Geneva Bible

Geneva Bible, também chamada Breeches Bible, tradução inglesa da Bíblia publicada em Genebra (Novo Testamento, 1557; Antigo Testamento, 1560) por uma colônia de estudiosos protestantes no exílio da Inglaterra que trabalharam sob a direção geral de Miles Coverdale e John Knox e sob a influência de John Calvin. Os religiosos ingleses tinham fugido de Londres durante o reinado repressivo da católica romana Mary I, que tinha parado a publicação de Bíblias lá.

Gutenberg Bible
Leia mais sobre este tópico
literatura bíblica: A Bíblia de Genebra
A breve eflorescência do movimento protestante durante o curto reinado de Eduardo VI (1547-53) viu a reedição das Escrituras mas não…

A obra adquiriu o sobriquete “Bíblia das Bermudas” porque descrevia Adão e Eva como tendo feito “bermudas” para cobrir a sua nudez (Génesis 3:7), em vez de “aventais” ou “tangas”. A Grande Bíblia (nomeada pelo seu tamanho de página grande e encomendada pela primeira vez por Henrique VIII em 1538) foi restaurada às igrejas depois que a sucessão de Isabel I parou a perseguição de anglicanos e protestantes, mas a Bíblia de Genebra, importada da Europa e não impressa na Inglaterra até 1576, rapidamente ultrapassou a Grande Bíblia em favor do público. A Bíblia de Genebra foi a primeira Bíblia em inglês a acrescentar versículos numerados. Foi também uma das primeiras a incluir extensas notas de comentário, que mais tarde foram consideradas “sediciosas” pelo Rei James quando ele baniu a Bíblia de Genebra em 1611. Apesar do desprezo do rei, a popularidade duradoura da obra fez da Bíblia de Genebra uma influência importante sobre os tradutores da Versão do Rei James.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *