Abstract
Comparamos a prevalência do Papilomavírus Humano (HPV) numa amostra aleatória estratificada por idade de mulheres que foram submetidas a uma histerectomia (WH) (n=573) com a prevalência do HPV em mulheres com o colo do útero intacto (mulheres que não foram submetidas a uma histerectomia) (n=581) que participaram num estudo na Kaiser Permanente em Portland, Oregon. Testando fluidos de lavagem cervicovaginal para >40 genótipos do HPV usando um método de reação em cadeia de polimerase MY09/11 L1, não encontramos diferenças estatísticas na prevalência de HPV (16% para WNH vs. 13,9% para WH) ou HPV carcinogênico (6,5% para WNH vs. 4,5% para WH) entre os 2 grupos de mulheres. Embora WH tenham uma prevalência semelhante de infecção carcinogênica pelo HPV, em comparação com WNH sem colo uterino, elas têm risco mínimo de câncer induzido por HPV e é improvável que se beneficiem dos testes de HPV.
Of o >100 genótipos de papilomavírus humano (HPV) (doravante “tipos”), >40 podem infectar o tracto genital inferior, e ∼15 os tipos carcinogénicos de HPV causam praticamente todos os tipos de cancro do colo do útero em todo o mundo. O HPV é sexualmente transmitido, mas na maioria das vezes as infecções são transitórias, tornando-se indetectáveis dentro de um ano. Uma fracção destas infecções persiste; é a infecção persistente do HPV carcinogénico do colo do útero que está ligada ao pré-câncer e ao cancro.
Ao contrário do cancro do colo do útero, o cancro vaginal é raro, mas a infecção vaginal pelo HPV aparentemente não o é. É difícil ter a certeza do(s) local(is) da infecção pelo HPV através da utilização de testes de ADN, dada a sua sensibilidade e a possibilidade de contaminação da amostra, porque o colo do útero e a vagina são apostos. No entanto, observámos anteriormente que o HPV é altamente prevalente em amostras vaginais de mulheres que foram submetidas a uma histerectomia (WH) . Nesse relatório do Guanacaste, Costa Rica (onde as taxas de cancro do colo do útero têm sido elevadas), as prevalências específicas de idade do HPV carcinogénico em amostras vaginais de WH e em amostras cervicais de mulheres que não foram submetidas a histerectomias (WNH) eram praticamente idênticas. A prevalência específica por idade do HPV não carcinogênico, especialmente dos tipos não carcinogênicos da espécie filogenética α15/α15 em mulheres com menos de 45 anos de idade, foi na verdade mais alta no WH do que no WNH. Há agora mais evidências que sugerem que estes tipos comuns de α15/α15 infectam preferencialmente a vagina .
Coletamos amostras de lavagem cervicovaginal/vaginal para teste de DNA do HPV em quase 24.000 mulheres como parte de um estudo de história natural de mulheres recebendo triagem citológica em Portland, Oregon . Aproximadamente 1400 WH inscreveram-se, dando-nos a oportunidade de comparar a prevalência do HPV carcinogénico em WH e WNH nesta população de baixo risco.
Participantes e métodos. De 1 de Abril de 1989 a 2 de Novembro de 1990, 23.702 mulheres que receberam o rastreio citológico de rotina num plano de saúde pré-pago na Kaiser Permanente em Portland foram recrutadas para um estudo de coorte sobre a história natural da infecção pelo HPV . O consentimento informado foi obtido sob as diretrizes predominantes do conselho de revisão institucional da Kaiser e dos Institutos Nacionais de Saúde. Esta coorte de mulheres incluiu 1406 (6%) que tinham sido submetidas a histerectomia antes da inscrição; num subconjunto de 375 mulheres que tiveram a sua histerectomia realizada em Kaiser, a grande maioria (98%) foi submetida a histerectomia total (ou seja, o colo do útero foi removido). A coorte incluiu uma amostra demograficamente representativa de Portland: Kaiser serviu aproximadamente um quarto das mulheres residentes em Portland durante este tempo. Para esta análise, foram selecionadas amostras aleatórias estratificadas por idade (16-34 anos; 35-44 anos; 45-54 anos; 55-64 anos; ⩾65 anos) de 600 WH e 600 mulheres com colo uterino intacto (WNH) para o teste de HPV, independentemente de terem respondido a um questionário.
Durante o estudo de coorte, as participantes foram submetidas a exames pélvicos de rotina, e foi preparado um único Papanicolau fixado com etanol para cada sujeito. Em seguida, o trato genital superior foi enxaguado com 10 mL de soro fisiológico estéril. O líquido combinado foi coletado do fórnix vaginal posterior e processado para o teste de HPV, conforme descrito abaixo. Os voluntários preencheram um questionário escrito, auto-administrado e com 12 perguntas sobre características demográficas, hábitos tabagistas, práticas contraceptivas e paridade. Os indivíduos que responderam ao questionário curto (95,1%) foram mais propensos a ter respondido do que o WNH (73,0%) (P<.0005), mas a resposta ao questionário não foi associada a ser HPV positivo (P=.6).
Espécimes de baixa densidade foram refrigerados dentro de 1 h após a coleta e transportados para um laboratório para processamento. Uma alíquota de 1 ml foi desenhada. A amostra restante foi dividida ao meio e centrifugada às células pellet. Tanto as alíquotas de 1-mL quanto os pellets de células foram congelados. Selecionamos alíquotas congeladas de suspensão celular de 1 ml (7%) ou pelotas de células (93%) para testes de HPV, dependendo da disponibilidade. Não houve relação entre o estado de histerectomia e o tipo de amostra (P=1.0), e o tipo de amostra não estava relacionado com o teste positivo para ADN HPV (P=.4).
Espécimens, mascarados ao estado de histerectomia, foram testados para ADN HPV pelo método MY09/11 L1 de reacção em cadeia de polimerase em cadeia (PCR), tal como descrito noutra secção . Para a detecção dos seguintes tipos de HPV foram utilizadas sondas de oligonucleótidos específicos do tipo HPV: 2, 6, 11, 13, 16, 18, 26, 31-35, 39, 40, 42-45, 51-59, 61, 62, 64, 66-74, 81-85, 82v, e 89. Uma amostra foi considerada positiva para o HPV, mas descaracterizada se testou positivo para o DNA do HPV por hibridação com a mistura de sondas genéricas radiolabeladas, mas não foi positiva para nenhum tipo de sonda específica. Estes positivos não caracterizados foram incluídos no cálculo da prevalência global do HPV como infecções não cancerígenas por HPV, mas não foram incluídos na avaliação do número de tipos porque não havia forma de determinar o número de tipos “não caracterizados” presentes. Quarenta e seis resultados (4%; (27 para WH e 19 para WNH) foram excluídos porque o controle interno humano β-globina falhou em amplificar.
tipos de HPV 16, 18, 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58, 59, 66 e 68 foram considerados os tipos de HPV carcinogênicos primários para esta análise. Definimos os grupos de risco de HPV hierarquicamente de acordo com suas associações a priori com câncer: HPV-16, outros HPV-16 negativos mas positivos para outros tipos de HPV carcinogênicos (HPV carcinogênico sem HPV-16), outros negativos para todos os tipos de HPV carcinogênicos mas positivos para tipos de HPV não carcinogênicos, e outros PCR negativos.
Estimativas de prevalência com intervalos de confiança (CIs) exatos de 95% foram calculados para prevalência geral do HPV, para prevalência do HPV carcinogênico com e sem HPV-16, e para prevalência do HPV na faixa etária. Os testes estatísticos exatos de Pearson χ2 e Fisher foram usados para testar as diferenças nos resultados binários entre os 2 grupos de mulheres. Para comparar a prevalência do HPV no WH desta população com a prevalência do HPV no WH do Guanacaste , calculamos a prevalência do HPV padronizado por idade usando a distribuição por grupo etário da população costarriquenha do WH. Uma análise não paramétrica de variância foi utilizada para testar as diferenças de idade dentro do estrato etário mais jovem (<35 anos) entre os 2 grupos de mulheres. Também comparamos, usando os testes estatísticos exatos de Pearson χ2 e Fisher, a probabilidade de anormalidade citológica dentro de toda a população de WH versus uma amostra pareada e estratificada de WNH, o subconjunto de mulheres em ambos os grupos que foram selecionadas para o teste do HPV e o subconjunto de mulheres em ambos os grupos que testaram o HPV positivo. P<.05 foi considerado significativo.
Resultados. Não houve diferenças significativas entre as amostras aleatórias de WH e WNH estratificadas por idade em sua renda, raça, estado civil, estado tabagista e número de nascimentos ao longo da vida. As WNH tiveram melhor educação (P=.03), maior probabilidade de frequentar uma clínica para um check-up de rotina (vs. problema de saúde, controle de natalidade ou pedido de acompanhamento clínico) (P<.0005), e, claro, maior probabilidade de usar contracepção (P<.0005) do que WH, mas nem a educação nem o uso de contraceptivos foram associados a ser HPV positivo. Embora a distribuição dos sítios clínicos dos quais o WH e WNH se inscreveram fosse diferente (P=.004), o sítio clínico não estava associado a ser HPV positivo.
Overall, 13,8% (IC 95%, 11,1%-16,9%) do WH e 16,0% (IC 95%, 13,1%-19,2%) do WNH testou positivo para DNA do HPV (P=.3) (tabela 1). Houve uma prevalência não significativa de tipos carcinogênicos de HPV no WH (4,5% ) do que no WNH (6,5% ) (P=.1). Não houve diferença significativa na prevalência de infecções de múltiplos tipos (P=.7) ou genótipos α3/α15 (P=.6) ou pelo estado do grupo de risco do HPV (HPV-16, outro HPV-16 negativo mas positivo para outros tipos carcinogénicos de HPV, outro negativo para todos os tipos carcinogénicos de HPV mas positivo para tipos não carcinogénicos de HPV, e outro negativo para PCR) (P=.4). A exclusão de mulheres que tiveram câncer antes da visita inicial (2 WNH e 16 WH) ou de mulheres que tiveram neoplasia intra-epitelial cervical 2 ou pior (19 WNH e 27 WH) não alterou estes achados.
Comparação da prevalência de papilomavírus humano (HPV) em uma amostra aleatória estratificada por idade de mulheres que fizeram (WH) e não fizeram (WNH) histerectomias.
Comparação da prevalência de papilomavírus humano (HPV) numa amostra aleatória estratificada por idade de mulheres que foram (WH) e não foram (WNH) submetidas a histerectomias.
Padrão de idade, usando a distribuição etária da população da Costa Rica de WH, revelou que a prevalência do HPV e do HPV carcinogênico (excluindo HPV-66) nesta população de WH (13,8% e 4,2%, respectivamente) foram aproximadamente metade da prevalência observada na população de WH (28,6% e 9,7%, respectivamente) da Costa Rica. Da mesma forma, a prevalência do HPV padronizado por idade e do HPV carcinogênico nesta população da WNH (14,5% e 4,9%, respectivamente) foi aproximadamente metade da prevalência observada na população da WNH (23,7% e 9,1%, respectivamente) da Costa Rica .
A prevalência do HPV por faixa etária é mostrada na figura 1. Não houve diferença significativa na prevalência do HPV por faixa etária, por estado de histerectomia. Houve uma fraca tendência para uma menor prevalência do HPV com o grupo etário tanto para WH (Ptrend=,03) como para WNH (Ptrend=,05). Na faixa etária mais jovem (<35 anos), houve uma prevalência não significativamente maior no WNH (30%) do que no WH (19%) (P=.2). Os números de infecções foram insuficientes para examinar separadamente a prevalência específica por idade de infecções carcinogênicas e não carcinogênicas pelo HPV.
Prevalência do papilomavírus humano (HPV) específico do grupo etário em mulheres que tinham (WH) e não tinham (WNH) sofrido histerectomias. Os números de WH em cada faixa etária foram 48 (<35 anos), 119 (35-44 anos), 118 (45-54 anos), 123 (55-64 anos) e 165 (⩾65 anos), após excluir mulheres com resultados de reação em cadeia da polimerase inválida (PCR). Os números de WNH em cada faixa etária foram 47 (<35 anos), 118 (35-44 anos), 123 (45-54 anos), 123 (55-64 anos), e 170 (⩾65 anos), após excluir as mulheres com resultados de PCR inválidos. As barras indicam intervalos de confiança exatos de 95%.
Prevalência do papilomavírus humano (HPV) específico do grupo de idade em mulheres que tinham (WH) e não tinham (WNH) sofrido histerectomias. Os números de WH em cada faixa etária foram 48 (<35 anos), 119 (35-44 anos), 118 (45-54 anos), 123 (55-64 anos) e 165 (⩾65 anos), após excluir mulheres com resultados de reação em cadeia da polimerase (PCR) inválida. Os números de WNH em cada faixa etária foram 47 (<35 anos), 118 (35-44 anos), 123 (45-54 anos), 123 (55-64 anos), e 170 (⩾65 anos), após excluir as mulheres com resultados de PCR inválidos. As barras indicam intervalos de confiança exatos de 95%.
Os tipos mais comuns de HPV (⩾1%) no WH foram 61 (1,6%), 16 (1,4%), 62 (1,4%), 53 (1,1%), 54 (1,1%), e 70 (1,1%). Os tipos mais comuns de HPV em WNH foram 16 (1,6%), 53 (1,6%), 51 (1,4%), 81 (1,2%), e 62 (1,0%). O HPV-51 foi marginalmente mais comum no WNH do que no WH (P=.06).
Todos os WH que tiveram um Papanicolau (n=1393; 99,1% de todos os WH inscritos no estudo) tinham muito menos probabilidade de ter qualquer anormalidade citológica (células escamosas atípicas ou pior) do que uma amostra de população aleatória, estratificada por idade, do WNH (P<.0005). Restrito aos grupos de mulheres com estratificação etária que foram testadas para HPV, havia 11 (1,9%) de 581 WNH com anormalidades citológicas (2 com lesões intra-epiteliais escamosas de baixo grau e 9 com ASC), comparado com nenhuma das 573 WH (P=.001). Finalmente, quando a análise foi restrita a mulheres que deram positivo para HPV, as WNH tinham uma probabilidade marginalmente maior de apresentar uma anormalidade citológica (5/93 vs. 0/79; P=.06) do que as WH.
