Controversy surrounds American Dirt, a new literary page-turner about a middle-class Mexican bookstore owner and her 8-year-old son who attempt to migrate to the U.S. as they flee a murderous cartel. It received a lot of hype in early reviews and praise from acclaimed and respected authors such as Sandra Cisneros and Julia Alvarez, and it was selected by Oprah as her next book club pick. Eu o recomendei em um blog post anterior, e no momento ele tem mais de 100 títulos na Biblioteca Pública de Oakland. Mas desde o seu lançamento tem sido alvo de críticas mordazes por apropriação cultural, superficialidade e imprecisões. E alguns revisores simplesmente não acharam que fosse um bom livro. Você pode ler mais sobre os detalhes da repercussão aqui e aqui, e o ensaio abrasador de Myriam Gurba tem sido mencionado em todas as conversas. Tanta crítica se liga ao fato inegável e persistente de que os autores de cor não são publicados, promovidos e pagos o suficiente por uma indústria editorial muito branca.
Se você está planejando ou não conferir o American Dirt, aqui está uma lista de livros que você deve tentar por autores mexicanos, mexicano-americanos e chicanx, que merecem sua atenção dos leitores!
Rudolfo Anaya
Bless Me, Ultima
Antonio Marez tem seis anos quando Ultima vem para ficar com sua família no Novo México. Ela é uma curandera, uma curandeira que cura com ervas e magia. Sob a sua sábia asa, Tony vai sondar os laços familiares que o prendem e o rendem, e vai descobrir-se nos segredos mágicos do passado pagão – um legado mítico tão palpável como o catolicismo da América Latina. E em cada volta da vida há Ultima, que entregou Tony ao mundo… e irá alimentar o nascimento da sua alma. O vencedor da Medalha Nacional de Humanidades 2015, Rudolfo Anaya é aclamado como o pai da literatura Chicano em inglês e pela sua escrita rica e compassiva sobre a experiência mexicano-americana.
Gloria Anzaldúa
Borderlands: The New Mestiza = La Frontera
Raízes na experiência de Gloria Anzaldúa como Chicana, lésbica, ativista e escritora, os ensaios e poemas inovadores deste volume desafiaram profundamente a forma como pensamos sobre a identidade. Borderlands/La Frontera refez nossa compreensão do que é uma “fronteira”, vendo-a não como uma simples divisão entre aqui e ali, nós e eles, mas como um terreno psíquico, social e cultural que habitamos, e que habita todos nós.
p>Ana Castillo
As Cartas Mixquiahuala
Focando na relação entre duas mulheres fortes e ferozmente independentes — Teresa, uma escritora, e Alicia, uma artista — este romance epistolar, escrito em homenagem a Hopscotch de Julio Cortazar, examina formas mexicanas e latinas de amor, conflito de gênero, e amizade feminina.p>Sandra Cisneros
Caramelo, o, Puro Cuento
Durante a viagem anual de carro de sua família de Chicago à Cidade do México, Lala Reyes ouve histórias sobre sua família, incluindo sua avó, a descendente de uma dinastia renomada de fabricantes de xales, cujo magnífico xale listrado (ou caramelo) entrou na posse de Lala, em uma saga multi-geracional de uma família mexicano-americana.
Álvaro Enrigue
Morte Súbita
Uma partida de ténis romana de 1599 entre o pintor italiano Caravaggio e o poeta espanhol Quevedo representa a forma como o mundo mudou no seu tempo, num romance que vai da execução de Ana Bolena ao México após a conquista.
