Quando as iniciais “lol” aparecem numa conversa escrita referindo-se a uma situação cómica, nem todos entendem sempre o que significa. Estas iniciais são comumente usadas pelos jovens para dizer que algo é muito engraçado.
Estes tipos de palavras tornaram-se comuns nos últimos anos com o aumento do uso de sites de redes sociais de vários tipos. O seu uso é muito popular nas mensagens instantâneas entre a população jovem de todo o mundo; como abreviatura em poucas palavras o que de outra forma teria de ser explicado em longos trechos de texto.
As letras “LOL” referem-se à frase “Laughing Out Loud” que pode ser traduzida como “laughing out loud”. Embora também existam versões que afirmam que esta sigla se refere à frase “muitas risadas” que significa “muitas risadas”, mas esta versão é menos aceita que a primeira, pois faz menos sentido para muitos.
Algumas pessoas entenderam mal o verdadeiro significado de “lol” ao usá-la incorretamente. Alguns relacionaram-na com a frase “muito amor”, que significa “muito amor” e é por isso que é usado involuntariamente em situações confusas pensando que tinha este significado
Sumário
Considerações sobre a sigla LOL
O seu uso baseia-se em indicar numa conversa que achamos que algo é muito engraçado, enquanto dizemos em voz alta que rimos;pode simplesmente ser tomado como divertimento de coração leve. Historicamente, pensa-se que tenha entrado em uso no final dos anos 80 e início dos anos 90, quando o uso das comunicações electrónicas começou. O primeiro registro escrito da sigla foi encontrado em uma mensagem escrita por Wayne Pearson nos anos 80, dos arquivos do serviço de mensagens da Usenet.
Uso de letras maiúsculas e minúsculas
P>Pode ser normalmente observado para se referir a este tipo de expressão apenas usando letras maiúsculas, embora também possa ser usado em minúsculas. Deve-se entender que em linguagem textual geralmente se entende que o uso de letras maiúsculas é o mesmo que dizer ou expressar uma opinião em voz alta. Neste caso o significado é praticamente semelhante: algo que nos fez rir em voz alta.
Dependente do gosto da pessoa que o vai usar, podem ser usadas letras maiúsculas ou minúsculas. Por vezes, para sublinhar a importância de uma palavra, podem ser usadas letras maiúsculas, neste caso é retirado para indicar que estamos realmente a rir em voz alta. No entanto, não existem regras rígidas quanto ao uso adequado desta expressão, por isso não existem limites na forma como a quer utilizar.
O uso de abreviaturas em mensagens de texto não é normalmente um problema quando se utilizam letras maiúsculas, o significado é o mesmo e não é afectado por ele. Mas é importante lembrar que escrever frases completas usando apenas letras maiúsculas já pode ser um símbolo de um argumento em que o tom foi levantado transformando-o em uma luta onde uma das duas partes pode se sentir ofendida.
O que LOL significaO que lol significa em inglês
Transladar a frase Laughing Out Loud para inglês o resultado seria “rir em voz alta”. Em espanhol esta mesma referência é semelhante à expressão “jaja”, pois ambas têm o mesmo significado.
Embora a única maneira de entender as letras LOL seja ter noções básicas da língua inglesa para poder traduzir a frase Laughing Out Loud, também em outras línguas existem expressões semelhantes que também são aplicadas com o uso de acrônimos. O uso de letras em vez de frases completas é uma forma de reduzir o tempo de escrita.
É também uma forma de aproveitar os limites de uso de caracteres em algumas redes sociais, como o Twitter. Há uma lista quase interminável de abreviaturas e acrônimos que todos conhecem o significado e, portanto, podem ser amplamente utilizados no jargão comum das mensagens instantâneas, como whastsApp para citar apenas um exemplo.
O uso desta expressão é uma excelente maneira de demonstrar informalidade e maior confiança em uma conversa. O uso desta expressão não está sujeito a quaisquer formalidades ou regras exclusivas para a sua utilização. Por exemplo, ao relacionar uma situação embaraçosa ou irônica, o interlocutor pode responder com um “rs” tornando o momento mais relaxado e prevalecendo sobre qualquer ação que tenha sido relacionada.
Por exemplo, podemos citar aquelas situações em que houve um momento de tensão em que o protagonista se sentiu ridicularizado, para aliviar a tensão o ouvinte pode dizer “lol” de uma forma atrevida tornando o momento mais divertido.
