| Synonyms: | PWP |
| See also: | rating, lime, Cream Lemon |
| Click here for related articles on Fanlore. | |
Lemon is a term from anime fandom used to designate a work with explicit erotic content. The term derives from an early pornographic anime/hentai from the 80s called Cream Lemon. A piece of fanfiction which includes the word ‘lemon’ in its title can be expected to be pure porn; others might warn that a work contains “a hint of lemon” or lime.
Explicit sex stories in general, especially in anime fan fiction, are known as lemon, a term which comes from a Japanese slang term meaning “sexy” that itself derives from an early pornographic cartoon series called Cream Lemon.
Enquanto ainda mais prevalente dentro do anime fandom, o termo “limão” (e outros citrinos associados) tornou-se desde então estabelecido como um código pan-aleatório para vários tipos de smut, particularmente porque sites como Fanfiction.net e Tumblr têm rachado o conteúdo adulto. Mais recentemente, ele experimentou um ressurgimento no Tumblr após a Purga de Conteúdo NSFW do final de 2018.
Usage Throughout Time
Este artigo ou seção precisa de expansão.
Como o uso do termo tem crescido e diminuído com o tempo? Houve um período de “pico do limão”?
TV Tropes tem isto a dizer sobre a propagação e uso do “limão” e termos relacionados ao longo do tempo:
O termo era originalmente específico para a comunidade de fanficção do anime, embora no início dos anos 2000 se tivesse espalhado para outros fandoms como uma alternativa para chamar apenas algo pornô ou sujeira. A origem do termo é obscura, mas a etimologia mais comum remonta à clássica série de anime hentai Cream Lemon, por meio de uma lista de discussão inicial para publicação de anime erótico fanfic, chamada “The Lemon List” em sua homenagem. O termo deriva da idéia de que, como um limão, a sexualidade parece bonita e sedutora, mas quando você a experimenta mais diretamente, é amarga e azeda.
No final dos anos 90/início dos anos 2000, o termo Sekkushiaru Roman passou a ser usado para o estilo abertamente romântico do limão.
Muitos fãs datam o seu primeiro encontro com o conceito de “limão” para 2012 (ou acreditam que o conceito teve origem em 2012), apontando para um ressurgimento potencial naquela época que poderia estar ligado à Fanficção.A segunda maior purga de conteúdo NC-17 da net que ocorreu nesse ano.
acabo de leer un fanfic taggeado boy x boy lemon
que es esto 2012???
I’ve seen it on fics from like ~2012 and I started reading fic in 2016
welcome to 2012
also can someone explain the sixtones lemon concept bc if not i will infer this as the 2012 fanfic meaning of lemons bye
The humorous Tumblr post “I feel like fandom generations are both very specific and easily conflated.”, published in December 2018, included a generation dubbed “Citrus Cheesecake” (in between “I was there Gandalf” and “Archive of Our Saviours”). Some of the defining traits of this “generation” were listed as “DeviantArt and ff.net” and “”more of a lime than a lemon >< but also kind of just a lemon with fluff?””
Additionally, the subsequent generation “Archive of Our Saviours” included the traits “ratings that had nothing to do with fruit” “(thank gods)”.
In early 2019, due to Tumblr blocking NSFW tags, some Tumblr users brought back #lemon and other citrus terms to tag their NSFW content instead.
oh my god now that the nsf//w tag is gone on tumblr people have reverted back to using the citrus scale
I cannot fucking believe we’re going de volta à maldita balança de citrinos sinto-me como se estivesse a ser arrastado primeiro para a escola média
A balança de citrinos
hile “limão” por si só foi o termo mais difundido, Os fãs desenvolveram uma série de termos variantes para descrever diferentes níveis de conteúdo explícito contidos nas suas histórias, todos orientados em torno de frutas cítricas. As definições destes podem variar, quer porque as recordações dos fãs não são claras, quer porque houve diferentes convenções utilizadas por diferentes grupos de fãs. Este sistema tornou-se colectivamente conhecido como ‘escala cítrica’.
Limão e cal, usados para se referir ao sexo explícito e ao conteúdo “sujo” que deixa de ter o sexo real, respectivamente, foram os mais difundidos e as suas definições as mais amplamente chamadas e acordadas. Os fãs discordam, contudo, quanto a quais outras frutas compõem a Escala de Citrinos (se houver) e se estes termos foram realmente utilizados pelos fãs ou apenas existiam em teoria.
From The Fanfiction Glossary:
“Limão” vem do título de um anime chamado Cream Lemon, que é PWP em forma animada. Tanto quanto sei, “limão” refere-se e sempre se referiu a qualquer tipo de sexo explícito NC-17 em uma história, e não especificamente a F/F. Outros tons comumente usados em anime fandom são
- “limão”, denotando uma sedução de bom gosto e fade-to-black ou simplesmente a versão R-rated da cena de sexo,
- “limonada”, denotando uma ficção WAFFy de limão, e
- “citrus” ou “citrusy”, indicando um tom fortemente erótico sem necessariamente incluir sexo gráfico.
