Alle Arten, sich auf Spanisch zu bedanken und „Gern geschehen“ zu sagen

Kennen Sie Ariana Grandes Song „Thank you, next?“

Selbst wenn sie sich von einem Ex-Freund verabschiedet, zeigt sie perfekte Manieren, indem sie ihm dankt.

Ich wette, die meisten von uns würden das nicht tun.

So sehr ich sie auch liebe, wir sind nicht hier, um über Ariana oder ihre Diskografie zu sprechen.

Wir sind hier wegen des Dankeschöns, des guten Benehmens.

Danke zu sagen ist ein angeborener menschlicher Charakterzug. Zugegeben, andere Spezies haben ihre eigenen Wege, Dankbarkeit zu zeigen, aber wir sind die Einzigen, die es laut aussprechen und den Zeitpunkt und die Art und Weise wählen können, in der wir es sagen wollen.

In diesem Beitrag zeige ich dir 15 einzigartige Möglichkeiten, danke zu sagen, und das gerne auch auf Spanisch!

Aber zuerst, warum ist es so wichtig, danke zu sagen?

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Die Bedeutung des Dankens auf Spanisch

Von Geburt an bringen uns unsere Eltern gute Manieren bei.

Wir sind nicht einmal in der Lage, unseren eigenen Namen zu buchstabieren, wenn wir die Worte „bitte“ und „danke“ in unserem Gehirn verankert haben.

Wir sind eine soziale Spezies, und als solche sind unsere Interaktionen mit anderen Menschen von größter Bedeutung.

Unabhängig von der Sprache, die Sie sprechen, tauchen Ausdrücke wie „Danke“ und „Gern geschehen“ immer wieder auf.

Abhängig vom Gesprächspartner, dem Kontext des Gesprächs und sogar dem Register haben wir unterschiedliche Arten, uns zu bedanken.

Ob man nun eine Amerikanerin ist, die in Texas geboren und aufgewachsen ist, oder ein 5-jähriges Kind von den Philippinen, man zeigt seine Dankbarkeit, indem man sich bedankt, und macht so die Interaktion mit seinem Gesprächspartner viel angenehmer.

Dankbarkeit ist ein Zeichen guten Benehmens und der Wertschätzung für die andere Person, und sie ist ein hervorragendes Mittel, um jemanden ein wenig glücklicher zu machen.

Wenn Sie Spanisch lernen, bedeutet das wahrscheinlich, dass Sie früher oder später in der Sprache dankbar sein müssen.

Vielleicht fahren Sie in den Urlaub und wollen sich bei der Rezeptionistin bedanken, weil sie Ihnen saubere Handtücher gibt. Vielleicht findest du einen Job in Argentinien und möchtest dich bei der Person bedanken, die dir davon erzählt hat.

Wie auch immer die Situation aussieht, es ist sehr gut möglich, dass du ein paar Hilfsmittel brauchst, um dich auf Spanisch zu bedanken, und genau das soll dir dieser Beitrag beibringen.

Willst du wissen, wie du diese Sätze für „Danke“ und „Gern geschehen“ üben kannst, nachdem du sie gelernt hast?

Versuchen Sie, sie in authentischen spanischen Kontexten mit FluentU zu sehen!

Und hier sind einige großartige Möglichkeiten, sich auf Spanisch zu bedanken!

3 Verben, die Sie brauchen, um sich auf Spanisch zu bedanken

Wie ich bereits erwähnt habe, gibt es in jeder Sprache unterschiedliche Arten, Dankbarkeit zu zeigen.

Spanisch ist in dieser Hinsicht nicht anders, und es hat eine Reihe von Dankbarkeitsverben, die Sie verwenden können, um bei Ihren spanischsprachigen Freunden zu glänzen.

Agradecer (danken, schätzen)

Das Verb agradecer bedeutet wörtlich danken oder schätzen.

Es ist ein unregelmäßiges Verb, das wie conocer (kennenlernen) konjugiert wird, und obwohl die Konjugation nicht die wichtigste Art ist, sich im Spanischen zu bedanken, empfehle ich dir wirklich, es zu lernen.

Agradecer kann, wie du unten sehen wirst, als normales konjugiertes Verb verwendet werden oder es kann die Basis für das Partizip der Vergangenheit und das Adjektiv agradecido (dankbar) oder das Substantiv agradecimiento (Dankbarkeit) sein.

