Ty Dolla $ign’s “Wavy” nunca foi tão popular (nem sequer cartografou), e as buscas pela definição de wavy continuam a crescer. Portanto, ao contrário de “In Da Club”, penso na pista do Ty como uma faísca inicial e não como a causa. Para todas as crianças que usam “ondulada”, poucos provavelmente conhecem suas raízes (Max B. cunhou-a) ou que Ty Dolla $ign teve algum papel em sua popularidade recente.
Catalyst 2: Politics
Nos EUA, o circo político do ano passado deu uma dica a cinco das melhores gírias de 2016 para o mainstream.
Woke (substantivo) – consciente da injustiça social (racial)
“Woke” é o termo da lista de 2016 que tem crescido organicamente por pelo menos uma década. Não houve nenhum evento importante que o tenha impulsionado para os holofotes – ele apenas finalmente cruzou o limiar do uso mainstream.
Existiram alguns eventos únicos em 2016 para “acordar”. Em termos de semântica, há a noção de que o ciclo eleitoral de 2016 nos EUA branqueava o termo. Hoje, vejo-o amplamente utilizado como “consciência política”, para além das suas conotações raciais históricas. O “Redbone” infantil de Gambino também ajudou (cerca de 50 milhões de pessoas em Spotify), que caiu em novembro de 2016. O gancho da canção repete a frase “fique acordado”, ajudando a normalizar a frase.
Geograficamente, você encontrará sinais precoces de “acordar” em estados azuis de limpeza liberal, tais como Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Nova York e Califórnia. Em relação a outros estados, o pessoal do sul (especificamente Carolina do Sul e Arkansas) está ficando para trás na tendência de “acordar”.
Acionado (verbo) – “encher-se de ódio depois de ver, ouvir ou experimentar algo que você não suporta” (via Dicionário Urbano)
A palavra “acionado” existe há anos em psicologia, abreviação para “desencadeadores de trauma” (por exemplo, tiros para um veterano que sofre de TEPT). Recentemente, isso evoluiu para o politicamente divisivo “triggers” para livros, filmes e discussões que podem desencadear angústia semelhante.
“Triggered” agora evoluiu para um insulto quase liberal-direcionado, significando efetivamente “derretimento emocional”. Por exemplo, esta manchete de Breitbart, após a vitória eleitoral de Trump, “Alunos Disparados por Todo o País Derretem em Resposta à Vitória de Trump”.
Gaslighting (verbo) – distorcendo/disputando fatos e eventos
A etimologia do “gaslighting” começa com a peça “Gas Light” de 1938. Durante várias décadas, ela tipicamente se referia a uma forma de abuso emocional doméstico onde a vítima recebe informações falsas para que ela questione sua própria memória e realidade.
O recente destaque da palavra deve-se ao uso de fatos (ou seja, fatos alternativos, notícias falsas, pós-verdade) ou versões conflitantes de eventos (por exemplo, o tamanho da multidão da inauguração). “Gaslighting” é agora uma crítica liberal ao desacordo de Trump com a mídia sobre o que aconteceu versus o que não aconteceu.
Bigly (adj.) – big time
Durante os debates presidenciais nos EUA, o uso de “big league” por Donald Trump foi ouvido como “bigly”, criando assim um meme e uma nova palavra tanto para os partidários anti- e pró-Trump.
SJW (substantivo) – Guerreiro da Justiça Social
SJW é um acrónimo para guerreiro da justiça social. É agora um termo depreciativo, muitas vezes usado contra os liberais. Aqui está um grande verbete do Dicionário Urbano, “alguém que se envolve repetida e veementemente em argumentos sobre justiça social na internet, muitas vezes de forma superficial ou não bem pensada, com o propósito de elevar sua própria reputação pessoal”. Semelhante a “acordar”, tem crescido lentamente de forma orgânica, e o ciclo eleitoral de 2016 provavelmente o derrubou para além do limite para o uso mainstream.
Entre as palavras políticas, é também um dos termos mais jovens da lista de 2016.
E devido à sua natureza liberal, podemos vê-lo crescer em estados de esquerda como o Oregon e Vermont.
Catalyst 3: Internets
Dank meme (substantivo) – um meme (ironicamente) de alta qualidade
A etimologia do “dank meme” é complexa, embora Reddit seja onde inicialmente encontrou impulso. O importante é que ele se espalhou além da barriga inferior de Reddit em algum momento do ano passado. Enquanto “dank” foi inicialmente usado ironicamente, agora é tomado literalmente como “de alta qualidade” por um público mais básico.
Holosexual (substantivo) – forte atração por objetos holográficos
“Holo” e “Holosexual” decolaram no ano passado, em grande parte devido à obsessão do YouTuber Simply Nailogical pela arte holográfica das unhas.
Desconhecido (ajuda necessária!)
Sadly, não consigo encontrar as causas para a popularidade de três palavras.
Boolin (verbo) – arrepiante
A origem do “boolin” é o hábito do Bloods de substituir c’s por b’s (o cool torna-se bool). Tem pelo menos quatro anos – encontrei o uso de “boolin” pelo rapper YG em 2012. What’s interesting is that the word’s recent growth is firmly rooted in the south.
The problem is that I can’t figure out why. Atlanta-based rapper Young Thug uses “boolin” quite often in his music, but I can’t reason that this is the cause for its growth (and subsequent national spread).
Shook (adj.) – scared
Shook has been around for decades. Yet for some reason, the word blew up in California this summer.
Bough (?)
I have no idea what this means and why it grew in popularity. It’s a thing in Mississippi though.
If you have any leads on boolin, shook, or bough, hit me up: [email protected] or tweet at @puddingviz