“Laranja” às vezes aparece para descrever histórias envolvendo apenas pescoço, mas a maioria dos autores não se incomoda.
Dos Protectores do wiki Continuum do Lote:
1. Citrus
Citrus é usado para descrever as interações mais suaves na escala, como um abraço romântico ou um beijo na bochecha.2. Laranja
A laranja é usada para beijos, abraços, e alguns mais comoventes além daquilo que começa a ter uma pitada de sexualidade.3. Cal
A cal vai mais longe no sexual, com marmelada pesada e possivelmente algumas apalpadelas leves. Alguns podem não os ter, mas qualificam como uma lima para insinuar ação à escala do limão.4. Limão
Os limões têm sexo real.5. Toranja
Ocasionalmente, um quinto fruto (bem, quarto, já que o citrino em si não é na verdade um único fruto) é adicionado. Diz-se geralmente que são os limões de grau X ou verdadeiramente bizarros, mas não é muito utilizado.
In 2019 when the Citrus Scale began its resurgence on Tumblr, Tumblr user xChrononautx posted a “PSA” about the return to the citrus scale:
NSFW will be tagged as #lemon
sorta NSFW is #Lime
Weird fet shit/ extreme NSFW is #orange
reblog to spread awareness that we’re back on the citrus scale
However, many horrified fans pushed back against this interpretation of the scale, insisting that orange represented very mild or non-sexual content:
NO FOR THE LAST FUCKING TIME! GRAPEFRUIT IS WEIRD FET SHIT/EXTREME. ORANGE IS FOR SFW
NO NO NO! Orange is completely sfw!! That’s grapefruit!!!!
We definitely do not want people tagging kinky stuff as oranges.
A laranja é 100% feita e deve ser usada para marcar coisas fofas porque as laranjas são doces
Após o post ter ficado viral (com muitas adições, correções e lembranças) xChromonautx postou um acompanhamento:
A minha caixa de entrada inteira está cheia de pessoas que têm a sua própria interpretação de como esta escala funciona.Então meus amigos cibernéticos, tudo se resume a interpretação e alguns criptogramas da internet que ainda não me contaram seus segredos (talvez seth pesará nesta confusão, hes o deus do tumblr certo?)
Anyway, vá em frente e poste seu p***n cítrico.
O ananás tem sido usado com parcimónia para descrever sexo particularmente perverso, embora isto não pareça ter pegado tanto como outros termos. É possível que o termo venha da empresa de produção de anime hentai Ananás Rosa.
Em 2020, a Organização para Trabalhos Transformadores fez um conjunto de autocolantes de edição limitada com a Escala de Citrinos disponível como um presente de agradecimento por doações de $40 ou mais. O conjunto de autocolantes apresentava Laranja, Lima, Limão e Toranja.
Lemon in Fan Communities
Exemplos Procurados: Os editores são encorajados a adicionar mais exemplos ou uma maior variedade de exemplos.
Adicionar arquivos fanfic que usavam o sistema cítrico/limão.
algumas comunidades de fãs ou sites de fãs têm associações particulares com o termo limão e termos relacionados, devido ao facto de serem anime-cêntricos ou hospedarem uma grande proporção de fanworks de anime. Os arquivos de fanficção que utilizavam a “escala cítrica” incluíam o Noire Sensus e outros sites que incluíam tanto o anime como os fandoms ocidentais.
Quizilla
O popular site de quiz Quizilla, que era o lar de uma grande quantidade de fanworks de anime e manga, tinha uma longa e envolvida história de usar termos relacionados a limão para evitar ter fanworks explícitos removidos do site.
Após o fechamento oficial do site em 2014, um antigo usuário do Quizilla criou um tópico Reddit para lembrar, e muitos fãs lembraram carinhosamente o uso de “limão” para denotar smut.
Eu só fui procurá-lo, depois de anos de ausência, e estou oficialmente com o coração partido. Meu ingênuo de 15-18 anos aprendeu tanto com todos os limões. LOL
Oh deus, limões. E limões! Lembro-me de ler algumas que até especificavam “só um pouco de lima-y, mas não de limão ou limão!” Aparentemente havia alguma escala de citrinos para mostrar o quão sexy ficou?
Pergunto-me se as raparigas adolescentes novas a fan fiction conhecem esse termo, ou se é específico para as pessoas que descobriram fan fiction em sites como Quizilla e fanfiction.net que tecnicamente proíbem cenas pornográficas, por isso os adolescentes inventaram termos como limões para contornar os filtros, mas deixam os outros saberem o que estava a acontecer no seu fanfic. Porque eu não vejo esse termo desde… merda, eu nem sei quando. Antes de ficção ter migrado para o diário ao vivo, isso é certo.
