Minerva Mirabal in the Time of the Butterflies

Minerva Mirabal

Minerva Mirabal, third sister, is ringleader of the “butterflyflies”. 彼女は最もスマートで、最も賢い姉妹であり、間違いなく最も勇敢です (ただし、私たちは姉妹全員が本当に勇敢だと考えています)。 ミネルバは家族に革命的なつながりをもたらし、社会の不公平に最初に目を向けた人物である。

落ち着きのない

幼い頃からミネルヴァは落ち着きがなく、法律を学びたいと考えています。 母親には「そろそろ私たち女性が国を動かすために発言してもいい頃よ」(1.1.65)と言い、トラブルが起こるずっと前から口論をしている。 しかし、ミネルバは常に思ったことを口にします。

彼女は早く寄宿学校に行き、自分の夢に向かって歩み始めたいのです。

彼女は早く寄宿学校に行き、自分の夢に向かって一歩踏み出したいと思っています。彼女は自分を檻の中のウサギに例えます。 実際のウサギを自由にしようとすると、ウサギが跳ねてしまうのです。

でも、彼女は動じない! 彼女は自分の小さなペンに慣れていた。 私は彼女を叩き続け、毎回強く叩き、彼女が怯えた子供のように泣き始めるまで叩きました。

私は彼女を傷つけ、自由にしろと主張しました。

愚かなウサギだと思った。 (1.2.4-5)

ミネルバは檻の中のウサギのように、大きくなっても家の中に閉じこもっているのです。 しかし、彼女はウサギと違って、檻に慣れていない。

落ち着きのないミラバル少女は、首都にいる友人たちに嫉妬し、彼女たちよりもずっと刺激的な時間を過ごしていると確信しているのです。

最悪だったのは、首都にいるエルザとシニータからニュースな手紙が届くこと。 彼らは、ソル・アスンシオンがウィンプルの下でも髪を逆立てるような「誤謬の理論」の授業を受けていた。 彼らはTender Little Pumpkinsのティン・タンを見たり、カントリークラブにアルベルティと彼のバンドを聴きに行ったりしていた。 そして、都にはたくさんの素敵な男性がいたのです。 (2.6.9)

エルサとシニータは、ミネルヴァが計画した夢のような生活を送っています。 大学の授業、文化、そしてイケメンたちに刺激を受けている。

エルサとシニータは、ミネルバが計画していた夢のような生活を送っている。

理想主義者

ミネルバは少しばかり反抗的ですが(まあ、かなりですが)、彼女は自分の原則に基づいて反抗しています。 彼女は実際に本当に理想主義者で、いつもどんな小さなことにも正義を求めます。 例えば、シニータと初めて会ったとき、ベッドをアルファベット順に割り当てるのではなく、隣同士に寝てもいいかと聞く。

ソル・ミラグロスはためらいながらも、優しい表情を浮かべました。 もちろん、彼女は言った。 でも、他の女の子たちが聞くと、彼女は「いいえ」と言った。 私は、”私たちだけ例外にするのはフェアじゃないと思う “と、すぐに発言しました。 (1.2.30)

ミネルバは自分や友達が欲しいものを手に入れても、それだけでは十分ではありません。 ミネルバは、自分たちが望むものを手に入れたとしても、それだけでは不十分だと考えています。

リオと関わったとき、彼女の政治は、彼と恋に落ちるという誘惑によって損なわれてしまう。 しかし、彼女の理想はもっと強い。

私が知っていたのは、リオがどんなにふさわしいと思ったとしても、私は恋に落ちないということだけだ。 だから何? と自分に言い聞かせる。 ロマンスと革命、どっちが大事なんだ? しかし、小さな声で、両方だ、両方欲しい、と言い続けました。 私の心は行ったり来たりして、夜にはイエスと紡ぎ、昼にはノーと解き放った。 (2.6.24)

昼間の理想が勝っている。

彼女の理想主義は、獄中でも死なないのです。 メイトは姉の主義主張について日記に愚痴をこぼす。

私たちは一週間前にミリアムとドゥルセと一緒に外出できたはずです。 しかし、そうではなく、私たちミラベルは良い手本を見せなければならなかった。 恩赦を受けるということは、自分たちが何か恩赦を受けるべきことがあると考えるということだ。 また、他の人にも同じ機会を与えないと 自由になれないのだ (3.11.99)

つまり、ミネルバは自分の口に金を出すということです。

よりよい世界

なぜミネルバは今のままなのでしょうか。 脱獄できるのに、なぜ刑務所に留まる強さがあるのでしょうか。 小説の中には、より良い世界、より良い国の未来に対する彼女の信念を物語る手がかりがあります。

たとえば、少女たちが学校にいないとき、ミネルバはトルヒーヨの目にとまって友人のリナのようにならないよう、胸の発育を止めようとする(1.2.107)。

マテが、なぜ禁じられた秘密の集会に行くような危険なことをするのかと問うと、ミネルバは「一番不思議なこと」と答える。 彼女は私に自由な国で育ってほしいと願っていたのです」(1.3.100)。 彼女は、9歳年下の妹と、おそらく将来の自分の子供のことを考えているのだ。 彼女は、彼らのために自分の命を賭ける。

父親が投獄されたときも、同じような話です。 ミネルバは老人の書類記入を手伝うのに忙しく、父親のことを聞く順番を逃してしまう。

私が明日また来なければならないと言うと、ママはため息をつきました。

私が「また明日も来なきゃ」と言うと、ママはため息をついた。

そして、”ay’m ijita “と彼女は言った。”あなたは皆と戦うつもりでしょう?”
“それはすべて同じ戦いです、ママ “と私は彼女に言うのである。 (2.6.229-230)

ママは本当に自分のことだけを考えているが、ミネルヴァは社会全体のことを考えている。 彼女は自分の行動が自分だけでなく、国全体に影響すると考えているのです。

ママは自分のことだけを考えていますが、ミネルバは社会全体のことを考えています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です