p>Carlos Fuentes
Morte de Artemio Cruz
Um ancião rico e poderoso proprietário de terras no México moderno recorda a sua vida corrupta depois de ter caído de uma doença enquanto assistia a uma reunião de negócios. A Morte de Artemio Cruz é a viagem assombrosa de Carlos Fuentes à alma do México moderno desde sua publicação em 1962. Como em toda a sua ficção, mas talvez mais poderosamente neste livro, Fuentes é um guia apaixonado pelas ironias da história mexicana, pelo fardo do seu passado e pela angústia do seu presente.p>Cristina Rivera Garza
Síndrome de Taiga
Conto de fadas encontra drama policial neste romance do tipo David Lynch, do escritor Jonathan Lethem, que chama “um dos maiores do México…estamos apenas começando a alcançar o que ela tem a oferecer”. Um conto de fadas que corre, A Síndrome de Taiga segue uma ex-Detectora sem nome enquanto ela procura um casal que fugiu para os confins da terra.p>Reyna Grande
Atravessa as Cem Montanhas
Após uma tragédia a separar de sua mãe, Juana Garcia deixa sua pequena cidade no México para encontrar seu pai, que deixou sua casa e família dois anos antes para encontrar trabalho na América, “el otro lado”, e se elevar acima da pobreza opressiva que tantos de seus compatriotas suportam. Sem dinheiro e precisando de alguém para ajudá-la a atravessar a fronteira, Juana conhece Adelina Vasquez, uma jovem mulher que deixou sua família na Califórnia para seguir seu amante até o México. Encontrando-se um ao outro — numa prisão de Tijuana — em circunstâncias desesperadas, eles oferecem um ao outro o muito necessário apoio material e espiritual e finalmente tornam-se ligados para sempre da forma mais inesperada.p>Myriam Gurba
Mean
True crime, memoir, and ghost story, Mean is the bold and hilarious story of Myriam Gurba’s coming of age as ahman, mixed-race Chicana. Combinando fluidez formal radical e humor cáustico, Gurba assume a violência sexual, pequenas cidades e raça, transformando o que poderia ser trágico em piercing, revelando comédia. Este é um livro confiante, intoxicante e descarado que leva a sério o custo da agressão sexual, do racismo, da misoginia e da homofobia.p>Yuri Herrera
Signs Preceding the End of the World
Yuri Herrera não escreve simplesmente sobre a fronteira entre o México e os Estados Unidos e aqueles que a atravessam. Ele explora as travessias e traduções que as pessoas fazem nas suas mentes e línguas à medida que se deslocam de um país para outro, especialmente quando não há volta a dar. Atravessando este território solitário está Makina, uma jovem mulher que sabe muito bem como sobreviver num mundo violento e macho. Deixando para trás sua vida no México para procurar seu irmão, ela é contrabandeada para os EUA carregando um par de mensagens secretas — uma de sua mãe e outra do submundo mexicano.p>Valeria Luiselli
Arquivo de Crianças Perdidas
Um romance sobre uma família de quatro pessoas, na cúspide da fratura, que fazem uma viagem através da América — uma história contada através de vários pontos de vista, e incluindo documentos de arquivo e fotografias. Um Finalista do Prêmio National Book Critics Circle, Longlisted for the Booker Prize, e um dos 10 Melhores Livros do Ano do The New York Times.p>Juan Rulfo
Pedro Páramo
Vilarejos desertos do México rural, onde imagens e memórias do passado permanecem como fantasmas inquietos, assombrando a imaginação do autor. Em um desses vilarejos da mente, Comala, ele ambientou seu romance clássico Pedro Paramo, um conto de sonho que entrelaça a busca de um homem para encontrar seu pai perdido e recuperar seu patrimônio com o amor obsessivo do pai por uma mulher que não será possuída, Susana San Juan.p>Benjamin Alire Sáenz
Todas as coisas começam e acabam no Clube Kentucky
As histórias de Benjamin Alire Sáenz revelam como todas as fronteiras – reais, imaginárias, sexuais, humanas, a linha entre o escuro e o claro, o viciado e o enredado – entre aqueles que vivem de ambos os lados. Veja, por exemplo, o Kentucky Club na Avenida Juárez, dois quarteirões ao sul do Rio Grande. É uma pedra de toque para cada uma das histórias de Sáenz. Seus personagens passam, podem entrar para tomar uma bebida ou marcar um gol, ou podem ficar lá por um tempo e deixar sua história ser contada. Vencedor de um Prêmio PEN/Faulkner e de um Prêmio Literário Lambda.p>Michele Serros
Como ser um modelo Chicana
Do autor premiado de Chicana Falsa… uma jovem escritora Chicana que está lutando para encontrar uma maneira de abraçar duas culturas muito diferentes, sem perder o contato com sua verdadeira identidade.
Luis Alberto Urrea
A Filha do Beija-flor
Quando Teresita, de dezasseis anos, a filha ilegítima e amada de um poderoso rancheiro do final do século XIX, surge da morte possuindo o poder de curar, é declarada santa e encontra a sua família e a sua fé testadas pela iminente guerra civil mexicana.