“Vós sois do vosso pai, o diabo, e das luxúrias do vosso pai, vós o fareis. Ele foi um assassino desde o início, e não morou na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele fala mentira, fala por si mesmo; porque é mentiroso, e pai dele.”
p>King James Version (KJV)
h3>Outras Traduções de João 8:44 “Vós sois de vosso pai, o duende, e as concupiscências de vosso pai, vós o cordeis; ele foi um mais distante desde o princípio, e não permaneceu na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele fala uma mentira, ele fala da sua corça, porque ele é um mentiroso, e o pai dela”
King James Version (1611) – View original scan of John chapter 8
div>
“”You are of {your} father the diail, and you want to do the wish of your father. Ele foi um assassino desde o início, e não permanece na verdade porque não há verdade nele. Sempre que ele fala uma mentira, ele fala da sua própria natureza, pois ele é um mentiroso e o pai da mentira”. “br>Nova Versão Padrão Americana (1995)
div>
“Vós sois do ‘vosso’ pai, o diabo, e as luxúrias do vosso pai é a vossa vontade de fazer. Ele foi um assassino desde o início, e não permanece na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele fala uma mentira, ele fala por si mesmo; pois ele é um mentiroso, e o pai dele”
American Standard Version (1901)
“Vocês são os filhos de seu pai, o Maligno, e é seu prazer fazer os seus desejos. Desde o primeiro ele foi um tomador de vida; e ele não seguiu o verdadeiro caminho porque não há nada de verdadeiro nele. Quando ele diz o que é falso, é natural para ele, pois ele é falso e o pai do que é falso”. Ele foi um assassino desde o princípio, e não permaneceu na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele fala falsidade, ele fala do que é seu, pois é um mentiroso e seu pai:”-br>Darby Bible
div> >br>”Tu és de teu pai, o diabo, e os desejos de teu pai tu farás”. Ele foi um assassino desde o início, e não estava na verdade; porque a verdade não está nele. Quando fala mentira, fala dos seus; porque é mentiroso, e o pai dele. “
Bíblia de Douay Rheims
div>
div>
“O pai cujos filhos tu és é o Diabo; e tu desejas fazer o que lhe dá prazer”. *Ele* foi um assassino desde o início, e não se mantém firme na verdade – pois não há verdade nele. Sempre que ele profere sua mentira, ele a profere fora de sua própria loja; pois ele é um mentiroso, e o pai da mentira”. Ele foi um assassino desde o início, e não permanece na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele fala uma mentira, ele fala por si mesmo; pois ele é um mentiroso, e seu pai”. “Br>Bíblia Inglesa Mundial
div>>/div>>br>”Ye ben do fadir, o deuel, e vós lobos fazeis o desíris do vosso fadir”. Ele era um mansleere do bigynnyng, e não estava em treuthe; pois treuthe não está em hino. Quando ele falava lesyng, ele falava de sua coruja, porque ele é mentiroso e fadir dele.”Br>Bíblia Wycliffe
div> >br>”-Sim, vós sois de um pai – o diabo, e os desejos de vosso pai que quereis fazer; ele foi um homem-escravo desde o princípio, e na verdade não permaneceu, porque não há verdade nele; quando alguém pode falar a falsidade, de seus próprios fala, porque é um mentiroso – também seu pai.”br>Youngs Literal Bible
div>
div>
p>p>Comentário de Lars em 2014-10-25 04:01:02:
Bem, Jesus fala com os judeus aqui. De acordo com os gnósticos o deus Jahve é o diabo, então logicamente aqueles que Jesus fala aqui adoram o diabo, daí a sua vontade eles vão fazer. Isto poderia ser uma explicação aqui se você considerar o próprio Jesus sendo um professor gnóstico.
p>p>comentário de John Baker em 2014-02-03 18:51:57:
Eu vejo alguns bons comentários…sim eu acho que a linha de Caim vem tocar aqui e como é interessante que a pedra da coroação de Davi tenha estado em N Irlanda na/ao tempo de Jesus. Você acha que Jacó a perdeu ou a deixou para trás?? NÃO. Estes falsos cambistas de dinheiro judeu estavam sendo chamados por Jesus e ele provavelmente foi morto por isso
p>kenny kgatla’s comment on 2012-11-10 12:26:17:
Ye are of your father the diail. Jesus quis dizer que a natureza de mentir deste anjo escuro (o diabo) estava neles. E as concupiscências de vosso pai fareis; – promoverás ou apoiarás o seu mau propósito. O que ele deseja realizar no mundo: enganar, enganar e assassinar a humanidade. Ele foi um assassino desde o princípio e não permaneceu na verdade, – seu único propósito é desviar e matar por engano. Dizer mentiras é a sua natureza, porque é a sua principal arma de destruição. Quando ele diz uma mentira, ele fala por si mesmo, pois é mentiroso e o pai dela. -Ele foi o primeiro a mentir a Adão e Eva sobre comer os frutos da árvore no meio do Jardim do Éden. Ele triunfa e se alegra em mentiras.div>
p>comentário de Susan Dalton em 2011-09-28 17:14:02:
“Vós sois de vosso pai, o diabo, e as concupiscências de vosso pai fareis”. Ele foi um assassino desde o início, e não morou na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele fala uma mentira, fala por si mesmo; porque é mentiroso, e pai dele”. (João 8:44) O homem foi feito à imagem de Deus. O homem caído traz a imagem de anjos caídos. O novo homem em Cristo Jesus carrega a imagem de Deus.
p>comentário de Salomão Kalu em 2010-02-10 15:34:46:
Este versículo confirma que Caim não é o filho biológico de Adão, mas sim o diabo. Ou seja, o diabo de fato teve relações sexuais com Eva. Caim é o produto desta relação sexual. Os atributos descritos neste versículo refletem os de Caim desde o início. Não era o comer da fruta da árvore proibida que alguns pensariam acreditar.