「ここには、アラゴルンが時折見せるような高貴な雰囲気があり、それほど高くもないが、それほど計り知れない、遠い存在である人がいた。 ベレゴンドがなぜ自分の名を愛情を込めて語るのか、彼は知っていた。 彼は人が従うべき隊長であり、自分も従うべき隊長であった、たとえ黒い翼の影の下であっても。 -ペレグリン・トゥックのファラミアに対する第一印象
ファラミアはデネソール2世の次男で、ボロミアの弟である。 イシリエンの遊撃隊の隊長であり、兄の死後は白い塔の隊長を務めた。
指輪戦争の後、ファラミアはイシリエンの第一王子となり、ローハンのエオウィンと結婚した。
伝記
初期
キャサリン・クミエル作、フィンデュイラ（Finduilas).
ファラミールはTA2983年にデネソール2世とドル・アムロスのアドラヒルの娘フィンデュイラスとの間に生まれた。
ファラミアが5歳のとき、フィンドゥイラが亡くなった。 彼女の死により、デネソールは家族から離れていくことになる。 ファラミールと5歳年上のボロミアの関係は、より親密になり、愛も大きくなった。 デネソールがファラミアよりボロミアを好んでいるのは明らかだったが、二人の間に嫉妬や対抗意識はなかった。 ボロミアは彼を守り、助け、ファラミアは兄を尊敬していた。 兄妹は黒髪に灰色の瞳という外見はよく似ているが、性格はそうではなかった。 ボロミアはより大胆で、より大胆不敵で強い戦士と定義されていた。
ファラミアと灰色のガンダルフの間に友情が芽生えたのは、そのような興味からであった。 デネソールの末息子は、ガンダルフの知恵と指導から、できる限りのことを学んだ。
ファラミアのリーダーシップ、武術の腕前、迅速かつ頑強な判断力は、戦場でも役に立つことが証明されました。 指輪戦争の間、彼はイシリエンの遊撃隊の隊長として、しばしばサウロンの同盟国と小競り合いをしていた。 ファラミアはゴンドールを敵から勇敢に守った。しかし、戦争のための戦いを楽しむことはなかった。
指輪戦争
オスギリアスの防衛
魔女・ファラミルと弟ボロミア(With Farmir and his brother Boromir at the time of the Witch->
Faramir and his Boromir at the time of the Ring-> Faramir and his brother Boromir at the With-> igcaptionking’s assault on Osgiliath
3018年6月のことである。 サウロン軍は魔王の指揮下でオスギリアスを攻撃し、その存在によって兵士たちはアンデュインを渡って引き下がった。 ボロミアとファラミアの中隊が残る最後の橋が破壊されると、2人の兄弟は他の2人とともに岸に泳ぎ着き、アンデュインの西岸をすべて押さえることに成功した。
運命の夢
襲撃の前夜、ファラミアは予知夢を見て、次の謎を語る声を聞いた。
「折れた剣を探せ。
それはインラドリスに住んでいる。
そこで、
破滅が間近に迫っていることが示されるであろう。
Isildurの災いが目覚め、
そして、小人が立ち上がるであろう」
-Faramirの夢
それはさらに二度、彼の兄弟に訪れた。兄弟はその夢をDenethorに話したが、Imladrisとはエルフ語の名称で、Elrondの故郷、Rivendellのことだとだけ告げた。 ファラミアはゴンドールのために行くことを望み、当初はゴンドールの長老会議が選んだが、ボロミアは父の勧めもあり、危険で疑わしいと判断し、使者の権利を主張して名乗りを上げた。 ゴンドール人は裂け谷まで4ヶ月近くかけて移動し、途中サーバドで馬を失い、エルロンドの会議の直前に到着した。
アンデュインで弟の死体を見つけたファラミール
2 月 29 日、弟のファラミーア（Faramir）はアンデュインの渓谷で弟の死体とともに発見された。 3019年深夜、オスギリアスの西岸で警備にあたっていたファラミアは、アンデュイン川に浮かぶ舟に足を踏み入れた。 悲しむべきことに、そこには多くの傷に貫かれた弟の死体があった。 その中には、折れた彼の剣が横たわっていた。しかし、彼と彼の父が3日前に北の遥か彼方で聞いた大角の音は、全く聞こえなかったのである。
Discovering the One Ring
ファラミアはイシリエンでフロドとサムを見つけて
「しかしもう恐れることはない！！」
道中、ファラミアはフロドに内密に質問を続け、フロドの答えと自分の直感から、フロドが敵の冥王の何か大きな悪の武器を持っていると判断したのです。
ファラミアはフロドとサムと食事をし、フロドからそれまでの旅の話を聞き、今度はホビットたちにゴンドールの衰退を告げた。 その話の中で、サムは偶然にもボロミアが「敵の指輪、イシルドゥアの災厄」を欲しがっていることを明かした。 ホビット達の心配をよそに、ファラミアは誓いを忠実に守った。そのような武器が善のために使われるはずがないことを悟るだけの知恵があったからだ。
その同じ日の夜、ゴラムがヘネス・アヌーンに隣接する禁じられた池で釣りをしているところを目撃された。 しかしファラミアはフロドの嘆願を聞き入れ、ゴラムを尋問した後、フロドとサムはゴンドールの地で自由になり、ゴラムはフロドの保護下に置かれることに決めた。 そして二人に食料を与え、旅立たせた。
Siege of Gondor
ファラミアとその一行は、アンデュイン川に浮かぶ島、Cair Androsに退却し、ミナス・ティリスへの北の進入路を守りました。 空が真っ暗になったのを確認したファラミアは、中隊を南に送ってオスギリアスの守備隊を強化し、自分と他の3人の部下は直接ミナス・ティリスに向かうことにした。 その道中、獣に乗ったナズグルに追いかけられた。 ファラミア以外の兵は馬に乗らず、獣と人の両方を操る隊長が馬に乗ったまま、倒れた兵を助けるために戻ってきた。 ガンダルフが介入しなければ、彼らは間違いなく滅びていただろう。
父デネソールに叱られたファラミール
Minas Tirithに到着したファラミールはフロドとサムに出会ったことをデネソールとガンダルフに報告しました。
デネソールは、ファラミアが指輪をゴンドールに持ってこなかったことに腹を立て、自分と弟の立場が逆であってほしいと願う。デネソールはボロミアが敵の武器を持ってくると信じていたのだ。
デネソールは残された息子を西オスギリアスに派遣し、敵の軍勢に対抗させる。ファラミアは父の作戦に反対だったが、行くことを決めた。 しかし、もし私が戻ってきたら、私のことをもっとよく考えてください！” デネソール “それは帰り方次第だ” -ファラミアとデネソールの言葉のやりとり
魔王はゴンドールの兵を圧倒し、オスギリアスを手に入れた。 ファラミアはコーズウェイ砦まで引き返し、その際に多くの兵が傷つき、あるいは死んだ。 ファラミアはペレンノール野越えの退却が大惨事にならないよう、後衛につくことにした。 退却の際、ファラミアは毒矢で重傷を負った。 幸い、ガンダルフとファラミアの叔父でドル・アムロスの王子イムラヒルが騎兵隊を率いて出撃し、退却をうまく援護してくれた。 イムラヒルはファラミアをデネソールのもとに送り届け、息子が偉大な功績を残したことを告げた。
デネソールの命により火葬にされたファラミア
自分の祝福なしに息子を無用の危機へ送り込んだことに後悔している様子だった。 デネソールはパランティアを見た後、指輪が捕らえられ、終わりが近いと考えた。 そこで彼は召使いに命じて、自分と息子のために火葬の薪をくべさせました。
ホビットのピピン・トゥック（ボロミアの死の代償として執事に仕えていた）がファラミアが生きていると抗議したにもかかわらず、デネソールは計画を続行し、ホビットを奉仕から解き放ちました。
ピピンは憤慨してガンダルフと塔の衛兵のベレゴンドに知らせに行きました。ベレゴンドは隊長を愛しており、職を捨てて命がけで隊長を守り、使用人が薪炭に火をつけるのを止めました。 ピピンはガンダルフを連れて戻り、ファラミアが夢の中で父に呻き声を上げているのを、ガンダルフが火葬場から取り除いて介錯した。 デネソールはナイフを取り出し、ファラミアを連れ戻そうとしたが、ベレゴンドがファラミアの前に立ちはだかった。 デネソールは勝ち目がないと判断し、薪に火をつけてその上に身を横たえ、生きたまま焼かれた。