O que significa lol em inglês
Na língua inglesa quando numa conversa é feita referência a algo que é muito engraçado é normalmente dito em resposta “Laughing Out Loud”. Seu uso é muito comum nas conversas de falantes nativos de inglês e pode ser usado como uma exclamação ou como um verbo.
Na internet é comum o uso de diferentes tipos de termos onde as iniciais são usadas para expressar rapidamente uma opinião, ação ou expressar sentimentos. Na língua inglesa é comum ver conversas de texto onde são usadas frases que já têm acrônimos que todos conhecem. Por exemplo, podemos mencionar o já bem conhecido “OMG” que se refere à frase “Oh meu Deus” que nada mais é do que a expressão “oh meu Deus”; quando algo nos surpreende ou não podemos acreditar.
Outros exemplos são a frase “Just Kidding” que se traduz como “é uma brincadeira” e a sigla “JK” é usada. Há também o exemplo da frase “What The Fuck” que se traduz literalmente como “what the fuck” para a qual as letras “WTF” são usadas. Finalmente, há também o exemplo da frase “Be Right Back” que significa “I’ll be right back” para a qual as letras “BRB” são usadas.
Similiarmente, outras expressões similares surgiram na língua inglesa como “Rolling on Floor Laughing” que significa “Rolling on Floor Laughing” e suas iniciais são “ROFL”. Outras iniciais que podem ser usadas são LOLZ, LML, LULZ e ROFLMAO, esta última referindo-se à frase “Rolling on Floor, Laugh My Ass Off”. Normalmente estas formas de expressão são usadas nos Estados Unidos, por exemplo, porém no Reino Unido existe uma variante similar que é “PMSL”.
4.1. As abreviações das frases em inglês
É importante lembrar que ao usar estas abreviações para melhor compreensão você não deve separar as letras com o uso de pontos ou hífens. O seu uso é recomendado apenas em situações em que uma conversa tem lugar entre pessoas que se conhecem de forma pessoal ou informal, e é importante que ambas as partes compreendam o significado para evitar mal-entendidos. Em situações profissionais ou graves não é recomendado o uso desta expressão, pois pode ser retirada do contexto.
P>Pode preferir o uso das iniciais “LMAO”, que significa “Laughing my ass off”, que se traduz como “laughing my ass off”, usando-a para chamar a atenção para uma piada muito engraçada. O uso das iniciais “LOL” não é realizado apenas em linguagem escrita, mas também verbalmente com palavras como “”lolz” e “lolling”, mas o seu uso não é tão comum.
O que LOL significa4.2. O significado original de LOL
Já para muitas pessoas o significado original da expressão “lol” perdeu o seu significado e uso original. Em vez disso, tem-se visto que o uso desta expressão evoluiu e está agora associada àquilo a que originalmente se referia. Agora tem um sentido quase irónico quando é usado durante uma conversa para se referir a algo que não nos está a fazer rir. Pode ser que o uso exagerado desta expressão tenha feito com que ela agora seja considerada o oposto.
Muitas pessoas argumentam que ela agora tem este significado, já que se diz que poucas pessoas estão realmente rindo alto quando escrevem “lol” em uma mensagem. É considerada uma expressão falsa e deve ser substituída pelo uso de “hahaha”, que é entendida praticamente na maioria das línguas e é mais fácil de entender.
4.3. Opiniões sobre este tipo de expressões
Algumas pessoas acreditam que o uso destas expressões encoraja a falta de interesse em aprender outras palavras que também fazem parte da língua. Aqueles que defendem esta ideia dizem que ao usar estas palavras, as crianças e os jovens começam a usá-las como se fizessem parte da língua, procurando um uso mais apropriado e natural. O enriquecimento da língua deve ser encorajado, caminhando para um uso dos milhares de palavras existentes tanto na língua inglesa como na espanhola.
Literacia tanto em crianças como em adultos torna mais provável que as palavras e expressões estrangeiras sejam adaptadas à língua espanhola e que lhe seja dado um uso semelhante. É verdade que adolescentes e jovens adultos tendem a adotar certas expressões estrangeiras e a apropriar-se delas, usando-as quase sem perceber.
É melhor aprender e adotar palavras da língua espanhola, não só para um uso mais amplo e apropriado da língua, mas também para usar termos que todos entenderão igualmente, já que estatisticamente não há muita gente que fale inglês para ser capaz de entender qualquer expressão coloquial.