For National Security Advisor Susan Rice on What ‘Tough Love’ Means to Her

私はほとんど当たり前のことを噛み砕いていました。 国務省の向かいにあるレストラン「The Magic Gourd」で、甘酢漬けのチキンに衣をつけすぎて、昼食会の会話が急展開した。 歓談が終わったのだ。 同僚の元ミシガン州議会議員ハワード・ウォルプ氏が、こう切り出したのである。 「あなたは、あまりに強硬で、容赦がなく、反対意見に寛容でない。 あなたが優秀で、長官の後ろ盾があることは知られているが、多くの人が過小評価され、力を奪われていると感じている」。

私は息を呑みましたが、黙って聞き続けました。

私は息を呑みましたが、黙って聞き続けました。「もっと我慢しなければならない」「ゆっくりして、キャリアの専門家に敬意を示すべきだ」と彼は続けました。 そうすれば、彼らはクリントン大統領の政策に投資し、永続的な変化をもたらすことができる。 そうでなければ、失敗する。 そして、私はあなたのことが好きで、あなたの成功を願っている者として、これを言うのだ。

私は驚きました。 仕事を始めてわずか1年で、私は試練の時を迎えました。 32歳で第一子を出産したばかりの私は、アフリカ局を率いる責任者だった。 私の部下は、長年勤めた外交官や40人以上の大使で、そのほとんどが白人、しかも私の20〜30歳年上の人たちだった。

事態をさらに悪化させたのは、私がクリントン大統領の2期目にできるだけ多くのことを成し遂げようとする、せっかちな政治任用者であり、同僚と同様に自分に対しても容赦のない期待を持っていたことです。 1998年、地獄のような1年だった。 アフリカ大陸で複数の熱い戦争が勃発し、それに対応するためにアメリカの集中的な外交が要求されていた。 さらに悪いことに、アルカイダが東アフリカの2つの米国大使館を爆撃し、12人のアメリカ人と200人以上のケニア人、タンザニア人を失ったのである。 そのすべてを管理しようとした結果、私は人々に過度のプレッシャーを与え、ストレスからくるミスを犯してしまった。

ありがたいことに、ハワードは私に率直な意見を述べ、ゲームを進めなければチームを失うと告げました。

ありがたいことに、ハワードは私に率直にこう言いました。 そして、10年後、オバマ次期大統領から閣僚に抜擢されるまでになったのです。

会話、イベント、交流、部屋、テーブル、家具、工場、会議、インテリアデザイン。
President Barack Obama and Susan Rice
Pete Souza

多くの著者と同様に、私は自分の回顧録にふさわしいタイトルを決めるのに苦心しました。 私は家族とブレインストーミングを行い、友人と雑談し、シャワー中や寝ている間にさまざまなアイデアを思いつきました。 多くは近かったが、どれも全く正しくなかった。 そしてついに、友人である詩人のトム・ヒーリーが主催するディナーパーティーで、ある電球が光り、トムと私はそれを見つけたのだと知ったのです。 タフな愛。

「タフ・ラブ」は、私がどのように育てられ、リーダーとしてどのように成長してきたか、どのように子供を育て、どのように国に貢献してきたか、といった多くのことを簡潔に要約しており、まさにぴったりの言葉だと思います。

Beauty, Magazine, Skin, Book cover, Font, Photography, Publication, Photo shoot, Sitting, Media.など、さまざまな種類の写真。
Simon & Schuster

オバマ大統領の国家安全保障顧問および国連大使としての任期を終えた後、私は一つの確信を持って政府を去りました。 それは、自分の言葉で自分の物語を語るときが来たということです。 苦労して得た教訓を共有し、我々の歴史の重要な岐路における国家安全保障の意思決定の記録に貢献する時が来たのです。

2012年のベンガジテロ事件後、日曜のニュース番組に不運にも出演した後、私は、今日のケーブルテレビのチャンネルである「おもしろ鏡」を通して映し出される私を、多くのアメリカ人が知っていると思っていることを深く意識していました。 右翼にとって、私は信頼できる悪役である。 左翼にとって、私は被害者であり、あるいは征服者であった。

