Die besten Wordsworth Gedichte ausgewählt von Dr. Oliver Tearle
W. H. Auden sagte über Edward Lear, dass „er ein Land wurde“. William Wordsworth (1770-1850) wurde in vielerlei Hinsicht zum „Romantiker“: Durch seine frühe Zusammenarbeit mit Samuel Taylor Coleridge an den Lyrischen Balladen (1798) und sein berühmtes Vorwort, das zwei Jahre später in der zweiten Auflage erschien und in dem er dazu aufrief, Gedichte zu schreiben, die sich der direkten, natürlichen menschlichen Sprache bedienen, anstatt eine übermäßig verzierte Sprache und Diktion zu verwenden, verkörperte er den Ausgangspunkt der englischen Romantik. 1843 wurde er zum Poet Laureate des Vereinigten Königreichs ernannt und schrieb kaum noch ein Wort. Zu seinen Lebzeiten schrieb er jedoch eine große Menge an Gedichten in verschiedenen Formen und Arten. Im Folgenden finden Sie zehn von Wordsworths besten Gedichten, mit ein wenig Information über sie.
1. ‚Composed upon Westminster Bridge‘.
Die Erde hat nichts Schöneres zu zeigen:
Der Seele wäre stumpf, der vorbeigehen könnte
Ein Anblick, so rührend in seiner Majestät:
Diese Stadt trägt jetzt, wie ein Gewand,
Die Schönheit des Morgens: Stumm, kahl,
Schiffe, Türme, Kuppeln, Theater und Tempel liegen
Offen zu den Feldern und zum Himmel …
Dieses 1802 geschriebene Sonett preist die Schönheit Londons im frühen Morgenlicht, während der Dichter auf der Westminster Bridge steht und die umliegenden Gebäude bewundert.Jahrhunderts war London eine Welt der Industrialisierung, des Smogs (d. h. des rauchigen Nebels, der durch die Industrietätigkeit entsteht) sowie das Zentrum der Regierung und des Empire, zwei Dinge, die von den frühen romantischen Dichtern stark kritisiert wurden. Dennoch ist das London des frühen Morgens heiter und still, und es ist diese ruhige Szene, die Wordsworth hier preist.
2. ‚Ich wanderte einsam wie eine Wolke‘.
Ich wanderte einsam wie eine Wolke
Die hoch über Tälern und Hügeln schwebt,
Als ich auf einmal eine Schar sah,
Eine Heerschar goldener Narzissen,
Am See, unter den Bäumen,
Flatterten und tanzten in der Brise …
Eines von Wordsworths berühmtesten Gedichten, „Ich wanderte einsam wie eine Wolke“ (wie es eigentlich heißen müsste; es ist allgemein als „Narzissen“ bekannt), handelt von der Verwandtschaft des Dichters mit der Natur und davon, wie die Erinnerung an die tanzenden Narzissen ihn jedes Mal erheitert, wenn er sich an sie erinnert. Weniger bekannt ist, dass Wordsworths Schwester Dorothy – und in der Tat auch seine Frau – an der Komposition des Gedichts beteiligt war, wie wir hier erkunden.
3. Aus The Prelude. Wordsworths großes, langes autobiographisches Gedicht in Blankversen (obwohl es nicht ohne Fehler ist), The Prelude hat viele großartige Passagen, und dies ist eine der besten, aus dem ersten Buch des Gedichts, die die Schulzeit des Dichters beschreibt:
Weisheit und Geist des Universums!
Du Seele, die du die Ewigkeit des Denkens bist!
Du gibst den Formen und Bildern einen Atem
Und ewige Bewegung! Nicht umsonst,
Bei Tag und Sternenlicht, so von der ersten Dämmerung
der Kindheit an hast Du für mich
Die Leidenschaften, die unsere menschliche Seele aufbauen,
nicht mit den gemeinen und vulgären Werken des Menschen,
sondern mit hohen Dingen verflochten, mit dauerhaften Dingen,
mit dem Leben und der Natur, und so
die Elemente des Gefühls und des Gedankens läuternd,
und durch solche Zucht
beide, Schmerz und Furcht, heiligend, bis wir
eine Größe in den Schlägen des Herzens erkennen …
Wenn Ihnen dieser Auszug Appetit auf das ganze Gedicht macht, können Sie es hier lesen.
4. ‚London, 1802‘.
