。
核爆発の影響とは
核爆発による人への影響は、爆弾の大きさと爆発地点からの距離によって異なります。
核爆発では、爆発自体の結果、または爆発から投げ出された破片の結果として、負傷または死亡が発生する可能性があります。
核爆発では、爆風そのものまたは爆風で飛散した破片の結果として、負傷または死亡が発生する可能性があります。 爆風を直接見た人は、一時的な失明から網膜の重度の火傷まで、目の損傷を受ける可能性があります。 爆心地付近の人は、高い放射線量にさらされ、放射線病（急性放射線症候群：ARS）の症状が出る可能性があります。 重度の火傷は数分で現れますが、その他の健康被害は現れるまでに数日から数週間かかるかもしれません。
核爆発による放射性物質による被ばくには、外部被ばくと内部被ばくの 2 種類があります。 外部被ばくは、爆風やその降下物によって体外の放射線にさらされた場合に起こります。 内部被ばくは、放射性降下物で汚染された食物を食べたり、空気を吸ったりした場合に起こります。 放射性降下物による内部被ばくと外部被ばくの両方が、爆心地から何マイルも離れた場所で発生する可能性があります。 非常に大量の外部被曝をした場合、数日から数カ月で死に至ることもある。
核爆発のとき、どのようにして家族と自分自身を守ればよいのでしょうか
核爆発の場合、国の緊急対応計画が発動され、連邦、州、および地方の機関が含まれます。
爆発が起こったときに、その近くにいた場合：
- 目をそらし、目を閉じて覆い、視力の損傷を防ぎます。
- 顔を下にして地面に落ち、両手を体の下に置きます。
- 熱と2回の衝撃波が去るまで、そのまま横になっている。
外で爆発した場合：
- スカーフ、ハンカチ、その他の布など、口と鼻を覆うものを探してください。
- 避難所や地下室など、できれば風の当たらない場所に移動する
- 衣類が汚染されている可能性があるので脱ぐ。
すでに避難所や地下室にいる場合：
- 降下物の雲が去るまで、フェイスマスクやその他の素材（スカーフやハンカチなど）で口と鼻を覆い、
- 降下物の雲が去るまで換気装置を止め、ドアや窓を密閉します。
- 降下物の雲が去った後、ドアや窓の密閉を解除し、ある程度の空気の循環を可能にする。
- 当局が外に出ても安全だと言うまで、家の中にいる。
- 当局は、避難所にとどまるか、その地域から離れたより安全な場所に避難するよう指示するかもしれません。
- 保存されている食べ物や飲み水を使う。現地の新鮮な食べ物を食べたり、開放水域の水を飲んだりしない。
- 体の傷口をきれいにして覆う。
- 災害用品を持っていく（懐中電灯と予備の電池、電池式ラジオ、救急箱と説明書、非常食と水、電気を使わない缶切り、常備薬、現金とクレジットカード、丈夫な靴など）。
- あなたの隣人が、特に幼児、高齢者、障害者などの特別な援助を必要とするかもしれないことを覚えておいてください。
核爆弾はスーツケース爆弾と同じですか
近年、新しい話で説明されている「スーツケース」爆弾は、小型核爆弾のことです。 スーツケース爆弾は、非常に破壊的な核爆発を起こしますが、戦略的軍事目的のために開発された核兵器ほどではありません。
核爆弾は汚い爆弾と同じですか
核爆発は汚い爆弾とは異なります。 ダーティボム（放射性物質拡散装置）は、ダイナマイトなどの通常の爆発物を使用して、放射性物質を粉末やペレットの形で拡散させる爆弾です。 原子を分裂させて核爆発のようなすさまじい威力と破壊力を発揮するのではなく、より少量の放射性物質を周囲に拡散させるのである。
原子力発電所への飛行機の墜落は、核爆発と同じ効果がありますか
原子力発電所への飛行機の墜落のような重大な出来事は、放射性物質の大気への放出をもたらしますが、原子力発電所は核兵器のように爆発することはないでしょう。 事故の種類、放出された放射線の量、および現在の気象パターンによっては、周辺地域に放射線の危険があるかもしれません。
核爆発があった場合、ヨウ化カリウム（KI）を摂取する必要がありますか
地元の緊急管理当局が、いつ KI を摂取すべきかを人々に伝えます。 原子力事故が発生した場合、当局は人々にKIの摂取を勧める前に、どの放射性物質が存在するかを調べなければなりません。 放射性ヨウ素が存在しない場合、KIを摂取しても人々を守ることはできません。 放射性ヨウ素が存在する場合、KIの摂取は放射性ヨウ素から甲状腺を保護するのに役立ちます。
どこでもっと情報が得られますか
放射線と緊急対応に関する詳しい情報は、疾病管理予防センターのウェブサイトemergency.cdc.govをご覧になるか、以下の組織に連絡してください：
- CDC 800-CDC-INFO
- 世界保健機関 放射線・環境保健部門 www.who.com
- CDCのウェブサイト(website.cdc.gov)int/ionizing_radiation/enexternal icon
i