A maioria de nós vê o truque ou tratamento como uma tradição americana, que só se tornou popular na Grã-Bretanha nos anos 80.
Mas o costume de Halloween na verdade tem raízes celtas, e a história por trás disso é bastante assustadora. Esta é a história do “trick or treating”…
O truque ou tratamento remonta à época celta do século IXQual é a história do truque ou tratamento?
Trick or treating pode parecer um evento moderno, mas você pode traçar suas raízes até a Grã-Bretanha celta e Irlanda no século IX.
A noite de 31 de outubro foi conhecida como Samhain, uma festa pagã que mais tarde foi combinada com celebrações cristãs e renomeada Dia de Todos os Santos pela igreja católica.
Em Samhain, nossos ancestrais pagãos acreditavam que as almas de nossos mortos vinham ao nosso mundo – e eram apaziguados por ofertas de comida e bebida.
Acredita-se que o truque ou tratamento evoluiu de um ritual onde as pessoas vestidas de fantasmas e demônios, faziam danças ao redor de uma fogueira e recebiam guloseimas para apaziguar os espíritos malignos.
Esta prática, conhecida como mumming, remonta à Idade Média.
Na época em que o cristianismo se espalhou pela Grã-Bretanha, uma nova prática chamada souling tinha-se desenvolvido.
P>Os pobres visitavam as casas dos ricos e recebiam pastéis chamados bolos de alma, em troca de promessas de oração pelos parentes mortos dos proprietários.
Na Escócia e na Irlanda, entretanto, os jovens visitavam as casas dos vizinhos e cantavam uma canção, recitavam um poema ou faziam outro tipo de ‘truque’ antes de receberem um doce de nozes, frutas ou moedas.
Qual é o significado por trás da frase?
O termo truque ou tratamento só foi usado nos anos 20, quando foi adotado na América.
A primeira menção de truque ou tratamento na imprensa foi em 4 de novembro de 1927, segundo Today I Found Out.
Discutindo a reunião de Halloween da cidade, um jornalista canadense escreveu: “Os jovens atormentadores estavam na porta dos fundos e na frente exigindo pilhagem comestível pela palavra ‘truque ou tratamento’, à qual os presos responderam com prazer e mandaram os assaltantes embora regozijando-se.”
Mas os adultos não estavam muito felizes por serem obrigados a distribuir doces, sob a ameaça de um truque, quando este começou – e viam-no mais como uma oferta que não podiam recusar.
Como funciona hoje o truque ou o tratamento?
Truque ou tratamento moderno ver as crianças vestidas com um traje de Halloween – antes de ir para a rua com seus pais.
Tradicionalmente, as pessoas vão de porta em porta com baldes de Halloween, pedindo doces aos vizinhos entre 17h30 e 21h30.