Definição de Sibilância
Sibilância é um dispositivo literário onde consoantes fortemente estressadas são criadas deliberadamente através da produção de ar a partir das vias vocais através do uso de lábios e língua. Tais consoantes produzem sons de assobio. No entanto, na poesia, é usado como um dispositivo estilístico, e as sibilantes são usadas mais de duas vezes em sucessão rápida. Na maioria das vezes, o som “s” é o sibilante.
Diferença entre Aliteração e Sibilância
Alliteração é produzida pela repetição dos sons da primeira consoante nas palavras, geralmente as primeiras uma ou duas letras, como em “Um grande valentão bate num menino”. No entanto, a sibilância é também um tipo específico de aliteração que utiliza as consoantes suaves. Na sibilância, são criados sons de assobio. Estas consoantes suaves são s, com sh, ch, e th, incluindo outras três como z, x, f e soft c. Por exemplo, “Sing a Song of Sixpence” é o título de uma famosa rima infantil, que pode ser considerada como um bom exemplo de sibilância.
Exemplos de Sibilância em Literatura
Exemplo #1: A Cradle Song (By William Blake)
“Sweet dreams, form a shade
O’er my lovely infants head.
Pelos felizes e silenciosos raios de luar.
Dormir com um suave sono.
Tem as tuas sobrancelhas uma coroa infantil.
Dormir com um doce sono Anjo suave,
Passar sobre o meu filho feliz.
Sorrisos doces na noite,
Passar sobre o meu deleite.
Sorrisos doces, sorrisos das mães…p>Lamentos doces, suspiros dóceis,
Não adormeças dos teus olhos,
Lamentos doces, sorrisos mais doces.”
p>O poema tem um esquema de rima simples. Blake faz uso pesado da sibilância neste poema, especialmente do som “s”, como nas palavras ousadas. De forma semelhante, o uso de sons “sh” e “ch” nas palavras “sombras” e “chase” dá efeitos mais suaves.
Exemplo #2: Hino ao Outono (Por John Keats)
“TEMPORADA das brumas e da frutificação suave,
Feche o peito amigo do sol maduro;
Conspirando com ele como carregar e abençoar
Com fruta as videiras que rodeiam as mangas de colmo correm;
Para dobrar com as maçãs as casinhas de musgo,
E encher todos os frutos de amadurecimento até ao caroço;
Para inchar a cabaça, e encher as cascas de aveleira,
Com um grão doce; para pôr mais flores,
E ainda mais, mais tarde flores para as abelhas,
Para o Verão tem o’er-brimm’d as suas células pegajosas.”
Esta é a primeira estrofe do poema, que está repleta de música e sibilância. As palavras anotadas em negrito são todas exemplos de sibilância. Estes são vocalizados com sons sibilantes.
Exemplo #3: Macbeth (By William Shakespeare)
“Como de onde o sol ‘gins his reflection
Tempestades de navio e trovoadas terríveis quebram,
Então daquela primavera de onde o conforto parecia vir
Inchaços de desconforto. Mark, Rei da Escócia, mark:
Não antes a justiça tinha, com valor armado…
Mas o Senhor de Norweyan, vigiando a vantagem,
Com as armas renovadas e novas provisões de homens…
Até sete à noite. Para fazer a sociedade
A mais doce bem-vinda, nós nos manteremos
Sozinhos na hora do jantar. Enquanto então, Deus esteja contigo!”
p>Aqui podemos ver claramente as consoantes mais suaves da sibilância, tais como sons “s” nas palavras anotadas em negrito.
Exemplo #4: Prelúdio 3 (Por T. S. Eliot)
“A noite de Inverno assenta
Com cheiro de bifes em passagens.
Seis horas.
As pontas queimadas dos dias fumegantes.
E agora um duche de rajadas de vento
Os restos de comida sujos
De folhas murchas em torno dos pés…p>Os chuveiros batem
Em persianas partidas e chaminés,
E na esquina da rua
Um cabo-cavalo solitário a vapor e selos.
E depois a iluminação das lâmpadas.”
Neste excerto, a repetição do som “s” (sibilância) é utilizada ao longo de todo o poema. Ele enfatiza a atmosfera de vidas sujas. Além disso, o uso contínuo do som “s” dá um exemplo de onomatopéia, como os sons “raspadores” das folhas.
Função da Sibilância
Uma atmosfera pode ser criada através da sibilância, o que ajuda a chamar a atenção dos leitores, pintando uma imagem mais colorida da idéia ou do evento. Com a ajuda da sibilância, cenas descritivas podem ser explicadas com mais cuidado, colocando ênfase nas letras específicas. In fact, the sense of repeated sounds, and then the making up of different literary devices through sibilance creates further musical effect for the readers.