第三世代の回復と最期
癒しのファラミール、アンケ・アイスマン作
そしてファラミールは治癒院に寝かせられることとなった。 ハラドリムの矢で受けた傷と、常に緊張していた父との関係、サウロンの命令でイシリエンを出てからずっとファラミアを追っていたナズグルの黒い息による疲労と悲しみが、彼の瀕死の状態を作り出したのである。 戦いの後、アラゴルンがやって来て、ファラミアをアテラスで蘇生させた。
アラゴルンは兵士を率いて黒門に向かう前に、癒しの家の監視官にファラミルとエオウィンを少なくとも10日間休ませるように命じた。 エオウィンが都の執政のもとへ行き、戦いに出られるよう解放してくれるよう頼むと、ファラミアはその美しさに心を打たれ、自分も執政の忠告を聞かなければならないとエオウィンに告げた。
ファラミアとエオウィンはほぼ毎日一緒に庭園を歩き、メリー・ブランディバックから、セオデンの衰えを待つエオウィンの絶望感、アラゴルンの愛の拒絶を知る。
ファラミルとエオウィンは共にモルドール方面を見る
3月25日のことである。 ファラミアはエオウィンに、かつて母が持っていた銀の星を縫い付けた紺色のマントを渡し、二人はモルドール方面の壁に立ちました。 そこには、脅威の闇がそびえ立ち、それを見たファラミアは、ヌメノール滅亡の夢を語り、中つ国を覆い尽くそうとする闇が、島を飲み込む大波を連想させたという。 ファラミアと都の人々には、なぜか希望と喜びが胸に湧き、彼はエオウィンの眉間に口づけをした。 その後、サウロンが永久に倒れ、アラゴルンが王として帰還することを鷲が知らせた。
しかし、エオウィンはまだ物憂げで満たされない気持ちだった。
しかしエオウィンはまだ物足りなさを感じていた。マントを授かってから数日後、ファラミアは彼女に、彼女が偉大な存在に引き上げられ、閉じ込められていると感じていた檻から出ることを望んでいること、そしてアラゴルンが愛ではなく理解と哀れみを与えるだけだったとき、彼女は勇ましく、華麗に戦死したいのだと理解していると告げた。 そんな彼女に、アラゴルンは「最初は哀れんだが、今は愛している」と告げた。
ファラミールは一時ゴンドールの執政官を務め、王の到着に備えて都の準備を始めた。 5月1日の王の戴冠式の日、ファラミアはひざまずきながら、執政官の白い棒に象徴されるその職を明け渡した。 しかしアラゴルンは、自分の家系が続く限り、ファラミアとその子孫がゴンドールの執政に就くと宣言し、その棒を返した。
その後
エレスサール王はファラミアをイシリアンの王子に、ベレゴンドをその護衛隊長である白の中隊に任命した。 イシリエンの王子として、彼とドル・アムロスの王子というゴンドールの二大貴族はエレスサール王の主席指揮官となった。 また、ゴンドール東方の主要な前哨部隊の常駐行軍兵として、失われた領土を復興させるとともに、無法者やオークの排除、ミナス・モルグルの悪の残党の浄化などの任務も担っていた。 また、ファラミアは伝統的な執政官としての役割も果たし、王の最高顧問として、王の不在時にはゴンドールを統治した。
家族のポートレート、Anke Eissmannによる
テオデンの葬儀後、ファラミアはエドラスでエオウィンと結婚した。 結婚後、二人はエミン・アーネンに定住し、少なくともエルボロンという一人の息子をもうけた。 エルボロンはファラミアの死後、ゴンドールの執政、イシリエンの王子、エミン・アルネンの領主を継ぐことになる（FO82年）。 ファラミアは120歳まで生きたが、それはゴンドールの貴族として純粋なドゥネダインの先祖を多く持っていたためである。
語源
他のゴンドール王やその後継者の名前と同様に、ファラミールという名前もクエニアである可能性がある。
引用
