Is America Ready to Elect a Gay President?

ワシントン – ゲイのオープンリーアメリカ大統領候補として初めて大規模なキャンペーンを行ったピート・ブッティギーグは、民主党の初期指名争いのリーダーの一人として浮上している。

ブッティギーグの性的指向は、民主党の選挙戦では大きな問題にはなっていませんが、彼が指名を獲得して11月にドナルド・トランプ大統領と対決した場合、それが争点になると考える人は少なくありません。

「この選挙戦で最も良かったことの一つは、特に、自分の家族やコミュニティに居場所があるのか、自分の国があるのか、常にわからない若い人たちに会えたことです。 And being able to insist, the fact that I’m standing here, that, yes you do ,” Buttigieg said recently at a Democratic town hall in Las Vegas, Nevada.

WATCH: Is America Ready to Elect a Gay President?

Political evolution

The 38-year-old former two-term mayor of a small city in Indiana and a military veteran of the Afghanistan war has become a legitimate contender for the Democratic presidential nomination, emerging as the delegate leader after the first two nominating contests.

The early viability of Buttigieg’s candidacy is the latest sign of increasing public acceptance of diverse sexual orientations in the United States.

「ピートのこれまでの選挙戦での成功は、アメリカ政治の進化を象徴しており、従来の被選挙権に関する概念を覆し、アメリカが初めてオープンリー・ゲイの大統領を選ぶ準備ができていることを証明しています」と、LGBTQ Victory Fundのコミュニケーション・ディレクター、エリオット・イミス氏は述べます。

LGBTQ とは、レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、その他の性的指向を包括する呼称です。

米国最高裁が同性婚を合法化し、アメリカにおける LGBTQ 権を劇的に前進させる判決が出たのはそれから5年も経っていないことです。 この20年間で、LGBTQコミュニティ全体が受け入れられる指標と見なされる同性婚に対する国民の支持は、60%の反対から60%以上の賛成へと反転しました。

LGBTQ勝利基金のような活動家グループは、資金援助、ボランティア、LGBTQメディアにおける知名度の提供により、「ピートのレース」を軌道に乗せるのを助けたと、Imse氏は述べています。

自身を穏健派とするButtigieg氏は、最も有望な代表を獲得し、アイオワ州のコーカスでは進歩派のバーモント州上院議員のBernie Sanders氏に次いで投票で2位に入賞しています。 また、ニューハンプシャー州の予備選挙では、バティギーグは2位となり、前副大統領のジョー・バイデンは、フロントランナーと目されていましたが、それぞれ4位と5位に転落しています。

しかし、レースがアフリカ系アメリカ人やラテン系アメリカ人の多い州に移るにつれ、バティギーグの勢いが維持できるか、また彼の性的指向が彼の票を失うかどうかは不明である。

2月17日のABC/ワシントン・ポストの全国世論調査では、ブッティギーグはわずか9％の支持しか得ておらず、32％のサンダース、16％のバイデン、そして後発のマイケル・ブルームバーグ前ニューヨーク市長（14％）に大きく遅れをとっています。

ブッティギーグは少数派の有権者からの支持獲得に苦慮しています。

1月に行われたワシントン・ポスト／イプソスのアフリカ系アメリカ人有権者への世論調査では、彼は候補者の中で最も不利な評価でした。

同じ世論調査では、アフリカ系アメリカ人の40％が同性愛者への投票に消極的だと答えています。

ワシントンのハワード大学で政治学を教えているマイケル・ファウントロイ氏は、バターイグのセクシャリティは欠点だと軽く見て、ヘルスケアや雇用などの大きな問題と同様に「ほとんどの有権者はこれをそれほど重要視していない」と述べています。

「アフリカ系アメリカ人やラテン系アメリカ人に関するより大きな問題は、他の候補者と比較して、彼を知らないという事実だと思います」とFauntroyは述べています。

アフリカ系アメリカ人が多く住むインディアナ州サウスベンド市の市長に再選された2015年には、ブッティギーグのセクシュアリティは乗り越えられない障害にはなりませんでした。 Buttigieg氏は74％の票を獲得しました。

「もしアフリカ系アメリカ人が同性愛者の誰かに投票しないような不公平な傾向があるとすれば、そこにも表れていると思うだろう」と、ワシントンのアメリカン大学議会・大統領研究センター長のデビッド・バーカー氏は述べた。

迫り来る攻撃

これまでのところ、Buttigieg氏の性的指向は民主党内で分裂を引き起こすものではありませんでした。

最近、大統領から大統領自由勲章を授与された保守派のトークラジオ司会者ラッシュ・リンボー氏は、ブッティギーグ氏を待ち受けるかもしれない否定的な攻撃の一端を見せました。

最近、大統領から大統領自由勲章を授与された保守系トークラジオ司会者のラッシュ・リンボー氏は、バティグ氏の同性婚を「ミスター・マン」と呼ぶトランプ氏と対比し、アメリカ人は「討論会の舞台で夫とキスする同性愛者を大統領に選ぶ準備がまだできていない」と言っている。「

一部のオブザーバーは、このようなコメントは社会的保守派には響くかもしれないが、トランプを支持してきた穏健派を遠ざけるかもしれないと言います。

「ラッシュ・リンボーなどの側で、そのような努力は、主流の中流、郊外のサッカーママの間で共感を呼ぶと思います」バーカー氏は言います。

リンボーに反論したブッティギーグは、夫のチャステンとの結合を、3回結婚し、2016年の選挙期間中に不倫疑惑について沈黙を守るためにAV女優に口止め料を支払ったことが報道されたトランプと対比させた。

今年立候補した民主党の候補者たちは、年齢、性別、宗教、セクシュアリティなど、「彼らの人口統計学的プロフィールには、普通ではない何かがある」とバーカー氏は言います。

これらの問題は反対派に利用される可能性がありますが、党が最終候補者に投票するために力を出せば、乗り越えられない障壁となるものはないと、同氏は述べます。