Eid al-Adha 2020:

Eid al-Adha、または「犠牲の祭り」は、何百万人ものイスラム教徒が世界中でお祝いに参加することで本格的になっています。

この時期、「Eid Mubarak」という言葉がイスラム教徒によって多く使われますが、この挨拶にはどんな意味があり、特定の返信方法があるのでしょうか?

インド・ムンバイでラマダンの終わりを告げるイード・アルフィトルの礼拝を行った後、挨拶を交わす子どもたち
インド・ムンバイでラマダンの終わりを告げるイード・アルフィトルの礼拝を行った後、挨拶を交わす子どもたちCredit: ロイター

Eid Mubarakは何を意味するのですか?

イード・ムバラクは、イード・アルフィトルとイード・アルアドハーという聖なる祭りのために用意された伝統的なイスラム教徒の挨拶です。

「イード」はアラビア語で「お祝い」の意味で、「ムバラク」は「祝福」という意味です。

この言葉は、「祝福の休日」を、あるいは「祝福の宴/祭り」を、と翻訳することができます。

Eid は「フィード」という言葉のように「イード」と発音されます。

Eidの発音は、feedと同じようにeedと言います。

Eid celebrations look very different in 2020 due to the coronavirus pandemic
Eid celebrations look very different in 2020 due to the coronavirus pandemicCredit: Getty Images – Getty

Is there a reply?

そして、「Khair Mubarak」と答えるのが習慣です。

これは、相手も「祝福された休日」を過ごせるようにと願いを込めてお返しします。

また、「JazakAllah Khair」と言うこともできます。

Eid al-Adha is a four-day religious festival celebrating forgiveness and sacrifice
Eid al-Adha is a four-day religious festival celebrating forgiveness and sacrificeCredit: Getty – Contributor

When is Eid al-Adha?

The celebration of Eid al-Adha began in the evening on July 30, 2020, and ends four days later.

Eid celebrations continue for different lengths of time in different cultures.

Two men hug in Baghdad, Iraq, on the first day of Eid al-Fitr
Two men hug in Baghdad, Iraq, on the first day of Eid al-FitrCredit: AP:Associated Press

In Qatar, for example, they celebrate for 11 days.

イスラム教の太陰暦では、イード・アルアドハは12月の10日に行われ、13日まで4日間続く。

イスラム教徒は朝の礼拝でお祝いを始め、食事や家族や友人とのプレゼント交換を行う。

彼らはまた、貧しい人々に食べ物やお金を分け与え、彼らも祝うことができるようにします。

イード・アルフィトルとは

イード、またはイード・アルフィトルは、ラマダンの断食月間に続くものです。

イードはシャウワル月の始まりで、断食の期間を終えるために祝宴を開きます。

このお祝いは多くのイスラム教国で祝日となっていますが、イギリスでは2014年に認知されるようキャンペーンを行ったものの、祝日にはなっていません。

イードは「お祝い」を意味し、ムバラクは「祝福」を意味します。

2021年のイード・アルフィトルは5月12日(水)の夜に始まり、翌日の夜に終わります。

イード2020 – 社会的距離感とフェイスマスクで世界的に穏やかなお祝いに
イード2020 – 社会的距離感とフェイスマスクで世界的に穏やかなお祝いに
イード2020 – 社会的距離感とフェイスマスクで世界的に穏やかなお祝いに
イード2020 – 社会的距離感とフェイスマスクで世界的に穏やかなお祝いに

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です