これらの描写はどれも正確とは言えませんが、政府を離れるまで、私は本当の自分を率直に伝える自由を持っていませんでした。

私は、自分がどのようにして今の自分になったのかを探り、自分の家族歴、教育、初期のキャリアが、米国を世界に代表し、最も困難なグローバル問題に関してオバマ大統領に助言する上級政策立案者に私をどのように形作ったのかを他の人と共有したいと思いました。

私個人の話も、本当に「厳しい愛」の一つです。

私は、ジャマイカからの移民とサウスカロライナからの元奴隷という全く異なる背景を持つ両親から生まれましたが、上昇志向を共有することができました。 私の両親と祖父母は、自分自身とその次の世代を引き上げるために、懸命に働き、努力し、卓越するよう駆り立てられました。 彼らは家族、教育、平等、奉仕、そして国という、戦うに値するものに献身的に取り組みました。 私は早くから、常にベストを尽くすこと、そしてそれでも足りないときは、両親が常に私の味方であることを教えられてきました。 しかし、私の容姿、高校でのバスケットボールの腕前、成績、あるいは両親のアドバイスに従わなかったことなど、批判もまた同様で、辛辣なものでした。

両親は、ほぼ同等とみなされるために、白人の同級生の「2倍」であるよう教え、アフリカ系アメリカ人女性として、世界が常に公平であることは期待できないが、偏見や自信喪失によって自分を抑え込むこともできないことを理解するよう、念を押してくれました。 私は先祖からの高い期待に応え、またそれ以上のものを提供しなければなりませんでした。 これは厳しい命令でしたが、私がこれまでに得た最大の知恵です。

Photograph, Snapshot, Team sport, Leg, Sports, Ball game, Fun, Volleyball, Netball, Basketball,
Susan Rice.の写真と動画。
Courtesy of Susan Rice

People, Community, Event, Adaptation,
Susan Rice with her mother, Lois Dickson, father, Emmett J.
Courtesy of Susan Rice

現在22歳の大学4年生ジョン (「ジェイク」) と16歳の高校3年生マリスという2人の子供の母親として、私は自分自身の十分な量の「厳しい愛」を順番に投与しています。 私からは、子供たちは母親としてのありのままの姿を見せられるとわかっている。 子供たちが良いことをすれば、誰よりも早く、誰よりもはっきりと褒める。 責任を果たさず、手を抜き、親への敬意や他人への思いやりを十分に示さないなど、失敗したときは、厳しく叱られ、それ以上かもしれません。 彼らもまた、ベストを尽くすことを期待されているのです。

両親の教えと、キャリア初期の成功と苦労を胸に、私は政府の最高レベルで国に奉仕することを光栄に思っています。

私は、両親の教えと、初期のキャリアにおける成功や苦労を糧に、政府の最高レベルで国に奉仕できたことを光栄に思います。私は、この国と民主主義を深く愛する愛国者であると同時に、個人の意図や党派的政治課題ではなく、国の利益を第一に考えて仕事をするプロであろうと、あらゆる場面で最善を尽くしました。

Learning, Student, Games, Employment, Job,
Ambassador Riceは2010年に国連安保理の回転議長として議長を務めている。
Courtesy of Susan Rice

しかし、この国が私と私の家族に与えてくれたものすべてに対して、あなたと同様に、私はその欠点を知っています。 そして、真の愛国者は、国の強みと欠点(歴史的なものと現在のもの)の両方について誠実でなければならないと信じています。 国連大使および国家安全保障顧問として、私は決して失敗を認めることを恐れず、米国がその理想と野心を達成するためのハードルを上げ、「道徳的宇宙の弧を正義に向かって曲げる」作業に参加するよう各自に呼び掛けた。

多くの規範やリーダーシップや良識の基準が、国民から託された人々によって反故にされているこの難しい瞬間に、より良いものを求める我々の義務は、かつてないほど緊急かつ重要なものでした。

この困難な時期に、国民から託された人々によって、リーダーシップや良識といった多くの規範や基準が覆されたとき、私たちの義務は、より良いものを要求することであり、これほど緊急で重要なことはありません。

Shondalandを直接受信する。

このコンテンツは、第三者が作成・管理し、ユーザーがメールアドレスを提供しやすいようにこのページに取り込んでいます。 このコンテンツと同様の情報は、piano.io

で見つけることができるかもしれません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です