Êxodo 3:14
E Deus disse a Moisés: EU SOU O QUE SOU; e disse: Assim direis aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
E Deus disse a Moisés: EU SOU O QUE SOU; e disse: Assim direis aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
br> se eu disser “Eu sou”, eu digo o que não é verdade para mim. Eu devo dizer: “Eu sou algo – eu sou um homem, eu sou mau, ou eu sou bom, ou eu sou um inglês, eu sou um soldado, eu sou um marinheiro, eu sou um clérigo”. – e então eu direi o que é verdade sobre mim. Mas só Deus pode dizer “EU SOU” sem dizer mais nada. E porquê? Porque só Deus é. Toda a gente e tudo o resto no mundo se torna: mas Deus é. Todos nós estamos nos tornando algo desde nosso nascimento até nossa morte – mudando continuamente e nos tornando algo diferente do que éramos um minuto antes; primeiro de tudo fomos criados e feitos, e assim nos tornamos homens; e desde então temos estado a cada momento mudando, ficando mais velhos, ficando mais sábios, ou, infelizmente! loucos; ficando mais fortes ou mais fracos; tornando-nos melhores ou piores. Até mesmo nossos corpos se transformam e se tornam diferentes dia após dia. Mas Deus nunca muda ou se torna algo diferente do que Ele é agora. O que Ele é, que Ele foi, e sempre será. Muitos homens pagãos sabem que havia um só Deus eterno e que Deus é. Mas eles não sabiam que o próprio Deus o tinha dito; e isso os deixou ansiosos, perplexos, quase desesperados, para que quanto mais sábios fossem, mais infelizes fossem. Para que serve apenas saber que Deus é? A pergunta para as pobres criaturas humanas é: “Mas que tipo de ser é Deus?” Ele está longe? Será que Ele não se importa com a gente? Será que Ele deixa o mundo seguir o seu próprio caminho, certo ou errado? Será que Ele é orgulhoso e descuidado? Uma Deidade auto-glorificadora cuja misericórdia não está sobre todas as Suas obras, ou mesmo sobre qualquer uma delas? E a glória da Bíblia, o poder de Deus revelado na Bíblia, é que ela responde à pergunta, e diz: “Deus se importa com os homens, Deus vê os homens, Deus não está longe de nenhum de nós”. Sim, Deus fala com os homens – Deus falou com Moisés e disse, não “Deus é”, mas “EU SOU”. Deus em tempos diversos e de diversas maneiras falou aos nossos pais pelos profetas e disse: “EU SOU”. Mas mais Moisés disse: “EU SOU me enviou.” Deus não nos ama meramente, e ainda assim deixa-nos a nós mesmos. Ele manda atrás de nós. Ele manda para nós. Mas novamente..: “EU SOU enviou-me até vós.” A quem? Para quem foi Moisés enviado? Para os filhos de Israel no Egipto. E que tipo de pessoas eram eles? Eram sábios e instruídos? Pelo contrário, eles eram estúpidos, ignorantes e brutais. Eram piedosos e piedosos? Pelo contrário, eles adoravam os ídolos tolos dos egípcios – tão afeiçoados à idolatria que precisam fazer um bezerro de ouro e adorá-lo. Então por que Deus se deu a tanto trabalho por eles? Por que Deus cuidou deles, e os ajudou, e fez maravilhas por eles? Por que Deus se preocupou com eles e os ajudou e fez maravilhas por eles? Exactamente porque eles eram tão maus. Só porque eles eram tão ruins, Sua bondade ansiava por eles ainda mais, e ansiava por fazê-los bons. Só porque eram tão impuras e brutais, Sua santidade ansiava ainda mais por limpá-las. Por serem tão estúpidos e ignorantes, Sua sabedoria ansiava por fazê-los sábios. Por serem tão miseráveis, Sua piedade anseiava por eles, como um pai por uma criança caída em perigo. Porque estavam doentes, eles tinham ainda mais necessidade de um médico. Porque estavam perdidos, havia ainda mais razões para procurá-los e salvá-los. Porque eram totalmente fracos, Deus desejava ainda mais colocar neles a Sua força, para que a Sua força se aperfeiçoasse na fraqueza.
(C. Kingsley, M. A.)
div>Parallel Verses
(C. Kingsley, M. A.)
div>Parallel Verses
KJV: E Deus disse a Moisés: EU SOU O QUE SOU; e disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
WEB: Deus disse a Moisés: “EU SOU O QUE SOU”, e ele disse: “Dirás isto aos filhos de Israel: “EU SOU me enviou a vós.””