Milton! Du solltest zu dieser Stunde leben:
England hat dich nötig: es ist ein Sumpf
Vom stehenden Wasser: Altar, Schwert und Feder,
Feuerseite, der heroische Reichtum von Halle und Kemenate,
Haben ihr altes englisches Mitgift
von innerem Glück verwirkt …
In diesem Sonett wendet sich Wordsworth an den Dichter John Milton (1608-74) und drückt den Wunsch aus, dass Milton noch leben möge, denn sein Land, England, braucht ihn jetzt. England ist in allen Bereichen stagniert und korrupt geworden. Alle sind egoistisch geworden. Nur Milton, so scheint es, kann England zu seiner früheren Größe zurückführen, indem er die Tugenden wiederherstellt, die es verloren hat.
Bis 1802 war Wordsworth eine literarische Berühmtheit, dank der Veröffentlichung der Lyrischen Balladen, die er 1798 gemeinsam mit Samuel Taylor Coleridge verfasst hatte. Wordsworth war ein überzeugter Anhänger der Französischen Revolution von 1789 gewesen und erklärte später: „Es war ein Glück, in jener Zeit zu leben! Doch 1802 war das revolutionäre Regime der kaiserlichen Tyrannei Napoleons und den Napoleonischen Kriegen gewichen. Wie kann sich England gegen eine fremde Macht verteidigen, wenn sein Volk so korrupt und selbstsüchtig ist? Milton steht somit als Leuchtturm der Aufklärung und Integrität da, ein Mann, dem die besten Interessen Englands am Herzen liegen und der die Fähigkeit und den Einfluss hat, einen echten politischen Unterschied zu machen.
5. ‚Tintern Abbey‘.
Dieses Gedicht wurde nicht tatsächlich in Tintern Abbey verfasst, sondern, wie der vollständige Titel des Gedichts („Lines Written (or Composed) a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798“) verrät, in der Nähe, mit Blick auf die Ruinen des mittelalterlichen Klosters im Wye Valley in Südwales. Laut Wordsworth „schrieb“ er kein einziges Wort des Gedichts, bis er nach Bristol kam, wo er das ganze Gedicht niederschrieb, nachdem er es kurz nach dem Verlassen des Wye-Tals in seinem Kopf komponiert hatte. Wir haben dieses Gedicht hier analysiert.
Aber oft, in einsamen Zimmern und inmitten des Lärms
der Städte, habe ich ihnen
in Stunden der Müdigkeit süße Empfindungen geschuldet,
Gefühlt im Blut, und gefühlt entlang des Herzens;
Und sogar in mein reineres Gemüt
mit ruhiger Wiederherstellung übergehend:-Gefühle auch
von nicht erinnerter Freude: Solche vielleicht,
Die keinen geringen oder unbedeutenden Einfluss
Auf den besten Teil des Lebens eines guten Mannes haben,
Seine kleinen, namenlosen, unvergessenen Taten
Aus Güte und Liebe …
Das Gedicht ist eine der großen Hymnen auf Ruhe, stille Betrachtung und Selbstprüfung in der gesamten englischen Literatur.
6. ‚Mein Herz springt auf, wenn ich es sehe‘.
Das Kind ist der Vater des Mannes;
Und ich könnte mir wünschen, dass meine Tage
durch natürliche Frömmigkeit miteinander verbunden wären …
Dieses einfache neunzeilige Gedicht beschreibt, wie der Dichter mit Freude erfüllt ist, wenn er einen Regenbogen sieht, und dass er immer so gefühlt hat, seit ‚mein Leben begann‘; er hofft, dass er dieses Gefühl der Verzauberung durch die Natur immer behalten wird. Das Gedicht enthält Wordsworths berühmte Erklärung „Das Kind ist der Vater des Mannes“, die unterstreicht, wie wichtig Kindheitserfahrungen für die Romantiker waren, da sie dazu beitrugen, die Menschen zu formen, zu denen sie im Erwachsenenleben wurden.
7. „Ein Schlummer hat meinen Geist versiegelt“.
Keine Bewegung hat sie jetzt, keine Kraft;
Sie hört und sieht nicht;
Wälzt sich im Tageslauf der Erde,
Mit Felsen und Steinen und Bäumen …
Dieser kurze Text, der oft zu Wordsworths „Lucy-Gedichten“ gezählt wird, handelt davon, dass man sich in Frieden fühlt, als schliefe man und existiere in einer tiefen Ruhe. Der Grund dafür ist eine nicht identifizierte „sie“, die nicht wie andere Sterbliche vom Vergehen der Zeit oder der Zerstörung durch die Natur gezeichnet zu sein scheint. Doch halt: In der zweiten Strophe erfahren wir plötzlich vom Tod der Frau (des Mädchens?): Sie liegt still und ohnmächtig da, unfähig zu sehen oder zu hören, und ist Teil der alltäglichen Welt der Natur geworden.
8. „Ode: Ahnungen der Unsterblichkeit“.
