昨年バルセロナでタクシーに乗ったとき、タクシーの運転手は私に質問し始めました。 しかし、英語が母国語でなかったため、彼の言い回しはぎこちなかったです。 しかし、英語が母国語でないため、言い回しがぎこちなく、お互いに理解するのに苦労しました。 そんな時、私はGoogle翻訳を取り出し、私の携帯が彼の質問を私よりもうまく伝えたので、彼は目を輝かせた。
Google翻訳やMicrosoft翻訳などの翻訳アプリは、世界を旅行する人にはおなじみのものです。 今、Googleは、アプリを全くダウンロードすることなく、言語の壁を越えて音声で会話することを可能にしています。 同社はGoogleアシスタントをアップデートし、リアルタイムで言語の翻訳をサポートするようにしました。
これはGoogleアシスタントの通訳モードと呼ばれ、それ自体は新しいものではなく、同社はほぼ1年前のCES 2019でこれを実演しましたが、この機能はこれまでGoogle HomeやNest Hub Maxなどのスマートスピーカーやスマートディスプレイに追いやられていたのでした。 今回のアップデートで、ついにスマートフォンにも進出することになりました。 AndroidではアシスタントがOSに組み込まれているため、アプリをダウンロードする必要はありませんが、iPhoneをお持ちの方はGoogleアシスタントのアプリをダウンロードする必要があります。
「ヘイ Google、私の通訳になって」と言って電話を相手に向けてください。 そのため、このような「痒いところに手が届く」ような感覚を味わうことができます。 ニューヨークで行われたライブデモでは、誰かがドイツ語を話しているときに、アシスタントは短い会話の間に一度誤訳してしまいましたが、スピーカーがもう少しはっきりと発音した後に、2回目に正しいフレーズを得ることができました。
全体の体験は、通常の会話のようにスピーディーではなく、アクセントが薄くなるとどれほど厄介になるか想像できますが、翻訳が届くまで 1、2 秒待つだけでいいのです。
アシスタントは翻訳を声に出して話しますが、静かな環境であれば、キーボードを使う (そして相手に自分の携帯電話の画面を見せる) ことも可能です。 翻訳する言語は、位置情報に基づいて自動的に選択されますが、手動で設定することも可能です。 アシスタントはまた、翻訳の後にスマートな返信を提供するのに十分強力です。これは、AIを搭載したソフトウェアが自然なフォローアップかもしれないと考える、あなたがタップできる短いフレーズです。 テキストを翻訳する必要がある場合、Android 携帯電話の Assistant にすでに組み込まれている Google Lens は、現在、携帯電話のカメラを使ってリアルタイムでこれを行うことができます。
オンラインのみ
Google は当初、通訳モードを、ホテルのコンシェルジュ デスクで、Nest Home Mini をサービスのベルの横に置いて使用する便利なツールとして想定していました。 この技術が携帯電話に移行したことで、誰でもこの機能を外に持ち出すことができるようになりました。 残念ながら、翻訳は現在クラウド上で行われているため、オンラインである場合にのみ動作します。 それはGoogle翻訳アプリとは異なります, あなたは、入力された単語やフレーズを翻訳するためにオフラインでサービスを使用できるように言語をダウンロードすることができます, あなたは限られたデータでローカルSIMを使用している可能性があるときに便利な.
現時点で、この機能では44の言語がサポートされています。 データ収集については、通訳モードはGoogleアシスタントと変わらず、翻訳した内容はクラウド上で同社に送信されますが、Googleは個人情報を共有することはないと述べています。 しかし、アシスタントが誤って会話の断片を記録し始める可能性は常にあるため、潜在的に機密情報や個人を特定できる情報が含まれている可能性があります。
翻訳がアシスタントに組み込まれたことで、インターネットに接続している限り、海外で会話をするために必要な作業はさらに少なくなりました。
翻訳がアシスタントに組み込まれたことで、インターネットに接続できる環境であれば、海外で会話をするのに必要な作業はさらに少なくなります。
More Great WIRED Stories
- The strange life and mysterious death of a virtuoso coder
- Teaching self-driving cars to watch for unpredictable humans
- Wild juxtapositions of Saudi Arabia modern and ancient
- A journey to Galaxy’s Edge, the nerdiest place on earth
- Burglars really do use Bluetooth scanners to find laptops and phones
- 👁 Will AI as a field “hit the wall” soon? Plus, the latest news on artificial intelligence
- ✨ Optimize your home life with our Gear team’s best picks, from robot vacuums to affordable mattresses to smart speakers.