“But fear no more! このようなものが街道のそばにあるのなら、私は受け取らないだろう。 ミナス・ティリスが荒廃し、私だけが彼女を救えるわけでもない、だから、彼女のため、私の栄光のために、闇の帝王の武器を使うのだ。 いや そんな勝利は 望んでない ドログの息子よ…” -“白の木が再び王宮に咲き…” “銀の冠が戻り…” “ミナス・ティリスが平和になるのを見たい ミナス・アノールも昔のように光に満ち、高く、美しく、女王の中の女王として、多くの奴隷の愛人ではなく、いや、喜んで奴隷になる優しい女主人でありたい” -“私はゴンドールの隊長 ファラミアだ” “この地に旅人はいない” “闇の塔と白の騎士団の手下だけだ” -Faramir、FrodoとSamに初めて話しかける
Character significance
Tolkienによれば、ファラミールは「謙虚で公正な考えを持ち、細心の注意を払って公正で、非常に慈悲深い」人物であったとされています。 トールキンによれば、ファラミアは「控えめで、公正で、謹厳実直で、とても慈悲深い」人物だったそうです。 第一次世界大戦の兵士であったトールキンは、「守るため」の剣しか愛さないファラミアと自分を重ね合わせた。
トールキンは、登場人物の中で「”私に似ている “人物といえば、ファラミールだ」と書いています。
このような理由から、トールキンは（自分の一族が繰り返し見た）大波の夢をファラミアに託したのです。 その幻影と夢は、ずっと私と共にあり、私の子供の一人であるマイケルに（つい最近わかったことだが）受け継がれているのだ」と書いている。
映画化作品における描写
ピーター・ジャクソン監督の映画三部作
オスギリアスでのファラミール。
David WenhamはPeter Jacksonの映画3部作でファラミアを演じ、「二つの塔」「王の帰還」に出演しています。
『二つの塔』で、ファラミアはイシリアでフロドとサムを捕らえ、囚われの身になります。 ゴラムを捕らえて尋問した後、ファラミアはボロミアの死因とフロドが「一つの指輪」を持っていることを突き止めます。 父デネソールの機嫌を取りたいファラミアは、フロドと一つの指輪をミナス・ティリスに運ぼうと計画する。 しかし、オスギリアスで指輪の偉大な悪を知り、フロドとサムとゴラムを逃がすのです。
The Lord of the Ringsに登場するFaramirの姿。
「王の帰還」では、モルドール軍に制圧されたとき、ファラミアはまだオスギリアスの指揮をとっています。 その際、ファラミアはオスギリアスを指揮したままモルドール軍に制圧され、ミナス・ティリスに撤退した後、激怒したデネソールはオスギリアス奪還の特攻隊を指揮するよう命じ、デネソールは「ボロミアではなくファラミアが死んでくれればよかった」とも吐露している。 デネソールは、ボロミアではなくファラミアが死ねばよかったと言う。
ファラミアが意識不明のままミナス・ティリスに引きずり戻された後、狂乱したデネソールは自分と息子を生きたまま焼き殺そうと企みます。 ガンダルフとピピンの介入により、ファラミアの命は救われる。
『エクステンデッド・エディション』では、エオウィンと傷の癒えた癒しの館で恋に落ちたことが明かされている。
映画での登場に対する批判
本のファンの多くは、ジャクソンがファラミアのキャラクターに加えた変更は、彼の人格を著しく損なうとして批判しており、この解釈を冗談で「Filmamir」または「Farfromthebookamir」などと呼ぶ人もいます。
ジャクソンの説明によると、キリス・ウンゴルでのエピソードが3作目に移されたため、フロドとサムを遅らせるために別の冒険が必要になり、新しいクライマックスが必要になったということです。 もう一つの理由は、ドラマチックな理由からキャラクターの成長を見せる必要があると考えたからで、つまりファラミアが何らかの葛藤や難しい決断をしなければならなかったというものである。 また、ジャクソンは、他の誰もが誘惑されるからこそ、ファラミアが指輪の誘惑を受けることが必要であり、ファラミアを免罪符にすることは、少なくとも映画の観客の目には矛盾しており、普通の男性を誘惑するという映画の指輪の描写が弱くなると主張しています。
