Vom Longman Dictionary of Contemporary Englishchokechoke1 /tʃəʊk $ tʃoʊk/ ●●○ verb 1 STOP BREATHINGBREATHE nicht mehr richtig atmen können, weil einem etwas im Hals steckt oder nicht genug Luft da istchoke on Er erstickte an einem Stück Brot. Sechs Menschen erstickten an den Dämpfen.2 Wenn dich etwas erstickt, kannst du nicht mehr richtig atmen Ich hatte das Gefühl, dass ein Gewicht auf meiner Brust lag und mich erstickte. Der Rauch hat mich erstickt.3 VERLETZENBREITEN jemanden am Atmen hindern, indem man ihm die Hände um den Hals legt und darauf drückt Seine Hände lagen um ihren Hals und erstickten sie. 4 unfähig sein, klar zu sprechen, weil man eine starke Emotion empfindet, ersticken mit Er war erstickt vor Wut. Ich war zu erstickt vor Emotionen, um zu sprechen. Ihre Stimme war vor Wut erstickt.5 etwas SAGEN (auch etwas ↔ herauswürgen)SAGEN/STATE etwas nur schwer sagen, weil man sehr aufgeregt oder wütend ist „Raus,“ würgte sie. 6 BLOCKIEREN (auch etwas ↔ ersticken)FÜLLEN, um einen Ort so zu füllen, dass Dinge sich nicht hindurch bewegen können Unkraut hat den Bach erstickt.mit etwas erstickt werden Die Dachrinnen waren mit Laub verstopft. 7 SPORTS informalFAIL bei etwas versagen, besonders bei einer Sportart, weil man unter großem Druck steht Die Leute sagten, ich hätte versagt, aber ich hatte nur einen schlechten Tag auf dem Golfplatz.8 PLANTSHBP wenn eine Pflanze eine andere erstickt, tötet sie sie, indem sie um sie herum wächst und ihr das Licht und den Platz zum Wachsen nimmt Unkraut kann empfindliche Gartenpflanzen schnell ersticken.9 → ein Pferd erdrosseln → etwas ↔ zurückdrosseln → etwas abdrosseln → etwas ↔ herausdrosseln → erdrosseln→ siehe VerbtabelleBeispiele aus dem KorpusErdrosseln- Ich spürte, wie ich von dicken, gelben Dämpfen erdrosselt wurde.- Er packte sie am Hals und würgte sie zu Tode.- Sie schrie auf, dann blieb ihr der Schrei im Hals stecken und erstickte.- Er war an seinem eigenen Erbrochenen erstickt, nachdem er Aerosole geschnüffelt hatte.- Er begann zu schluchzen und würgte: „Ich muss jetzt gehen.“- „Ich schätze, wir haben uns verschluckt“, sagte Coach Landers nach der Last-Minute-Niederlage seiner Mannschaft.- Die Straßen waren verstopft mit Verkehr. choke on- Er verschluckte sich an einem Kaugummi. choke with- Deaton, rot und fast erstickt vor Wut, schlug auf den Tisch.be choked (up) with something- A few years ago, Fremont Street was choked with cars, cabs, exhaust fumes and even a few gamblers.- The wind struck at her, the sky was choked with dark blue churning cloud.- Die Poren waren mit Staub verstopft, und die Kacheln waren gelb vom Alter.- Der leere Zierteich war mit verrottetem Laub verstopft, Stare flogen wie Vogelstreu über den Platz.- Die Straßen, die sich São Paulo näherten, waren mit dem Berufsverkehr verstopft.- Die Straßen waren kilometerweit mit Versorgungswagen, Munitionszügen und rumpelnden Batterien verstopft.- Der Hafen war mit Kriegsschiffen verstopft.Kraftfahrzeugechokechoke2 Substantiv 1 TTCein Ausrüstungsteil in einem Fahrzeug, das die Menge der in den Motor einströmenden Luft steuert und dazu dient, den Motor anzulassen2 BREATHEdas Geräusch, das jemand macht, wenn er nicht richtig atmen kann, weil ihm etwas im Hals steckt oder nicht genug Luft vorhanden ist Sie lachte ein wenig choke.Herkunft choke1 (1300-1400) achoke „ersticken“ ((11-14 Jahrhunderte)), von Altenglisch aceocian