Do you ever stop and wonder why we say the things that we do?
With Halloween fast approaching that means its time to bust out one of my favorite movies—”Hocus Pocus”! 私が子供の頃、お菓子をもらいに行くと、家に帰ると大きな鍋に入ったおいしいハンバーガースープと、一から作った熱いアップルサイダー、そしてお菓子を食べながら見る「ホーカス・ポーカス」が恒例になっていました（なぜなら、ユタ州は雪がよく降るから）。
この映画の象徴的なシーンは、魔女たちがハロウィーンの夜がいかに変わったか、なぜ今、仮装した子供たちがお菓子の入った袋をつかんで暴れまわるのかについて話しているところです。 サンダーソン姉妹の一人、サラ（そう、彼女は私のお気に入りでした）が「アモック、アモック、アモック！」と歌い始め、妹が彼女のお腹を殴るまでです。 ああ、古典的だ。
しかし、いつ、どのように変化したのでしょうか。
その背後にある実際の意味は、少し泥臭く、混乱していて、少し心配です。
ほとんどの資料では、サムハインに始まったとされています。古代イギリスのケルト人の伝統で、彼らが崇拝する神々の世界が一晩だけ人間に見えるようになり、その神々や他の幽霊が生者を苦しめ、悪戯することができると信じていました。 そのため、人々は焚き火をしたり、仮面や衣装を着けたりして、自分たちが恐れている魔物が自分たちの中にいるように見せ、魔物に連れ去られないように見過ごすことを願ったのである。 それから数百年後、キリスト教は新たな祝日、「諸聖人の日」を11月1日に移動させることを宣言し、その前触れとなる祝日が必要となった。 10月31日のAll Hallow’s Eveです。 ちょうどSamhainが起こった日だ。 そして、ケルト人が気づかないうちに（数世紀後）、SamhainとAll Hallow’s Eveは同じものになったのです。 ある者は聖人の格好をし、ある者は幽霊や悪魔の格好をし、ある者は食べ物をねだり、ある者は悪戯や不浄なお祭り騒ぎに参加し、その裏にある実際の意味は少し泥臭く、混乱し、少し心配になるような奇妙な夜であった。
私たちが今日認識しているハロウィーンは、1900 年代初頭まで実際には進化しておらず、この休日の夜に関連して「トリック アンド トリート」という言葉が初めて使われたことが記録されています
ハロウィンはここでとても静かに過ぎて行きました。
– The Leader-Post (Regina, Saskatchewan), 2 Nov. 1923
Hallowe’en came and went and was observed most circumspectly in town, without the usual depredations. 最も活発だったのは幼い子供たちで、彼らは大勢で戸から戸へと歩き回り、大きく変装して「トリック・オア・トリート」と要求した。
– T. D. Colcord, Calgary (Alberta) Daily Herald, 3 Nov. 1927
そしてそこから、私たちが知っていて大好きな休日が進化したのです（たぶん?
しかし、今年は、プロテスタントではなく、COVID-19 がその楽しみに終止符を打つかもしれません。
ただし、今年のハロウィーンは、プロテスタントではなく、COVID-19かもしれません。 神々だけが知っています。