しかし、多くのファンはジャクソンの説明に感心せず、納得せず、ファラミアがボロミアのカーボンコピーに変えられたと不満を述べ、かつて自分をファラミアになぞらえたトールキン自身は、この映画の彼の特徴を気に入らなかっただろう、とコメントしています。 ジャクソンは、ボロミアとファラミアの重要な違いは保持されていると反論しています。 ボロミアは指輪の誘惑に全く抵抗できなかった。 ファラミアは、兄が経験したこと、フロドとゴラムが耐えなければならないこと、そして自分自身の道徳と人格を抑えた上で、危険を悟り、フロドたちを逃がすことを自由に決意します。
レンジャーのゴラムに対する扱いにも批判が集まりました。 ファンからは「ファラミアは優しい性格で同情されやすかったので、部下に囚人を（どんなに悪人でも）親切に扱うこと以外はさせなかっただろう」と辛辣な指摘がありました。 本では、ファラミアはこの生物をゴラムではなくスメアゴルと呼び、部下に「彼を優しく扱い…しかし、彼を見よ」と言いました。
『ロード・オブ・ザ・リング』の拡張版では、「ゴラムを見よ。
『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』の拡張版では、ジャクソンが新たなフラッシュバック・シーンを挿入し、デネソールが彼を軽視し、代わりにボロミアを寵愛したため、ファラミアが指輪を持参して父を喜ばせようとしたことを示しました。 (この関係は本でも同じように緊張していますが、本では父の寵愛がイシリエンでの彼の決断に影響を与えることはないようです)。 しかし、全体として、Definitive Editionの新しいファラミアのシーンは、このキャラクターを書籍の同情的な扱いに近づけました（倒れたサウスロンに関する彼のセリフは、書籍ではサムのものですが、ファラミアのキャラクターにはそぐわないものではありません）。
さらに、多数の隊長や司令官がゴンドールの防衛を担当する代わりに、ボロミアが去った後、すべての責任はファラミアが指揮をとってゴンドールを防衛することが、映画を通じて強く暗示されています。 真夜中から午後にかけての長時間の戦闘で、オークの軍勢がアンデュインを越えて押し寄せたにもかかわらず、ゴンドール軍を率いて最善を尽くしました。ありがたいことに、彼の能力は夜通し続く長期の撤退を導き、白人のガンダルフがミナス・ティリスの指揮を引き継いで来るべき包囲を導く時間を与えてくれたのです。
デビッド・ウェンハムは、ボロミアを演じたショーン・ビーンと二人とも鼻が大きかったのでこの役を得たと冗談を言いました。
中つ国の戦い
RTSゲーム『ロード・オブ・ザ・リング』では、ファラミアとその弟は黒髪でひげがありません。 The Battle for Middle-earth IIでは、主人公のFaramirの声はPaul Mercierが担当しています。
The Lord of the Rings Online
ファラミアの鎧姿
Famaramir (Fab)の鎧姿
Faramir’s Steward garb
Faramir’s role in the War of the Ring is relatively minor in the game, as by the time the player reaches Minas Tirith Faramir has already been wounded and lies in a fever. His first prominent appearance is not until King Elessar’s coronation. Afterwards, Aragorn charges the Steward and the Rangers of Ithilien with cleansing the evil of Minas Morgul and the Morgul Vale. Faramir leads the Rangers to establish several camps outside the dead city. Eventually he joins Damrod’s team inside the walls Minas Morgul itself, working to combat the evil on the upper levels of the city.