Discussão. Encontramos uma prevalência semelhante de HPV em amostras de lavagem coletadas de WH e WNH nesta população. Uma análise estatística de potência pós- hoc indicou que tínhamos 84% de potência para detectar uma prevalência de HPV 6% menor no WH do que no WNH. A prevalência de tipos carcinogênicos de HPV pareceu maior em mulheres com colo do útero intacto do que naquelas que tinham histerectomias, embora a diferença não tenha alcançado significância estatística. A prevalência de HPV nos 2 grupos deste estudo em Portland foi aproximadamente metade da prevalência observada no estudo em Guanacaste , o que é consistente com as mulheres do presente estudo serem de uma população de menor risco do que as mulheres de Guanacaste .
Análises não semelhantes ao HPV no estudo anterior em uma população de mulheres vivendo em Guanacaste , não observamos maior prevalência de infecção por HPV não carcinogênico no WH abaixo dos 45 anos de idade do que no WNH abaixo dos 45 anos de idade. Nesse estudo, os WH foram amostrados por meio de um swab de Dacron da vagina superior, enquanto os WNH foram amostrados a partir do os cervical. Em contraste, no presente estudo, foram coletadas amostras de lavado cervicovaginal de ambos os grupos e resultou na amostragem das vaginas do WH e tanto das vaginas quanto dos ectocerviços do WNH. Assim, as vaginas superiores das mulheres de ambos os grupos foram amostradas. Supomos que, ao realizar lavagens cervicovaginais em ambos os grupos, em vez de se fazer a amostragem do colo uterino no WNH e da abóbada vaginal superior no WH, controlada para a infecção preferencial da vagina pelos tipos altamente prevalecentes do α3/α15 .
Anormalidades citológicas foram raras nessas mulheres, mas também observamos que WH tinham menor probabilidade de apresentar quaisquer anormalidades citológicas do que WNH, apesar da prevalência similar de infecção por HPV. Isto é consistente com a nossa observação anterior. Dado que ambos os grupos de mulheres foram amostrados de forma idêntica e que não houve diferença na força do sinal PCR (medida qualitativa da carga do HPV) pelo estado de histerectomia (dados não mostrados), parece provável que a manifestação de alterações citomorfológicas seja principalmente atribuível e uma característica das células da zona de transformação cervical, onde ocorre a grande maioria do cancro induzido pelo HPV.
A força do estudo foi que testamos para os mesmos genótipos do HPV usando o mesmo ensaio de PCR no mesmo laboratório que tínhamos para a análise no estudo Guanacaste . Assim, controlamos por diferenças interlaboratoriais e inter-ensaio, permitindo-nos comparar diretamente a prevalência do HPV entre os 2 estudos de WH. Havia várias limitações. Primeiro, ao contrário do estudo do Guanacaste, não tínhamos dados sobre o número de parceiros sexuais neste estudo (o principal fator de risco para testar o HPV positivo) e, portanto, não podíamos controlar as diferenças de comportamento sexual entre os grupos. Em segundo lugar, também tivemos números relativamente pequenos de infecções que limitaram o nosso poder estatístico de analisar as diferenças na prevalência do HPV para categorias de tipos de HPV (por exemplo, espécies cancerígenas versus não cancerígenas e filogenéticas). Finalmente, não tínhamos dados sobre os motivos da histerectomia.
Concluímos que a infecção pelo HPV é tão comum no WH como no WNH e, não surpreendentemente, que a prevalência do HPV em cada um deles é um reflexo da população a partir da qual as mulheres são amostradas e testadas; ou seja, a prevalência do HPV nas mulheres, independentemente do estado de histerectomia, reflecte o risco populacional, sendo o outro determinante a qualidade do rastreio. Women who have undergone a total hysterectomy do not have a cervix and are at low risk of HPV‐induced cancer of the lower genital tract. Vulvar cancer is much less common than cervical cancer, and vaginal cancer is exceedingly rare . HPV testing, like cytological screening, of WH unnecessarily uses resources without benefit and can potentially harm patients by triggering unnecessary follow‐up and anxiety due to a positive test, and, therefore, should not be performed .
Acknowledgments
We thank Julie Buckland, John Schussler, and Jared Hellman of Information Management Services, Inc. (Silver Spring, Maryland), for their assistance in data management and analysis.
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
,
,
,
.
,
,
, vol.
pg.
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
, et al.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
,
.
,
,
, vol.
(pg.
–
)
Potential conflicts of interest: none reported.
Financial support: Intramural Research Program, National Cancer Institute, National Institutes of Health.