Wenn es konjugiert wird, wird es normalerweise in der ersten Person verwendet, sowohl im Singular als auch im Plural:

Le agradezco la ayuda. (Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.)

Le agradecemos la ayuda. (Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe.)

Agradecido hingegen kommt in dem Ausdruck estar agradecido (dankbar sein) vor und wird normalerweise in der ersten Person verwendet.

Denken Sie daran, dass agradecido ein Adjektiv ist, das in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt des Satzes übereinstimmen muss:

Estoy muy agradecido por su ayuda. (Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. – männlicher Sprecher, formal)

Estoy muy agradecida por su ayuda. (Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. – weiblicher Sprecher, formell)

Estamos muy agradecidos por su ayuda. (Wir sind sehr dankbar für Ihre Hilfe. – männliche oder gemischte Sprecher, formal)

Estamos muy agradecidas por tu ayuda. (Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. – weibliche Sprecher, informell)

Schließlich kann das Substantiv agradecimiento in eher formellen Kontexten verwendet werden. In alltäglichen Gesprächen wird es nicht sehr oft verwendet, aber wenn es auftaucht, ist es meist Teil der Ausdrücke mostrar agradecimiento (Dankbarkeit zeigen) und en/como señal/muestra de agradecimiento (als Zeichen der Dankbarkeit).

Quiero mostrarles mi agradecimiento a todos los voluntarios. (Ich möchte allen Freiwilligen meine Dankbarkeit zeigen.)

Le envió flores como señal de agradecimiento. (Er schickte ihr Blumen als Zeichen der Dankbarkeit.)

Apreciar (wertschätzen)

Das Verb apreciar bedeutet wertschätzen, und es wird, ähnlich wie das Verb agradecer, nicht sehr häufig im Alltag verwendet.

Es ist ein normales Verb, also kein Drama in der Konjugationsabteilung.

Wir benutzen dieses Verb, wenn wir etwas mehr als nur ein einfaches Dankeschön sagen wollen.

Apreciar wird nicht einfach benutzt und entsorgt. Wenn du dieses Verb benutzt, erklärst du, warum du dankbar bist und erwähnst die Sache, für die du dankbar bist.

Aprecio mucho tu honestidad. (Ich schätze deine Ehrlichkeit sehr.)

Aprecio que hayas venido a verme. (Ich schätze es, dass Sie mich besucht haben.)

Dar las gracias (danken)

Dar las gracias ist wahrscheinlich das am häufigsten verwendete Verb der drei auf dieser Liste.

Es bedeutet wörtlich „Danke sagen“ und wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet, wenn man erwähnen möchte, wofür man dankbar ist.

Queremos darte las gracias por tu ayuda. (Wir wollen dir für deine Hilfe danken.)

Me dio las gracias por decir la verdad. (Er hat sich bei mir bedankt, weil ich die Wahrheit gesagt habe.)

15 Arten, sich auf Spanisch zu bedanken und willkommen zu heißen

Abgesehen von den drei oben genannten Verben gibt es eine Reihe fester Ausdrücke und Arten, sich zu bedanken und willkommen zu heißen, die zweifellos die gebräuchlichsten Arten sind, sich auf Spanisch zu bedanken und zu antworten.

Die folgende Liste enthält nicht alle, aber sie ist auf jeden Fall ein guter Ausgangspunkt für Ihr spanisches Abenteuer.

Gracias (danke)

Das ist die gebräuchlichste Art, jemandem auf Spanisch zu danken. Es bedeutet wörtlich „Danke“.

Muchas gracias (Vielen Dank)

Wenn man sehr dankbar ist, kann man der anderen Person buchstäblich „vielen Dank“ sagen.

Mil gracias (Tausend Dank)

Das ist eine ziemlich informelle Art, sich zu bedanken, mit einer Wendung. Du kannst auch un millón de gracias (eine Million Dank) sagen, wenn du wirklich, wirklich, wirklich in der Stimmung bist, jemandem zu danken.

Muchísimas gracias (vielen Dank, vielen Dank)

Hast du schon einmal von dem Augmentativ -ísimo/-ísima im Spanischen gehört? Da es alles vergrößert, macht muchísimas gracias den Ausdruck viel intensiver als ein einfaches Dankeschön.

