É você um leitor voraz? Se você lê muito, é recomendável ler romances japoneses. A literatura japonesa data do início do século 8, quando Kanji (um caracter chinês) veio da China para o Japão. A mais antiga crônica Kojiki (Records of Ancient Matters) foi escrita em 712 e a segunda mais antiga Nihon Shoki (The Chronicles of Japan) foi concluída em 720. Em 1008, O Conto de Genji foi escrito por Murasaki Shikibu, que é famoso como o primeiro romance do mundo.
Há vários autores modernos no Japão que são conhecidos mundialmente, incluindo o famoso Haruki Murakami e os vencedores do Prêmio Nobel Yasunari Kawabata (1968) e Kenzaburo Oe (1994). Os romances japoneses escritos por eles foram traduzidos para várias línguas e lidos em todo o mundo. Hoje, gostaria de apresentar os 10 melhores romances japoneses de todos os tempos, desde os livros clássicos até aos romances modernos. Claro, você pode lê-los em inglês.
Para não só os vermes do livro, mas também para aqueles que estão interessados na cultura japonesa, recomenda-se a leitura de romances escritos por escritores japoneses.
- Norwegian Wood (Haruki Murakami)
- Kokoro (Soseki Natsume)
- No Longer Human (Osamu Dazai)
- Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
- Kafka on the Shore (Haruki Murakami)
- Snow Country (Yasunari Kawabata)
- Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
- I Am a Cat (Soseki Natsume)
- The Sound of Waves (Yukio Mishima)
- Kitchen (Banana Yoshimoto)
Norwegian Wood (Haruki Murakami)
Norwegian Wood (ノルウェイの森), um dos romances mais populares escritos por Haruki Murakami, alcançou 10 milhões de exemplares em 2009. O romance moderno foi traduzido para mais de 30 línguas desde que foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos, em 1989. Dois personagens principais, Toru Watanabe e Naoko, estão focados no realismo e na história do romance.
P>Publicado em japonês: 1987
▶︎Amazon usuários nos Estados Unidos
▶︎Amazon usuários no Japão
Kokoro (Soseki Natsume)
Falando a literatura japonesa nos dias de hoje, você não pode evitar falar sobre o Soseki Natsume. Seu romance mais famoso, Kokoro (こゝろ/こころ), publicado em 1914, é um dos romances japoneses mais vendidos de todos os tempos. Kokoro consiste em três partes, e o cenário é Tóquio, no final do período Meiji. A história começa com o encontro com um homem jovem e um homem mais velho chamado Sensei (professor). A terceira parte é o ponto alto da história que prossegue com uma carta do Sensei para o personagem principal.
P>Publicada em japonês: 1914
▶︎Amazon usuários nos Estados Unidos
▶︎Amazon usuários no Japão
No Longer Human (Osamu Dazai)
No Longer Human (人間失格), que foi escrito por Osamu Dazai em 1948, é um dos romances japoneses mais populares de todos os tempos, assim como Kokoro por Soseki Natsume. O romance clássico é às vezes visto como a autobiografia de seu escritor, uma vez que ele cometeu suicídio logo após completá-lo. É dividido em três partes principais, que retratam a vida de um homem que não pode revelar o seu verdadeiro eu aos outros.
P>Publicado em japonês: 1948
▶︎Amazon utilizadores nos Estados Unidos
▶︎Amazon utilizadores no Japão
Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
Um dos autores modernos japoneses representativos Ryunosuke Akutagawa completou Rashomon (羅生門) em 1915, quando estava na Universidade de Tóquio. O pequeno romance é ambientado no Japão no final do período Heian. A história se desenrola quando um homem desempregado encontra uma velha mulher em Rashomon, que é a porta principal da capital arruinada de Kyoto. O famoso prêmio literário de autoridade Akutagawa, criado em 1935, recebeu o seu nome.
