La Belle Dame Sans Merci de John Keats

Literatura romântica, como La Belle Dame Sans Merci, foi um movimento literário que surgiu para contrariar as teorias da Era das Luzes – para trazer de volta a imaginação, beleza e arte a uma cultura que se tinha tornado baseada na ciência, teórica e realista. Escritores românticos viam a violência da Revolução Francesa como prova do fracasso da ciência e da razão, e da asfixia do espírito humano.

A maior parte das obras prolíficas de John Keats foram escritas em 1819, pouco depois de ter conhecido o amor de sua vida, Fanny Brawne, e de ter contraído uma doença mortal. As suas obras focalizam-se num regresso à beleza: Mito grego, fadas, idealismo, natureza e individualismo são temas de destaque não apenas na obra de Keats, mas na literatura romântica como um todo.

p>As três primeiras estrofes introduzem o carácter do Falante Não Identificado, e do cavaleiro. O Orador Não Identificado encontra o cavaleiro a vaguear no meio do Inverno – o sedge murchou do lago / e nenhum pássaro canta. – em uma paisagem árida e sombria. O frio afugentou os pássaros, e ainda assim o Orador Não Identificado nota que o Cavaleiro está a sofrer de febre. Durante o verão de 1818, o irmão mais novo de Keats, Tom, sucumbiu à tuberculose. No mesmo ano, Keats começou a apresentar sintomas da doença, e assim a morte iminente pesava-lhe na mente.

Conheci uma senhora nos prados,
Full beautiful-a faery’s child,
Her hair was long, her foot was light,
And her eyes were wild.

Fiz-lhe uma guirlanda para a cabeça,
E pulseiras também, e zona perfumada,
E ela olhou para mim como se amasse,
E fez um lamento doce,

P>Pu-la no meu corcel,
E nada mais viu durante todo o dia,
Para o lado ela dobrava-se, e cantava
Uma canção da fada.

P>P>E ela encontrou-me raízes de prazer doce,
E mel selvagem, e maná-dew,
E com certeza numa linguagem estranha ela disse->br>’I love you true’.

p>E ela levou-me ao seu grot Elfin grot,
E lá ela chorou e suspirou cheio de dor,
E lá eu fechei os seus selvagens olhos selvagens,>br>Com beijos quatro.

P>>E lá ela me adormeceu,
E lá eu sonhei-Ah! Ai da besta! -br>O último sonho que eu já sonhei
No lado frio da colina.

p> Em Stanzas 4-9, o Cavaleiro responde ao Orador Não Identificado, contando-lhe como conheceu uma senhora nos prados – ‘cheia de beleza, a criança de uma fada’. É importante ressaltar a forma tradicional deste poema: Keats escreveu isto ao estilo de uma balada, uma forma de poesia ultrapassada que capitaliza a linguagem simples e a imaginação para fazer atravessar a sua história. Ao utilizar a forma de balada, ele empresta ao poema um ar de intemporalidade e de uma abordagem quase novelista da imagem. Mesmo a própria história é evocativa da tradição da balada. As baladas eram usadas como entretenimento, e sua duração deveria manter os ouvintes envolvidos, pois a balada era uma forma de poesia oral.

Aqui, a linguagem de Keats adoça. As três primeiras estrofes de La Belle Dame Sans Merci eram amargas e desprovidas de emoção, mas a introdução da Senhora nas Míades produz suavidade na linguagem do Cavaleiro. Ele lembra a beleza da Senhora e sua aparente inocência – seu cabelo era comprido, seu pé era leve e seus olhos selvagens – e também seu outro mundo.

A referência à ‘linguagem estranha’ é mais uma evidência da linhagem antinatural da Senhora.

O Cavaleiro fala de suas doces lembranças da Senhora: alimentando-se mutuamente, fazendo a Senhora se apresentar, viajando com ela, e estando juntos.

Com a introdução das oito estrofes, a Senhora chora, pois sabe que elas não podem estar juntas – ela é uma fada, e ele é um mortal – e o acalma até um sono do qual ele não acorda imediatamente. Os estudiosos estão divididos sobre os motivos precisos da Senhora: enquanto as classes de estudiosos acreditam que o choro da Senhora na Gruta dos Duendes traz à tona as idéias do amor indiviso, há vários estudiosos que acreditam o contrário. Para efeitos desta análise, eu diria que é a última: a Senhora entende que eles não podem estar juntos, e opta por deixá-lo a dormir.

p>Eu também vi reis e príncipes pálidos,
Guerreiros pálidos, mortos-pálidos eram todos eles;
Gritavam-‘La Belle Dame sans Merci
Tem-te no trono!P>P>P>Eu vi os seus lábios esfomeados na escuridão,
Com uma horrível fenda de aviso,
E acordei e encontrei-me aqui,
No lado da colina fria.

E é por isso que aqui estou,
Sozinho e pálido a vaguear,
Pois o sedimento murcha do lago,
E nenhum pássaro canta,

No seu sonho, o Cavaleiro vê pessoas pálidas – reis, príncipes, e guerreiros – que lhe dizem que foi encantado pela Mulher sem Merci (La Belle Dame Sans Merci). O Cavaleiro acorda do pesadelo sozinho, no lado da colina fria. Ele diz ao Falante Não Identificado que é por isso que ele fica lá: vagando, procurando a Senhora nos Meads.

Embora a linguagem utilizada seja simples, Keats consegue criar dois universos paralelos: o mundo real, onde o Cavaleiro é encontrado sozinho, e palidamente vagando, é sombrio e sombrio e invernal. O outro mundo, onde a Senhora vive, parece exótico e belo, com comidas tão gloriosas como mel selvagem e maná-dew. As imagens de pesadelo que existem entre os mundos podem ser tomadas como parte e parcela do mundo da Senhora, pois é Ela quem afasta os jovens – dispostos ou não – para a sua desgraça. O fim da estrofe deixa o destino do Cavaleiro ambíguo.