Überschriften: Kursivschrift oder Anführungszeichen? Tipps zum Schreiben von Werktiteln

Als Schriftsteller wissen Sie, dass Titel durch Kursivschrift und Anführungszeichen vom umgebenden Text unterschieden werden. Was Sie aber vielleicht nicht wissen, ist, wann Sie was verwenden sollten.

Lassen Sie uns das Geheimnis lüften.

Kursivschrift

Titel großer, eigenständiger Werke wie Bücher, Theaterstücke, Zeitungen, Zeitschriften, Filme und epische Gedichte werden kursiv gesetzt.

• Haben Sie den Film Shutter Island gesehen?
• Der heimatlose Vogel gewann im Jahr 2000 einen National Book Award.
• Shakespeares Stück Romeo und Julia ist eine klassische Tragödie.
• „Es muss wahr sein“, sagte sie. „Ich habe es in der New York Times gelesen.“
• Ich habe Dantes dreiteiliges Gedicht Die Göttliche Komödie in meinem Kurs über mittelalterliche Literatur gelesen.

Bücher oder Filme, die Teil einer Serie sind, werden ebenfalls kursiv gesetzt; der Titel der Serie erscheint jedoch in lateinischer Schrift.

• Meine Lieblingsbuchserie ist Das Lied von Eis und Feuer. A Game of Thrones habe ich schon oft gelesen, aber A Storm of Swords habe ich noch nicht genossen.
• Mein Lieblingsfilm in der Herr der Ringe-Reihe ist Return of the King.

Anführungszeichen

Kürzere Werke wie Gedichte, Artikel, Kurzgeschichten, Lieder und Kapiteltitel werden in Anführungszeichen gesetzt. Wenn der Titel am Ende des Satzes steht, wird der Punkt in das schließende Anführungszeichen gesetzt.

• Wir mussten Edgar Allan Poes Kurzgeschichte „Das verräterische Herz“ lesen.
• Meine Lieblingsepisode von Friends ist „Die mit Phoebes Ratten.
• „Look What You Made Me Do“ ist der beliebteste Song von Taylor Swifts Album „Reputation“.
• Mein Lieblingskapitel in Harry Potter und der Stein der Weisen ist „Das verschwindende Glas“

Wenn ein Titel, der in Anführungszeichen gesetzt werden sollte, in einem Dialog vorkommt, setze den Titel in einfache Anführungszeichen. Wenn der Titel am Ende des Zitats erscheint, setzen Sie die abschließenden doppelten Anführungszeichen unmittelbar nach den einfachen.“

• „Als ich Keats‘ ‚Ode an eine griechische Urne‘ las, verstand ich, warum es als sein größtes Gedicht gilt“, sagte sie.
• „Es ist ganz klar“, sagte die Lehrerin, „dass du Thomas Paines berühmtes Pamphlet ‚Common Sense‘ nicht gelesen hast.“

Titel mit Satzzeichen

Wenn ein Titel Satzzeichen enthält, füge sie in Kursivschrift oder Anführungszeichen ein.

• I think Airplane! is the funniest movie ever.
• „Art Thou the Thing I Wanted?“ is a poem by Emily Dickinson.

Other titles

Websites with no print counterpart are capitalized in title case and set in roman type.

• I always find great recipes on Epicurious.
• Google revolutionized research and learning.

Websites with print counterparts are italicized.

• I found the answer in Britannica Online.
• I read the obituary in the New York Times online edition.

The names of ships and other vehicles, paintings, and record albums are italicized.

• She sailed on the doomed RMS Titanic.
• The Enterprise and Discovery are two of NASA’s space shuttles.
• The best-selling album of all time is Their Greatest Hits (1971–1975), by the Eagles.
• The Mona Lisa is da Vinci’s most famous painting.

The rules and examples shown here cover the basics of title formatting. Für weitere Details konsultieren Sie ein Stilhandbuch. TCK empfiehlt das Chicago Manual of Style.

Bitte teilen Sie Ihre Meinung mit oder stellen Sie eine Frage im untenstehenden Kommentarbereich.

Wollen Sie weitere Schreibtipps? Schauen Sie sich diese Artikel an:

• 11 Tipps zum Schreiben, um die Lesbarkeit zu verbessern und besser zu kommunizieren
• Wie Sie Ihre Tippgeschwindigkeit verdoppeln oder verdreifachen können. Machen Sie unseren Tippgeschwindigkeitstest und beweisen Sie es selbst
• 15 Erfolgsgewohnheiten professioneller Schriftsteller und Autoren. Was sie erfolgreich macht, während andere vielleicht scheitern.