Es gab eine Zeit, da schienen mir Wiese, Hain und Bach,
die Erde und jeder gewöhnliche Anblick,
in himmlisches Licht gekleidet,
die Herrlichkeit und die Frische eines Traumes.
Es ist nicht mehr so wie früher
Wende mich, wohin ich will
Bei Tag und bei Nacht
Die Dinge, die ich gesehen habe, kann ich nicht mehr sehen…
Philip Larkin erinnerte sich einmal, wie er dieses Gedicht im BBC-Radio rezitiert hörte und an den Straßenrand fahren musste, weil sich seine Augen mit Tränen gefüllt hatten. Es bleibt eine kraftvolle poetische Meditation über den Tod, den Verlust der kindlichen Unschuld und die Art und Weise, wie wir dazu neigen, uns von uns selbst – unseren wahren Wurzeln und unseren Überzeugungen – zu entfernen, wenn wir älter werden.
Wordsworth schrieb später über das Gedicht:
Dieses wurde während meines Aufenthalts in Town-end, Grasmere, verfasst. Zwischen dem Schreiben der ersten vier Strophen und dem restlichen Teil vergingen mindestens zwei Jahre. Dem aufmerksamen und sachkundigen Leser erklärt sich das Ganze hinreichend; aber es kann nicht schaden, hier auf bestimmte Gefühle oder „Erfahrungen“ meines eigenen Geistes hinzuweisen, auf denen die Struktur des Gedichts teilweise beruht. Nichts war für mich in meiner Kindheit schwieriger, als die Vorstellung vom Tod als einem Zustand zuzulassen, der auf mein eigenes Wesen zutrifft.
In dem Gedicht gesteht Wordsworth, dass er die Bäche jetzt, da er älter ist, mehr liebt, und dass die Morgendämmerung und ein neuer Tag ihn immer noch mit Wertschätzung für die Welt und alles, was sie bieten kann, erfüllen. Die Wolken, die sich um die untergehende Sonne versammeln und die den eigenen Niedergang und schließlich den Tod des Dichters andeuten, erinnern ihn auch daran, dass ein weiterer Tag zu Ende gegangen ist und dieser neue Herrlichkeiten mit sich gebracht hat. Dank der Natur des menschlichen Herzens, das es uns erlaubt, uns emotional mit der Welt um uns herum zu verbinden, inspiriert selbst die „gemeinste Blume“ Gedanken im Dichter, die „zu tief für Tränen liegen“.
Wir haben dieses Gedicht hier analysiert.
9. ‚Der einsame Schnitter‘.
Neben Oden und kurzen Lyrikern konnte sich Wordsworth auch der Ballade zuwenden, wie dieses Gedicht beweist. Inspiriert von einem Besuch des schottischen Dorfes Stathrye, den der Dichter mit seiner Schwester unternahm, hat es eines von Wordsworths Lieblingsthemen – das Leben der einfachen Leute auf dem Lande:
Sieh sie an, die einsame Hochlandmagd auf dem Felde!
Sie mäht und singt allein;
Halt hier an oder geh behutsam vorbei!
Einsam schneidet und bindet sie das Korn,
Und singt eine melancholische Melodie;
Och hör zu! denn das tiefe Tal
Ist überfüllt mit dem Klang …
10. ‚Von Freude überrascht – ungeduldig wie der Wind‘.
Überrascht von Freude – ungeduldig wie der Wind
Ich drehte mich um, um den Transport zu teilen-Oh! mit wem
Außer mit Dir, lange begraben im stillen Grab,
Dieser Ort, den kein Unglück finden kann?
Geschrieben über den Tod der dreijährigen Tochter des Dichters, Catherine, ist dieses Sonett auch über jeden Tod – über das Umdrehen, um ein Gefühl oder einen Moment mit jemandem zu teilen, der nicht mehr da ist. Es ist eines der bewegendsten Gedichte Wordsworths und aus diesem Grund eines seiner besten.
Das abschließende Sestet (Sechszeiler) spaltet jedoch die Leser. Handelt es sich um einen wortgewaltigen und aufrichtigen Erguss der Trauer oder um eine Reihe von platten Aussagen über die Trauer? Hier weicht wahrscheinlich die objektive Analyse der subjektiven, persönlichen Präferenz. Aber ‚Surprised by joy‘ bleibt eines von Wordsworths zugänglichsten und populärsten kurzen Gedichten und ist eine seiner besten Darstellungen von persönlichem Kummer.
Die beste Sammlung von Wordsworths Gedichten ist The Major Works (Oxford World’s Classics)
Der Autor dieses Artikels, Dr. Oliver Tearle, ist Literaturkritiker und Dozent für Englisch an der Universität Loughborough. Er ist u.a. Autor von The Secret Library: A Book-Lovers‘ Journey Through Curiosities of History