Voice dubbing actors
| Foreign Language | Voice dubbing artist |
| Spanish (Latin America) | Idzi Dutkiewicz |
| Spanish (Spain) | Roger Pera |
| Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Márcio Araújo |
| German | Nicolas Böll |
| Japanese | Mitsuru Miyamoto |
| French (France) | Jérôme Pauwels |
| Czech Republic | Saša Rašilov |
| Slovak | Štefan Skrúcaný |
| Hungarian | Zoltán Rajkai |
| Italian (Italy) | Francesco Bulckaen |
Radio
- In the BBC Radio adaptation, Andrew Seear voices the part of Faramir.
Translations
| Foreign Language | Translated name |
| Amharic | ፋራሚር |
| Arabic | فارمير |
| Armenian | Ֆարամիր |
| Belarusian Cyrillic | Фарамир |
| Bengali | ফারামীর |
| Bulgarian Cyrillic | Фарамир |
| Catalan | Fàramir |
| Chinese (Hong Kong) | 法拉墨 |
| Georgian | ფარამერი |
| Greek | Φαραμίρ |
| Gujarati | ફરામીર |
| Hebrew | פאראמיר |
| Hindi | फ़रमिर |
| Japanese | ファラミア |
| Kannada | ಫರಾಮಿರ್ |
| Kazakh | Фарамир (Cyrillic) Faramïr (Latin) |
| Korean | 파라미르 |
| Kyrgyz Cyrillic | Фарамир |
| Macedonian Cyrillic | Фарамир |
| Marathi | फॅमर |
| Mongolian Cyrillic | Фарамир |
| Nepalese | फारमिर |
| Pashto | فارامیر |
| Persian | فارامیر |
| Punjabi | ਫ਼ਾਰਾਮੀਰ |
| Russian | Фарамир |
| Sanskrit | फरमिर् |
| Serbian | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
| Sinhalese | ෆරාමීර් |
| Tajik Cyrillic | Фарамир |
| Tamil | பாரமிர் |
| Telugu | ఫరామిర్ |
| Thai | ฟาราเมียร์ |
| Ukrainian Cyrillic | Фарамир |
| Urdu | فآرامیر |
| Uzbek | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
| Yiddish | פאַראַמיר |
| Steward to the King of Gondor | ||
| Preceded by Mardil Voronwë |
Faramir | Succeeded by Elboron |
| TA 3019 – FO 82 | ||
| Ruling Steward of Gondor | ||
| Preceded by Denethor II |
Faramir | Succeeded by None, title abolished |
| TA 3019 | ||
| Prince of Ithilien | ||
| Preceded by None |
Faramir | Succeeded by Elboron |
| TA 3019 – FO 82 | ||
| Lord of Emyn Arnen | ||
| Preceded by None, title created |
Faramir | Succeeded by Elboron |
| TA 3019 – FO 82 | ||
Lord of the Rings Wiki Featured articles
People: ファラミア – サウロン – アングマールの魔王 – ゴラム – エルロンド – フロド・バギンズ – サムワイズ・ギャムジー – メリアドク・ブランディバック – ペレグリン・トック – ガンダルフ – アラゴルン2世エレスサール – レゴラス – ギムリ – ボロミア – ガラドリエル – エルフ – ホビット
場所：。 中つ国 – ゴンドール – モルドール – ローハン
その他。 ミスリル ・指輪物語戦略バトルゲーム ・指輪の仲間（小説） ・J・R・R・トールキンに影響を受けた作品 ・指輪物語 ・ロード・オブ・ザ・リング（1978年映画） ・アイヌリンダル ・トールキンvs.トールキン（1978年映画） ・トールキンに影響を受けた作品 ・J・R・R・トールキン（小説） ・ロードオブザリング（小説） ・トールキンとトールキン（小説） ・ロードオブザリング（映画） ・ロードオブザリング（小説 Jackson · Tengwar · Quenya
External link
- Faramir at The Thain’s Book