Sou um gajo e conheço esse termo… mas vi-o pela primeira vez no fanfiction.net rs. Mas nunca escrevi um (editar: isso foi um pouco ambíguo, na verdade eu nunca escrevi uma fanfiction e muito menos um limão)
Em resposta, o fundador original do Quizilla, Matthew Nielsen (também conhecido como xunker) ponderou com sua lembrança pessoal:
Eu irei um passo adiante: Comecei o site em Agosto de 2002 e só no final de 2003 é que aprendi o que isso significava. Um ano inteiro de feliz ignorância.
Não há ossos sobre isso, o Quizilla teve um problema com esse tipo de conteúdo. Eu o removi apropriadamente quando foi relatado ou automaticamente sinalizado, mas se ninguém o relatou ou usaram palavras que eu não conhecia, bem… vamos apenas dizer que eu, 24 anos de idade na época, estava regularmente sendo enganado por jovens de 14 anos.
Acho que aprendi o que significava quando alguém me enviou uma mensagem me pedindo para “por favor se livrar de todas essas histórias de limão”! Felizmente, quando ingenuamente lhes perguntei o que não gostavam naquele citrino em particular, explicaram-me tudo.
Então, começou uma corrida ao armamento: quando comecei a marcar automaticamente os questionários se o título continha “limão”, eles mudaram para “L3m0n”. Depois para “nomel”, “limonada”, “limão”, “lémón” e uma dúzia de outros que já não me lembro.
Os filtros automáticos melhoraram e mais tarde adicionámos moderadores voluntários para o procurar e remover, e isso ajudou um monte, mas posso garantir que as pessoas encontraram formas de contornar tudo isso. Quando você é jovem, você tem dois recursos sem fim: tenacidade e tempo.
AO3
Enquanto “limão” como termo de fã evoluiu em grande parte como uma forma de escapar a purgas de conteúdo explícito em sites de fãs, tornando-o desnecessário num site propositadamente inclusivo como o AO3, o termo é, no entanto, usado como uma tag em uma série de fanworks.
A partir de 7 de julho de 2020, uma tag search para “limão” aparece 9.496 usos em fandoms tão diversos como Supernatural, Hey Arnold! Undertale, The Hobbit e Venom.
O primeiro instantâneo da tag de limão na Wayback Machine, tirado a 6 de Julho de 2010, mostra apenas 7 trabalhos na tag. Isto é provavelmente devido ao número muito menor de obras no AO3 na altura, mas também pode ser devido ao facto de os fandoms de anime estarem menos representados no AO3 nos seus primeiros dias. Fandoms contendo fanworks com esta tag em 2010 incluíam Yu-Gi-Oh!, Gundam Wing, e Dragon Age: Origins.
Wattpad
Fans lembraram que a Escala de Cítricos tem sido difundida no Wattpad a partir de meados de 2010, com alguns afirmando que o sistema tem permanecido em uso ativo até o presente.
Ah não, dando-me sentimentos antigos, 2014 wattpad ~.~
Lembro-me de quando me juntei ao Watpad há cerca de 3 anos atrás a escala de citrinos, ou pelo menos o Limão e o Limão, ainda eram bastante comuns, ainda são na realidade. De qualquer forma, eu imaginei que iria reblogar para os meus seguidores mais pecaminosos.
Tumblr
A comunidade aleatória no Tumblr tinha pouco histórico de usar o termo “limão” antes do início de 2019. Na sequência do Tumblr NSFW Content Purge, os usuários do Tumblr perceberam que qualquer post tagged “NSFW” ou similar estava sendo automaticamente sinalizado e removido, e assim procuraram por outra forma de rotular smut e fanworks adultos. Um certo número de usuários aterrissou independentemente na idéia de reviver a “escala cítrica” no Tumblr para evitar os filtros do site.
Aite, então eu estou tirando uma folha do antigo playbook e etiquetando todo o conteúdo N*FW neste blog como #lemon
Estamos indo à velha escola. Coloque-o na lista negra se você não estiver pronto para o #lemon
Não demorou muito até que “limão” estivesse com tendência para o Tumblr. Os usuários do Tumblr que tinham estado em fandom suficiente tempo para se lembrar da Escala de Citrus reagiram com uma mistura de alegria e horror.
Links & Leitura adicional
- Os usuários do Tumblr estão etiquetando seu pornô com a ‘escala cítrica’, The Daily Dot
- Escala cítrica em Know Your Meme
- escala cítrica em UrbanDictionary
- ^ Termos de Fanficção para Idiotas por Mistress Fang via Fanfiction.net. Publicado em 6 de dezembro de 2008 (Acessado em 2 de fevereiro de 2019).
