Escolhendo francês e espanhol, assim como italiano, e tendo visto a minha filha aprender francês e espanhol, eu definitivamente os classificaria da seguinte forma: 1. Italiano 2. Espanhol 3. Francês
Embora cada língua apresente os seus próprios desafios, a minha opinião é que a gramática espanhola é mais directa do que a gramática francesa. Da mesma forma, a ortografia espanhola é muito mais fácil. No entanto, pessoalmente, sinto que o maior desafio com o francês é a pronúncia.
Em relação ao espanhol, a velocidade com que os espanhóis falam pode ser um verdadeiro desafio para os falantes de inglês. Depois há as diferenças entre o espanhol castelhano e o espanhol latino-americano, antes mesmo de chegarmos a quaisquer diferenças locais, embora existam, claro, variações regionais e dialectos mesmo em França (e Itália, aliás).
Na verdade, eu adoro estas três línguas. Eu adoro como elas soam no ouvido. Adoro a sua variedade de expressão e acima de tudo, adoro a possibilidade de poder comunicar com as pessoas locais e compreender mais sobre a história e a cultura de um país, tão difícil de entender como a língua se desenvolveu.
Não se preocupe com as dificuldades e concentre-se nos aspectos positivos. Desfrute da aprendizagem e aprecie o facto de poder comunicar com outras pessoas. Mesmo que o que você diz não seja perfeitamente gramaticalmente correto, os franceses, espanhóis (e italianos) todos apreciam o esforço para falar suas línguas, e geralmente serão muito encorajadores e úteis. Em muitas áreas fora das principais cidades, você vai descobrir que as pessoas têm pouco ou nenhum inglês. Em momentos como este, as inibições saem pela janela e você ficará agradecido por qualquer habilidade linguística que possa ter, por mais básica que seja.
Em uma nota final, você descobrirá que quando tiver aprendido uma língua Românica, será muito mais fácil aprender outra. Embora existam diferenças entre elas, existem muito mais semelhanças, dadas as suas raízes linguísticas comuns. Por exemplo, embora eu nunca tenha estudado Gallego (galego), posso entender bastante quando o ouço, e posso lê-lo com bastante facilidade. Portanto, há grandes benefícios em aprender mais tanto o francês como o espanhol.