The Frog Prince: The Story of the Princess and the Frog ~ Histórias para dormir
Este é o conto do Príncipe Sapo, um conto de fadas de Grimm. A adaptação da Disney tem o título: A Princesa e o Sapo. Esta versão é trazida para você por Stories to Grow by.
Veja o nosso Vídeo Conto de Histórias
Após um tempo em que havia uma Princesa. Muitos pretendentes vieram ao palácio para ganhar a sua mão em casamento, mas parecia à princesa que cada um deles olhava para ela sem realmente a ver.
“Eles agem como se não houvesse nada mais para uma princesa do que a sua bela coroa e vestidos reais”, disse a si mesma com um olhar franzido.
p>Uma tarde depois de uma destas visitas, a princesa pensou: “Às vezes gostaria de ser pequena de novo”. Ela encontrou o seu baile favorito da infância, aquele que brilhava quando ela o lançava alto ao sol. Ela levou a bola para o pátio do palácio e atirou-a cada vez mais alto. Uma vez ela atirou-a mais alto e quando correu para apanhar a bola, tropeçou num tronco de árvore. A bola caiu e desceu até ao poço real! Ela correu para buscar a bola antes que ela caísse muito longe, mas quando chegou lá, já não a conseguia ver na água.
A bola caiu e mergulhou no poço real!
“Oh não!” ela gemeu, “Isto é terrível!” E então um pequeno sapo verde espetou a cabeça por cima da água.
p> Obrigado ao Artista Anónimo “Talvez eu te possa ajudar”, disse o Sapo.
“Sim”, disse a Princesa. “Por favor, pegue minha bola!”
“Sem problema”, disse o Sapo. “But first there’s something I must ask of you.”
“What do you mean?” said the Princess.
“It’s for you to spend time with me today,” said the Frog.
“I’m not sure I know what that means,” said the Princess.
“Just spend time with me today,” repeated the Frog.
“All right then, fine!” said the Princess. “Now please, get my ball!”
“I’m on it,” said the Frog. He dived deep into the well. A few moments later, up he came with the ball held high in one hand.
“Thank you,” said the Princess, taking it from him.
Thanks to Anonymous Artist
She turned to go.
“Wait a minute!” said the Frog. “You promised to spend time with me today!”
“I already did,” she said with a shrug. E a Princesa voltou para o palácio.
p> Obrigado à Molly, 14, Noruega /div>
Naquela noite, ao jantar com a família e os conselheiros reais, houve uma pancada na porta. A criada abriu a porta e não viu ninguém lá. O Sapo, deitado, limpou a garganta. “A Princesa prometeu passar um tempo comigo hoje”, disse o Sapo em voz bem alta. “Então aqui estou eu.”
Naquela noite, ao jantar com a família e os conselheiros reais, houve uma batida na porta.
“Filha!” disse o Rei do outro lado da mesa. “Prometeste passar tempo com este Sapo, como ele diz?”
“Mais ou menos”, disse a Princesa. Depois de uma pausa, ela acrescentou: “Oh, muito bem, entra.”
Os criados rapidamente definiram um novo lugar para o Sapo, e ele saltou para a mesa real.
p>Ensistência ao Artista Anónimo Conversação voltada para um tópico de preocupação no reino. Nenhum dos conselheiros reais sabia o que fazer.
“Pai, se eu puder”, disse a Princesa. “Talvez pudéssemos…”
“Pára!” disse o Rei, cortando-lhe o caminho. “Já tenho conselheiros suficientes, acredite.”
“Se me permite”, disse o Sapo, e era a primeira vez que ele falava à mesa. “Há mais numa princesa do que a sua bela coroa e vestidos reais.”
A princesa olhou fixamente para o Sapo. Como poderia este sapinho – mais do que ninguém – entender tal coisa?
“Se me permite”, disse o Sapo, e foi a primeira vez que ele falou à mesa.
Após o jantar, o Sapo fez uma vénia à Princesa. Ele disse: “Você fez o que disse que faria”. I suppose it’s time now for me to go.”
“No wait!” said the Princess, “it’s not that late. How about a walk in the garden?”
The Frog was delighted. The two of them walked in the royal garden, the Frog hopping along the stone wall so he and the Princess were at the same level and could talk easily.
Thanks to Sophia, 12, Brooklyn NY
They laughed about many things. Later, when the sun set, they admired the deep rosy reds it cast in the sky.
The Princess said, “You know, being with you tonight was a lot more fun than I thought.”
Thanks to Dariya, 10, Bulgaria
“I had a very good time, too,” said the Frog.
“Who knew?” said the Princess with a laugh. She leaned over and kissed the Frog lightly on his cheek.
p> Obrigado ao Artista Anónimo De uma vez, houve um sopro de nuvens e fumo. O pequeno sapo verde tinha-se transformado num jovem príncipe! A princesa saltou de surpresa, e quem a poderia culpar? O príncipe rapidamente lhe disse para não se preocupar, que tudo estava bem. Anos antes, uma bruxa malvada tinha-lhe lançado um feitiço para que ele ficasse um sapo até ser beijado por uma princesa. A bruxa tinha dado uma gargalhada maligna, dizendo: “Como se isso alguma vez acontecesse!” Mas aconteceu!
Agora o Príncipe e a Princesa podiam conhecer-se melhor um ao outro. Anos mais tarde, depois de casados, mandaram fazer um belo cenário para o baile e colocaram-no na sua mesa de jantar real. E quando a luz do sol brilhava através das janelas do palácio, a bola brilhava para todos verem.
Veja o nosso Vídeo Narrador de Histórias: