Novembro parece um mês que nunca terminaria, mas mesmo que este mês nos tenha trazido as eleições mais loucas de sempre, também nos está a dar Moana. A mais nova animação da Disney, Moana, apresenta a sua mais nova protagonista feminina, também chamada Moana – a primeira heroína feminina polinésia do estúdio (estamos muito além desse título de Princesa). Moana é a primeira para a Disney: étnica à parte, Moana não tem um interesse amoroso, e não é desamparada ou capturada contra a sua vontade. Ela é uma heroína dura e adolescente que segue o seu próprio caminho, navegando através dos mares em busca de uma ilha mística. Não é surpreendente, então, que seu nome incorpore perfeitamente seu espírito, e a resposta ao que Moana significa é bem reveladora de seu caráter.
De acordo com SheKnows, Moana significa “grande massa de água” em havaiano e maori (uma língua polinésia). Moana é muito uma história polinésia, e é claro que os cineastas fizeram grandes esforços para tornar as raízes polinésias do filme tão autênticas quanto possível. Eles trabalharam de perto com membros do Oceanic Story Trust, de acordo com o The New York Times. A estrela Aulii Cravalho, que fala Moana e é uma havaiana nativa, disse a Seventeen: “Sou havaiana, e posso dizer honestamente que estou orgulhosa deste filme”. Eu assumiria que o espírito orgulhoso inclui o nome de Moana.
Um aspecto chave de Moana é a dedicação do seu próprio povo à navegação e exploração através dos oceanos, algo que espelha uma parte importante da cultura polinésia. Especificamente, Moana abraça a navegação polinésia que utiliza cartas celestiais e canoas intrincadas para navegar. “Wayfinding” não é algo que eles inventaram para fins de animação. Foi realmente quase perdido na cultura polinésia”, disse Cravalho durante uma recente entrevista ao The Huffington Post. Com a navegação e o oceano desempenhando papéis tão grandes em Moana, o nome não só representa a heroína Moana, mas também os temas maiores do filme.
O nome de Moana é também uma expressão da sua profunda relação com o oceano. “O oceano é meu amigo”, diz ela ao semideus Maui no trailer de Moana . O oceano frequentemente aparece para ajudar Moana, e desde que ela era um bebê. Ele a ajuda a flutuar e ficar segura quando bebê, ajuda-a a encontrar seu caminho para Maui. Não é surpresa que ela deva compartilhar o seu nome. Mas, não se engane, Moana pode receber ajuda do oceano, mas é uma mulher numa missão com ou sem impulsos do seu homónimo.
Moana é uma nova marca de heroína da Disney: não é uma princesa, mas a filha de um chefe. E, aos 16 anos, ela já se prepara para herdar o cargo de chefe do seu pai. Com uma pequena ajuda do oceano que ela tanto ama, Moana vai numa aventura mágica com Maui para encontrar uma ilha fictícia. Não é preciso um príncipe querido ou um charmoso pauper. Claro, o nome dela vem a calhar às vezes, mas acho que é seguro dizer que, neste caso, a Moana brilha mais do que o oceano por um tiro no escuro.
Images: Walt Disney Pictures; Giphy (2)