- ^ Lemon on tvtropes.org
- ^ Comentário por UltraBooster, Reddit. Diz algo sobre Morag quando a primeira ficção de limão jamais escrita sobre o jogo é sobre ela’, Posted December 7, 2017 (Acessado em 2 de fevereiro de 2019).
- ^ Tweet by @yourlocalnerd, publicado em 31 de maio de 2016. Acessado em 7 de julho de 2020. Tradução: Acabei de ler um fanfic tagged boy x boy lemon o que é isto 2012???
- ^ Publicado por staff-is-hopeless, publicado em 22 de fevereiro de 2019 (Acesso em 7 de julho de 2020).
- ^ Tweet by @oikvw, publicado em 3 de fevereiro de 2019 (Acessado em 7 de julho de 2020).
- ^ Tweet by @takajima_, publicado em 2 de maio de 2019 (Acesso em 7 de julho de 2020).
- ^ Sinto que as gerações aleatórias são muito específicas e facilmente confundidas. por concernwolves via Tumblr. Posted December 16, 2018 (Acessado em 6 de fevereiro de 2019).
- ^ Red_Dragonn (Acesso em 31 de Janeiro de 2019). “Marcando meu inseguro para merda de trabalho com limão neste ponto…. Bewarned™”. Recuperado a 1 de Fevereiro de 2019.
- ^ Tweet by @oikvw, posted 3 de fevereiro de 2019 (Acessado em 7 de julho de 2020).
- ^ Histerônica > Actinideseries (4 de fevereiro de 2019). “Eu não posso acreditar”. Actinideseries. Recuperado em 4 de fevereiro de 2019.
- ^ The Fanfiction Glossary (via Wayback) – nota etimológica de Yumemisama. (Acesso em 19 de setembro de 2009)
- ^ Paris Darling-Valentine (31 de janeiro de 2019). “NSFW será marcado como #lemon”. xChrononautx. Recuperado em 1 de fevereiro de 2019.
- ^ Postado por goweninsane, Tumblr, publicado em 28 de fevereiro de 2019. Acessado em 7 de julho de 2020.
- ^ Publicado por penguthefanboy, publicado a 9 de Março de 2019 (Acessado a 7 de Julho de 2020).
- ^ Publicado por 3-ducks-in-a-trenchcoat, Tumblr, publicado a 25 de Setembro de 2019. Acessado em 7 de julho de 2020.
- ^ The Citrus Scale by xChrononautx via Tumblr, publicado em 2 de fevereiro de 2019 (Acesso em 7 de julho de 2020).
- ^ Grupos Google: Raios! Então novamente, eu não sei em que nível sua ficção contaria. Limão – Ecchi Lemon – Fic. H simples ou Ananás? – Hardcore stuff….ou pokemon sex X.x;
- ^ Tweet by @Fanlore_News, 25 de Abril de 2020: Mais alguém está entusiasmado com a nova loja OTW com a Escala de Citrinos? Que clássico lançamento aleatório! Se você quer saber mais sobre a história deste sistema de classificação do início dos anos 2000 no fandom, confira nossa página de Fanlore! Acessado em 7 de julho de 2020.
- ^ Tweet by @onlythosethings, 25 de Abril de 2020. Omgosh a escala cítrica!!! Acedido a 7 de Julho de 2020.
- ^ Acabei de saber que o Quizilla já não está por perto. Alguém mais passou os seus anos a fazer testes estúpidos?, Reddit. Posted November 13, 2014 (Acessado em 2 de fevereiro de 2019).
- ^ Screenshot da página de tags para AO3, tirada enquanto estava logado em 7 de julho de 2020. Uma imagem arquivada do AO3 na mesma data mostra apenas 9.094 trabalhos, devido à omissão de trabalhos “bloqueados” que só são visíveis para usuários logados.
- ^ Trabalha com a tag “limão” no AO3, Wayback Machine. Snapshot tirado em 6 de julho de 2010 (Acesso em 2 de fevereiro de 2019).
- ^ Postado por ughwhatisausername, publicado 8 de fevereiro de 2019 (Acessado em 7 de julho de 2020).
- ^ Publicado por snowfox24imcompletetrash, publicado 24 de fevereiro de 2020 (Acessado em 7 de julho de 2020).
- ^ Tumblr post por just-things-i-like-mostly, com a tag #so eu já ouvi rumores sobre essa coisa chamada limões. Postado em 29 de janeiro de 2019 (Acessado em 6 de fevereiro de 2019).
- ^ Tumblr post por randomingoftherandomness, 18 de janeiro de 2019 (Acessado em 6 de fevereiro de 2019).