P>Publicado em japonês: 1915
▶︎Amazon utilizadores nos Estados Unidos
▶︎Amazon utilizadores no Japão
Kafka on the Shore (Haruki Murakami)
Como um dos melhores livros escritos por Haruki Murakami, Kafka on the Shore (海辺のカフカ) deve ser adicionado à sua lista de baldes. O romance completo, publicado em 2002, foi traduzido para 30 línguas na América, Europa e Ásia. Kafka on the Shore tornou o autor muito mais famoso fora do Japão desde que ganhou alguns prêmios internacionais como os 10 Melhores Livros de 2005 do The New York Times e o World Fantasy Award de 2006. Neste livro, o garoto de 15 anos chamado Kafka começa sua jornada para se tornar independente como um adulto.
P>Publicado em japonês: 2002
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Snow Country (Yasunari Kawabata)
Snow Country (雪国) was written in 1937 by Yasunari Kawabata who first won the Nobel Prize in Literature in Japan in 1968. There are several parts in Snow Country, which were based on his real experience during the trip to Yuzawa Onsen in Niigata Prefecture. The old novel represents a live affair between the main character Shimamura from Tokyo and the heroine Komako working as a geisha in an Onsen town.
P>Publicado em japonês: 1937
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
Noite na Estrada de Ferro Galáctica (銀河鉄道の夜), às vezes traduzido como A Noite do Trem da Via Láctea ou Noite no Trem da Via Láctea, é publicado em 1934. O romance de fantasia de Kenji Miyazawa foi transformado em adaptações cinematográficas e anímicas. O cenário é Iwate Prefecture, que é a casa do autor. Um dia, um pobre rapazinho Giovanni percebe que monta na Galactic Railroad com seu melhor amigo Campanella, fugindo da vida difícil.
P>Publicado em japonês: 1934
▶︎Amazon utilizadores nos Estados Unidos
▶︎Amazon utilizadores no Japão
I Am a Cat (Soseki Natsume)
I Am a Cat (吾輩は猫である), publicado em 1905, é o primeiro romance de Soseki Natsume e é uma de suas obras-primas. Sua história é narrada por um gato como a primeira pessoa com as famosas frases de abertura “I am a cat. Até agora não tenho nome”. O gato observa e satiriza os comportamentos humanos e os próprios humanos incluindo o seu dono Kushami Chinno.
P>Publicado em japonês: 1905
▶︎Amazon utilizadores nos Estados Unidos
▶︎Amazon utilizadores no Japão
The Sound of Waves (Yukio Mishima)
The Sound of Waves (潮騒) é um romance popular escrito por Yukio Mishima em 1954 e tem sido transformado em adaptações cinematográficas por algumas vezes. O autor visitou a ilha Kamishima na província de Mie como uma terra longe da azáfama da cidade para escrever este romance. A história centra-se no amor puro entre um jovem pescador pobre Shinji e um mergulhador Hatsue de uma família rica. Eles tentam superar muitos problemas e obstáculos para ter sucesso no amor.
Published in Japanese: 1954
▶︎Amazon utilizadores nos Estados Unidos
▶︎Amazon utilizadores no Japão
Kitchen (Banana Yoshimoto)
Kitchen (キッチン), o romance representativo da literatura contemporânea japonesa, foi escrito por uma das mais famosas escritoras mulheres, Banana Yoshimoto. Em Kitchen, uma menina em idade universitária, Mikage Sakurai, perde seus pais quando era jovem e vive com sua avó. No entanto, a avó, sua única família, falece. A história é seguida pela sequela intitulada Kitchen Part 2: Full Moon.
P>Publicada em japonês: 1988
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
P>P>Você encontrou o livro que te fez querer ler? Esses 10 romances têm sido romances japoneses de leitura obrigatória para os amantes de livros há muito tempo. Enjoy modern Japanese literature in English!
If you want know more about Haruki Murakami, check the list of 10 best novels!
▽For manga fans all over the world, check this best manga list of all time in this article below!
For more info about Japanese culture, you might also like these articles below, too.
▽Related Articles▽
▼Editor’s Picks▼