（CNN）一部のホリデー映画では信じられていますが、ハヌカはユダヤ教のクリスマスと同等ではなく、また学ぶのがどうしようもなく難しい祝日というわけでもないのです。 ユダヤ人でない人（そしてユダヤ人の中にも！）がこの祝日について抱く、いくつかの基本的な疑問についてご紹介します。
わかった、これは「ユダヤ教のクリスマス」ではないんだね。
ハヌカは、紀元前160年代にエルサレムの第二神殿が再奉献されたことを祝うものです。 ユダヤ教の宗教とユダヤ教の習慣を違法とした後、当時の王アンティオコス4世は、ユダヤ人が神殿でギリシャの神々を崇拝するよう命じたのです。 やがて、ユダヤ教の司祭マタヒアスとその息子ユダ・マカビー、そして彼らの軍隊（マカビーズと呼ばれる）が反乱を起こし、最終的にアンティオコス4世をユダヤから追い出すことに成功したのである。 マカベーとその信奉者たちは、神殿を取り戻し、祭壇を再建した。
ダビデ星の形をしたジンジャークッキーにハヌキアの燭台を飾ったものです。 わかりました……では、このキャンドルは何でしょうか
ハヌカが「光の祭典」と呼ばれるのを聞いたことがあるかもしれませんし、すでにメノーラについて知っているかもしれませんね。 メノラはユダヤ教で古くから使われているシンボルで、マカベーたちによって祭壇が再建されたとき、その一部としてメノラに再び火を灯すことが含まれていました。 兵士たちは一晩だけメノーラに火を灯すのに十分な油しか持っていなかったが、そのわずかな油が8晩も続いたという話である。 このように、ハヌカは奇跡の祭典なのです。
ハヌカーの文脈でメノーラという言葉を使う人は多いですが、実際に火をつけるのはハヌキア（ha-noo-kee-ah）と呼ばれるものです。
他にどのような祭りの方法がありますか
現代の多くのユダヤ人家庭は、ハヌキヤを灯してお祝いしています。 ヘブライ語を読むように、ハヌカでは一晩に一本のろうそくに火が灯され、右から左へと読みます。 また、ドライデルゲームをしたり、スフガニーヨ（ゼリー状のドーナツに似たもの）やラテ（揚げたポテトパンケーキ）のような特定の食べ物を食べたりすることもあるようです。 この2つの食べ物は、マカベの奇跡を記念して、長い間燃やされていた油で揚げられる。
重要なことですが、ラテにはアップルソースとサワークリームのどちらをかけるのがよいのか、現在も活発な議論が交わされています。
もちろん、『The Rugrats Chanukah』を見るという昔からの伝統もあり、すべての年齢層が楽しめる映画体験です。
NEW YORK – DECEMBER 4: PS 1の2年生が2007年12月4日にニューヨークのEldridge St.シナゴーグでメノーラに火をつけた後にドリーデルとチョコレート金貨で遊びました。 このクラスは、ハヌカについて学ぶとともに、1887年にオープンしたばかりのこのシナゴーグについて学びました。 (Photo by Stephen Chernin/Getty Images） ドライデルは、ヘブライ文字（Hay、Gimel、Nun、Shin）が各面に書かれた4面の回転するコマで、ゲームのルールを意味しています。 アンティオコス4世が政権を握っていた頃、ユダヤ教の聖典であるトーラーを読んだり勉強したりすることも含めて、すべてのユダヤ教の習慣が非合法化された。 兵士がユダヤ人社会を通りかかると、密かにトーラーを学んでいた人々は、捕まって逮捕されないように、ドライデルゲームをするふりをしたそうです。 遊びたいですか？
ハヌカは最も重要なユダヤ教の祝日なのでしょうか？
どのラビに尋ねても、”ノー “という答えが返ってくるでしょう。 奇跡を祝うものではありますが、ユダヤ教にはもっと神聖な祝日があるのです。 よく「大聖日」と呼ばれる、秋のロッシュ・ハッシャーナー（ユダヤ教の新年）とヨム・キプール（贖罪の日）は、最も神聖な祝日と考えられています。
では、なぜ人々はこのように大騒ぎをするのでしょうか？
何世紀にもわたって、多くのユダヤ人がハヌカに火をつけ、特定の祈りを唱え、特定の食べ物を食べてハヌカを守ってきましたが、アメリカ人が慣れているハヌカの大祝祭は、比較的新しい現象なのです。
最も単純な答えです。
最も単純な答えは、クリスマスとほぼ同じ時期に行われ、企業はそのタイミングに便乗しようと躍起になっているからです。 最新の習慣の多くは、ハヌカが「ユダヤ教のクリスマス」のように商品化されていることを直接からかう、皮肉たっぷりのコンセプトです。 (参照：Mensch on a Bench – 子供に愛され、親に嫌われる Elf on the Shelf – と、どこにでもある醜いクリスマスセーターの流行をハヌカにアレンジしたもの).
クリスマスは、アメリカの子供時代における重要かつ普遍的な経験として一般に受け入れられているため、他の宗教を持つ子供たちは、しばしばそのお祝いから取り残されたように感じています。
クリスマスとハヌカが偶然にも同じ時期であるため、ユダヤ教の家族の中には、プレゼント交換や飾り付けに参加する人もいます。
なぜハヌカは毎年日付が変わるのですか？
ユダヤ教の祝日の日付は、皆さんが最もよくご存知の、1582年に教皇グレゴリウス13世によって導入されたグレゴリオ暦とは対照的に、古代のヘブライ（またはユダヤ）暦によって決定されています。 ヘブライ暦は、太陰暦をベースにしています。 そのため、ハヌカはヘブライ暦では毎年同じ日（キスレフ25日）に始まりますが、グレゴリオ暦とは完全に同期しないので、毎年「異なる」日付になります。 11月下旬から12月下旬の間のどこかになることが多い。
なぜハヌカにはさまざまな綴りがあり、どれが正しいのでしょうか。
ハヌカという言葉は、実際には、献身のためのヘブライ語の直訳ではなく音訳なので、英語の綴りが完璧であることはありえません。 Merriam-Webster』では「Hanukkah」という綴りを使用していますが、「Chanukah」も広く受け入れられています。
「Hanukkah」という単語は、ヘブライ語の「捧げる」という意味の直訳ではありません。