Q: “P.U.” という言葉はあるのでしょうか。 (不快な、臭いという意味) は何かの略語ですか
A: いいえ、「P.U.」は「p」と「u」で始まる 2 つの単語の略語ではありません。
オックスフォード英語辞典によると、この感嘆詞は 1604 年に初めて現れて以来、さまざまな方法で綴られてきました。 「
この単語は PYOO と発音されますが、強調するためにしばしば 2 音節に伸ばされて、pee-YOO と発音されます。
その項目で「ピュー」のスペルを使用している OED は、感嘆詞を「軽蔑、嫌悪、嘲笑」の表現として定義しています。
この辞書では、悪臭による嫌悪について特に言及していませんが、今日私たちは通常このような表現が使われているのを耳にしています。
引用はスー・ミラーの小説『Family Pictures』 (1990) からで、セラピストを訪ねた後の語り手の髪についたタバコの臭いに言及しています
「直後に彼氏に会ったとき、彼は私の臭い髪から頭を引っ込めて『ピュー：セラピー！』と言うことがあったわ。 「
なぜか、最新の標準的な辞書では、謙譲語の「ピュー」は無視されています。
しかし、私たちの古いコピーである 1956 年印刷の無修正 Webster’s New International Dictionary (2nd ed.) には、代替スペルの “peugh” と共に、この言葉が載っています。 これは、「悪臭に対するような嫌悪感」を伝えるための間投詞と定義されています。
ところで、さまざまな形で使われている「ピュー」は、同じく 1604 年に遡り、OED では「焦り、嫌悪、疲労、不快感、（今ではしばしば）安心を表現する」と定義されている、「シュー」という間投詞と混同しないようにしましょう。「
また、「焦り、軽蔑、軽蔑など」の表現として 1600 年に初めて記録された「pooh」と混同してはいけません。
しかし、「pooh」は、「pew」のように「不快な臭いに対する嫌悪」を示すために使われることもあり、2004 年にガーディアンから引用しました。 「Pooh, that smells a bit off!”
英語に関する書籍をチェックする
英語に関する書籍をチェックする
英語に関する書籍をチェックする。