Die ersten Minuten von „The Matrix“ (1999) sind bedrohlich und verwirrend: Eine Flut von lindgrünen Zeichen rieselt herab und blockiert dann das Bild. Aus der Ferne sieht es aus wie ein völlig unentzifferbarer Code; wenn man jedoch genau hinsieht, kann man erkennen, dass es sich um ein Durcheinander japanischer Schriftzeichen handelt: Hiragana, Katakana und Kanji.
Die Wachowskis, die bei diesem Film Regie führten, haben jeden nachfolgenden Film der Matrix-Reihe mit dieser Sequenz eröffnet. Man könnte sogar sagen, dass der grüne Techno-Regen das prägende imaginäre Merkmal der Serie ist.
Für diejenigen unter uns, die sich nicht erklären können, was genau auf der Leinwand zu sehen ist, habe ich allerdings Neuigkeiten: Wie sich herausstellt, hat man uns ausgetrickst.
Der Mann hinter dem Code ist Simon Whiteley, der als Produktionsdesigner an dem Film gearbeitet hat. In einem Interview mit CNet am vergangenen Donnerstag verriet Whiteley, dass die Quelle des rätselhaften Codes niemand anderes war als ein Stapel Kochbücher seiner japanischen Frau – und die Sushi-Rezepte, die er darin fand.
„Ich erzähle allen gerne, dass der Code von The Matrix aus japanischen Sushi-Rezepten besteht“, sagte Whiteley, der seine Design-Talente auch für Babe (1995) und The Lego Movie (2014) zur Verfügung stellte, der Publikation. „Ohne diesen Code gibt es keine Matrix.“
Photo via Flickr user stu_spivack
So, um es noch einmal zusammenzufassen: Dieser verwirrende Code, mit dessen Entzifferung viele Nerds sicherlich viel Zeit verbracht haben, besteht aus einer Reihe von Sushi-Rezepten. Wild! Danke, dass Sie das geklärt haben. Das wird zweifellos dazu führen, dass einige besessene Franchise-Fans die Rezepte aus jedem Bild extrahieren; ich wünsche jedem, der sich einem solchen Unterfangen stellt, viel Glück.
Zudem gibt es noch Folgendes: Obwohl Whiteley der Architekt einer der unauslöschlichsten Sequenzen des Films war, wurde er im Film nicht erwähnt. Das ist eine Schande.