22 Maio 2018, 10:22 | Actualizado: 14 Outubro 2020, 22:26
Danny e Sandy tendo finalmente o seu filme propriamente dito terminado 40 anos depois de ter sido cortado.
O diretor de graxa Randal Kleiser redescobriu e restaurou a cena que mostrou o Danny de John Travolta e o Sandy de Olivia Newton-John compartilhando um beijo no seu carro voador no final do filme.
O beijo foi para terminar o musical clássico de 1978, mas foi cortado da versão final.
Veja a cena abaixo:
O beijo foi misteriosamente retirado do filme durante o processo de edição, e agora pode ser visto como um extra na edição do 40º aniversário da Grease on Blu-ray e plataformas digitais HD.
“É tão legal”, disse Travolta ao USA Today. “Danny e Sandy beijam-se na praia no início do filme, e acho que as pessoas gostariam de ver esse beijo no final”.
Onde está o elenco de Grease 40 anos depois?
Kleiser disse sobre o final: “Eles estavam no carro, e eu disse: ‘Porque não se beijam?’ E eles beijaram. Eu não sei o que aconteceu, porque é que isso nunca entrou. Surpreende-me que não tenha sido o final.”
O cineasta acrescentou que não se lembra de nenhuma instrução de estúdio para remover o beijo. Ele foi procurar a cena nos cofres da Paramount Studios há cerca de 20 anos, mas descobriu que o negativo de cor original tinha sido destruído.
No entanto, ele encontrou uma impressão a preto e branco em 35mm, por isso enviou o clip para coloração, mas não conseguiram uma perfeita sincronização de cores com o resto do filme.
Kleiser disse que a tecnologia moderna de coloração é agora suficientemente boa para ser usada como um extra apagado. Ele espera incluir uma versão melhor a tempo para a edição do 50º aniversário.
“I would love that. À medida que o tempo passa e a tecnologia melhora, espero que possamos mudar com a cor natural do filme. Tenho a sensação de que a tecnologia está a chegar onde talvez possamos fazer isso para o 50º aniversário”.