(Última Atualização em: 4 de abril de 2019)
O que é a Pedra de Roseta?
A Pedra de Roseta é essencialmente uma pedra quebrada de uma laje de pedra preta composta por um tipo de pedra chamada granodiorita. Já fez parte de uma laje maior que teria cerca de 2,5 metros de altura. Enquanto a parte de trás da pedra é uma superfície rugosa como qualquer outra pedra, a frente da pedra é lisa e coberta por um antigo texto egípcio que está escrito em três diferentes scripts.
Os scripts têm sido interpretados desde então como três traduções diferentes de um decreto real emitido em 196 AC, afirmando o culto real de um então Ptolomeu V de 13 anos. Os três diferentes scripts inscritos na pedra são hieróglifos, que era a linguagem dos Sacerdotes, demóticos, que era o script padrão do dia-a-dia, e grego, que era usado pela administração. O texto traça todas as realizações que o jovem Faraó tinha alcançado em nome do Império Egípcio desde que tomou o trono e os deveres que os Sacerdotes planejavam assumir em sua gratidão.
p> A Pedra Rosetta foi exposta pela primeira vez em um templo próximo à cidade de Sais, no Egito, antes de ser transferida para Rosetta, onde seria descoberta pelos franceses milhares de anos após ter sido gravada pela primeira vez. A pedra icônica está no Museu Britânico há mais de dois séculos, desde 1802, com a exceção de estar escondida no subsolo por dois anos para evitar danos durante a Primeira Guerra Mundial.
Este antigo artefato é sem dúvida um dos mais famosos do mundo e atrai milhões de visitantes anualmente, mas como foi descoberta em primeiro lugar, e por que ela é tão importante?
Como foi descoberta a Pedra de Roseta?
A Pedra de Roseta foi descoberta em 1799 pelos soldados de Napoleão Bonaparte, que estavam a construir um forte perto da cidade de El-Rashid, ou Rosetta, durante a sua campanha para tomar o Egipto. Curiosamente, a Pedra de Rosetta realmente passou muitos anos dentro de uma muralha da fortaleza no Império Otomano. Como muitos dos templos do antigo Egito foram destruídos no século IV d.C., as ruínas eram frequentemente usadas como esconderijo por exércitos ocupantes.
O homem que a descobriu foi um engenheiro francês chamado Pierre-Francois Bouchard, que estava envolvido no projeto de reconstrução das antigas muralhas para formar um forte. Ele notou uma laje irregular de pedra a sair de uma das paredes, e quando ele a inspecionou e viu os textos, imediatamente reconheceu o valor histórico da pedra. O achado foi rapidamente relatado aos superiores e cuidadosamente escavado por soldados franceses para depois ser inspecionado por ninguém menos que o próprio Napoleão.
Quando os franceses foram derrotados pelas forças britânicas e otomanas em 1801, o Tratado de Alexandria estipulou que a misteriosa pedra deveria cair em posse britânica, onde permaneceu em segurança desde então.
Então tudo isto é muito interessante, mas ainda não responde à questão de porque é que esta pedra é tão celebrada.
Porque é que a Pedra de Roseta é tão importante?
A chave para compreender o valor imensurável deste artefacto histórico inestimável é que ele apresenta as mesmas frases escritas de três maneiras diferentes. No início do século XIX, a valiosa informação obtida da Pedra de Roseta foi usada para decifrar outros textos e inscrições do antigo Egito. té este ponto, os hieróglifos estavam fora de uso há cerca de 1.400 anos, e só tinham sido usados por cerca de 1% da população egípcia, mesmo durante o seu auge. A língua desapareceu completamente por volta de 391 d.C., e até a descoberta da Pedra de Roseta, não havia mais informações sobre como interpretar este raro e misterioso texto.
Scholars foram capazes de usar os textos gregos e demóticos idênticos como ponto de referência para finalmente interpretar a antiga língua hieroglífica. No entanto, o desafio era difícil uma vez que faltavam pedaços da pedra, e nenhum dos três textos estava completamente completo.
Quem rachou o Código?
O desbloqueio da Pedra de Roseta foi essencialmente um esforço partilhado.
Em 1814, um físico inglês chamado Thomas Young demonstrou pela primeira vez que parte dos hieróglifos soava o nome Ptolomeu. Entre os anos 1822-1824, um estudioso francês chamado Jean-François Champollion usou então esta importante pista junto com suas interpretações do texto demóticos para gradualmente descobrir através do julgamento-e-erro a maneira exata que os hieróglifos realmente formavam os sons da língua egípcia, que na verdade era uma tradução direta do grego.
Esta descoberta provou ser chave na formação da compreensão moderna do mundo da cultura egípcia primitiva, e Champollion é agora amplamente considerado como o pai fundador da antiga Egiptologia.
Queres aprender mais? Você também pode apreciar estes artigos do Sporcle Blog.
- O Egito faz parte da África ou da Ásia?
- O que são as Sete Maravilhas do Mundo Antigo?
- O que são os Hieróglifos?
- Realizadores Femininos da História
- O que é a Mesopotâmia?