MV: Você já ouviu alguma frase árabe dita por algum ancião do Masjid, irmãos árabes, um imã ou shaykh e você honestamente não tem nenhuma pista do que eles estão falando? Confira esta lista abaixo para algumas expressões islâmicas comuns usadas por muçulmanos ao redor do mundo!
p>ALAYHIS SALAM->br>’A paz esteja com ele’, uma fórmula usada depois do nome de um profetap>ALLAHU AKBAR->br>A expressão árabe que significa ‘Alá é maior’. Também chamada de takbir
ALLAHU ALAM->br>Uma expressão árabe que significa ‘Alá sabe melhor’
AMMA BAAD->br>Uma expressão usada para separar um introdutório dos tópicos principais de um discurso; sendo o introdutório normalmente preocupado com os louvores e glorificação de Allahs. Literalmente significa ‘o que vem depois’
ASTAGFURALLAH-
A expressão árabe que significa ‘Peço perdão a Alá’
AUDHU BILLAHI MIN ASH SHAYTAN AR RAJIM-
A expressão árabe que significa ‘Busco proteção em Alá contra o maldito satanás’.
AZZA WA JAL-
Uma fórmula usada após a menção do nome de Alá que significa ‘Poderoso e Majestoso é Ele’
BARAKALLAH FIK-
Uma expressão que significa ‘Que as bênçãos de Alá estejam sobre ti’. Quando um muçulmano quer agradecer a outra pessoa, ele usa declarações diferentes para expressar seu agradecimento, apreciação e gratidão. Uma delas é BarakAllah
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM->br>A basmala. Em nome de Alá, o Todo Misericordioso, o Todo Compassivo.
FI AMANALLAH-
Fr frase contraditória que significa ‘Em proteção de Allah’
p>FI SABILLAH->br>A expressão árabe que significa ‘No caminho de Alá’, Pela causa de Alá’
AL HAMDU LILAH WA SHUKRU LILLAH-
A expressão árabe que significa ‘O louvor pertence a Alá e tudo graças a Alá’
p>HASBALA-
A expressão árabe, Hasbunallah wa nimalwakil’ significa ‘Alá é suficiente para nós e um excelente guardião’p>HAWQALA-
A expressão árabe, la hawla wa la quwwata illa billah’ que significa ‘Não há poder nem força senão (esperar) de Alá’p>INNA LILLAHI WA INNA ILAYHI RAJIUN->br>Isso é algo que um muçulmano expressa quando é afligido por uma desgraça, cujo significado é ‘Nós somos de Alá e para Ele estamos voltando’.’ É tirado de um ayat (verso) do Alcorão (ch 2 vs 156).
INSHALLAH->br>Expressão árabe que significa ‘Se Deus quiser’
>p>ISTIGHFAR->br>Pedir o perdão de Alá, especialmente dizendo, Astagfuralah, ‘Eu procuro o perdão de Alá’
p>ISTITHNA->br>Excepção, dizendo ‘InshAllah’, Se Alá quiser’
JALLA JALALALUH-
A fórmula dita após o nome de Alá que significa ‘Grande é Sua Majestade’
p>JAZAKALLAHU KHAIRAN->br>Esta é uma declaração de agradecimento e apreço a ser dita a uma pessoa que faz um favor. Em vez de dizer ‘shukran’ (obrigado), esta frase é usada. Significa “Que Alá te recompense com o bem.
KARAM ALLAHU WAJHAHU-
‘Que Alá o honre’, fórmula usada quando Ali ibn Abi Talib (RadiAllahu Ta’ala anhu) é mencionado
LABBAYK-
‘Ao seu serviço’, o talbiya ou chamado do peregrino ao seu Senhor no hajj.
LA HAWLA WALA QUWWATA ILLA BILLAH-
O significado desta expressão é ‘Não há poder nem força senão em Alá’. Isto é dito por um muçulmano quando é atingido por uma calamidade, ou é tomado por uma situação fora do seu controle.
LI WAJHILLAH-
Literalmente, ‘Para a face de Alá’, significando para obter o prazer de Alá, puramente para o próprio Alá.
p>MA SALAMA->br>’Com paz’, uma fórmula para as letras finaisp>MASHALLAH->br>Uma frase que significa literalmente ‘O que Deus deseja’, e indica um bom presságio
/p>>p>MALWANA
‘Nosso mestre’, um termo de respeito
p>RABBBANA WA LAKAL_HAMD->br>’Nosso Senhor, Louvado seja o teu’, dito depois de se levantar de ruku depois de dizer ‘sami Allahuliman hamidah’
RADIYALLAHU ANHA->br> A fórmula ‘Que Alá esteja satisfeito com ela’, usada depois de uma companheira feminina
RADIYALLAHU ANHU->br> Esta é uma expressão a ser usada pelos muçulmanos sempre que um nome de um companheiro do Profeta Maomé é mencionado ou usado por escrito. Significa ‘Que Alá fique satisfeito com ele’
RADIYALLAHU ANHUM->br> A fórmula, ‘Que Alá fique satisfeito com eles’, usada depois de um grupo de companheiros
RAHIMAHULLAH->br> A fórmula, Que Deus tenha piedade dele’
p>ASSALAMU ALAYKUM
‘A paz esteja contigo’ a saudação do muçulmano
>p>SALLAHU ALAYHI WA SALLAM->br>’Que Deus o abençoe e lhe conceda a paz’, a fórmula dita após a menção do Profeta Muhammed
p>SAMI ALLAHU LIMAN HAMIDAH->br>’Alá ouviu quem Lhe envia louvores’, dito por alguém orando quando ele se levanta do ruku (a menos que ele esteja seguindo um imã em oração)
>/p>p>SAYYIDUNA->br>’Nosso Mestre’, um termo de respeito
>/p>p>SUBHANALLAH->br>’Glorificado é Alá.’ Para honrar a Deus e libertá-lo de todas as coisas iníquas que Lhe são atribuídas (ou “Glorificado seja Deus”)p>SUBHANAHU WA TA’ALA->br>”Glorificado seja Ele e exaltado”,uma expressão que os muçulmanos usam quando o nome de Alá é pronunciado ou escrito
TA’ALA->br>’Exaltado é Ele’, uma expressão usada depois do nome de Alá é mencionada
TAAWWUDH->br>>Dizendo: ‘Eu procuro refúgio em Alá…(audhu billahi minash shaitan nirajeem)
p>TABARAKALLAH-
Fórmula ‘Bendito é Alá’p>TAHMID-
Dizer a expressão ‘alhamdulillah’, que significa ‘O louvor pertence a Alá’p>TAKBIR-
Dizer ‘Allahu akbar’, which means ‘Allah is Great’
TALBIYA-
Saying ‘Labbayk’, which means ‘At your service’ during the hajj
TAMJID-
Glorifying Allah
TARDIYA-
Saying one of the expressions which begin with ‘radiyallahu….’
TASBIH-
Glorification, saying ‘SubhanAllah’, which means ‘Glory be to Allah’
TASHMIT –
Uttering a prayer for the sneezer which thes the form, ‘yarhamuk Allah’ which means ‘may Allah have mercy on you’
WAJHULLAH –
‘The face of Allah’, meaning for the sake of Allah, irrespective of any reward in this life, purely for Allah’