5. Gracias/muchas gracias por todo (danke/vielmals danke für alles)

Dies ist ein sehr netter Ausdruck und eine sehr gebräuchliche Art, sich bei jemandem für alles zu bedanken, was er für uns getan hat, ohne dabei konkret zu werden.

Te/se lo agradezco (ich danke dir)

Wie ich schon bei der Erklärung des Verbs agradecer erwähnt habe, wird die erste Person des Verbs agradecer am häufigsten verwendet.

Wir benutzen te mit Freunden und Familie und se mit Menschen, denen wir nicht so nahe stehen.

Es ist auch sehr üblich, einen von zwei Ausdrücken am Ende dieser Konstruktion hinzuzufügen:

de (todo) corazón – von ganzem Herzen

en el alma – lit. „auf der Seele“ oder Danke aus tiefster Seele

Diese Ausdrücke bedeuten, dass man tief und ehrlich dankbar ist.

Estoy muy agradecido/agradecida (ich bin sehr dankbar)

Denken Sie daran, die richtige Form des Adjektivs agradecido zu wählen, je nach Geschlecht und Anzahl der Sprecher.

De nada (gern geschehen)

Der Ausdruck de nada bedeutet wörtlich „von nichts“. Es ist die gebräuchlichste Art, im Spanischen zu sagen, dass man willkommen ist.

No hay de qué (you’re welcome)

Dieser Ausdruck bedeutet wörtlich „es gibt nichts, wovon“, und ist auch eine sehr gebräuchliche Art, jemandem zu antworten, der sich bei uns bedankt.

No hay problema (kein Problem)

Dies ist eine informelle Art zu sagen, dass du willkommen bist, kein Problem hast oder es nicht erwähnen musst.

No te preocupes/se preocupe (mach dir keine Sorgen, erwähne es nicht)

Dieser Ausdruck bedeutet wörtlich „mach dir keine Sorgen“, aber er wird häufig als eine Art zu sagen, dass du willkommen bist, verwendet. Während das englische „don’t mention it“ (erwähne es nicht) ein wenig informell wirkt, muss man im Spanischen nur „te“ durch „se“ ersetzen, um den Ausdruck völlig formell zu machen.

Un placer (ein Vergnügen)

Völlig selbsterklärend verwenden wir diesen Ausdruck, um der Person, die sich bei uns bedankt, zu sagen, dass es ein Vergnügen war, ihr zu helfen, und wir es wieder tun würden.

Con gusto/mucho gusto (mit Vergnügen/viel Vergnügen)

Gleich wie un placer benutzen wir diesen Ausdruck, um jemandem zu sagen, dass wir gerne helfen.

El placer es mío (das Vergnügen ist meins)

Mit diesem Ausdruck kommen wir in eine Dankesschleife, da er normalerweise die Antwort auf un placer ist. Verwende diesen Ausdruck, wenn du dich bei jemandem bedanken willst, nachdem er dir gesagt hat, dass es ihm ein Vergnügen ist, dir zu helfen. Hashtag Reisekrankheit!

Gracias a ti/a usted (danke)

Dies ist auch eine Antwort und nicht wirklich eine Art, jemandem zu danken. Wenn sich jemand bei Ihnen bedankt und Sie Ihre Dankbarkeit ausdrücken wollen, weil er Ihnen auch irgendwie geholfen hat, antworten Sie mit gracias a ti (informell) oder gracias a usted (formell). Im Englischen würde man sich mit besonderer Betonung des Wortes you bedanken.

Wie du siehst, gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, um zu zeigen, dass wir uns gut benehmen, gute Manieren haben und richtig erzogen wurden.

Danke zu sagen, obwohl es ein alter Hut zu sein scheint, ist nett und zeigt wirklich, was für ein Mensch wir sind, unabhängig von der Sprache, die wir sprechen.

Lernen Sie also diese Ausdrücke, führen Sie eine nette Unterhaltung mit Ihren spanischsprachigen Freunden und wenden Sie die Phrasen an!

Bleiben Sie dankbar, meine Freunde, und wie immer, viel Spaß beim Lernen!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Francisco J. Vare liebt es, über Grammatik zu schreiben und zu lehren. Er ist ein stolzer Sprachfanatiker, der normalerweise Sprachen lernt, Schüler unterrichtet oder liest. Er schreibt seit vielen Jahren für FluentU und ist einer der Autoren des Unternehmens.