Sind Sie ein unersättlicher Leser? Wenn Sie viel lesen, ist es empfehlenswert, japanische Romane zu lesen. Die japanische Literatur geht auf das frühe 8. Jahrhundert zurück, als Kanji (ein chinesisches Schriftzeichen) aus China nach Japan kam. Die älteste Chronik Kojiki (Aufzeichnungen über alte Angelegenheiten) wurde 712 verfasst und die zweitälteste Nihon Shoki (Die Chroniken Japans) wurde 720 fertig gestellt. Im Jahr 1008 schrieb Murasaki Shikibu das Märchen von Genji, das als erster Roman der Welt gilt.
Es gibt einige moderne japanische Autoren, die weltweit bekannt sind, darunter der berühmte Haruki Murakami und die Nobelpreisträger Yasunari Kawabata (1968) und Kenzaburo Oe (1994). Die japanischen Romane dieser Autoren wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und in der ganzen Welt gelesen. Heute möchte ich Ihnen die 10 besten japanischen Romane aller Zeiten vorstellen, von den Klassikern bis zu den modernen Romanen. Natürlich kann man sie auch auf Englisch lesen.
Nicht nur für Leseratten, sondern auch für diejenigen, die sich für die japanische Kultur interessieren, sind die Romane japanischer Schriftsteller eine empfehlenswerte Lektüre.
- Norwegischer Wald (Haruki Murakami)
- Kokoro (Soseki Natsume)
- No Longer Human (Osamu Dazai)
- Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
- Kafka am Ufer (Haruki Murakami)
- Snow Country (Yasunari Kawabata)
- Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
- Ich bin eine Katze (Soseki Natsume)
- Der Klang der Wellen (Yukio Mishima)
- Kitchen (Banana Yoshimoto)
Norwegischer Wald (Haruki Murakami)
Norwegian Wood (ノルウェイの森), einer der populärsten Romane von Haruki Murakami, erreichte 2009 10 Millionen Exemplare. Der moderne Roman wurde seit seiner Erstveröffentlichung in den Vereinigten Staaten im Jahr 1989 in über 30 Sprachen übersetzt. Zwei Hauptfiguren, Toru Watanabe und Naoko, stehen im Mittelpunkt der realistisch-romantischen Geschichte.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1987
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
Kokoro (Soseki Natsume)
Wenn man von japanischer Literatur in der Gegenwart spricht, kommt man nicht umhin, von Soseki Natsume zu sprechen. Sein berühmtester Roman Kokoro (こゝろ/こころ), der 1914 erschien, ist einer der meistverkauften japanischen Romane überhaupt. Kokoro besteht aus drei Teilen und spielt im Tokio der späten Meiji-Zeit. Die Geschichte beginnt mit der Begegnung zwischen einem jungen Mann und einem älteren Mann namens Sensei (Lehrer). Der dritte Teil ist der Höhepunkt der Geschichte, der mit einem Brief von Sensei an die Hauptfigur fortgesetzt wird.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1914
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
No Longer Human (Osamu Dazai)
No Longer Human (人間失格), das 1948 von Osamu Dazai geschrieben wurde, ist neben Kokoro von Soseki Natsume einer der beliebtesten japanischen Romane aller Zeiten. Der Romanklassiker wird manchmal als Autobiografie seines Autors betrachtet, da er kurz nach seiner Fertigstellung Selbstmord beging. Er ist in drei große Teile gegliedert, die das Leben eines Mannes schildern, der anderen sein wahres Ich nicht offenbaren kann.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1948
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
Rashomon (Ryunosuke Akutagawa)
Einer der repräsentativen modernen japanischen Autoren Ryunosuke Akutagawa vollendete Rashomon (羅生門) im Jahr 1915, als er an der Universität von Tokio studierte. Der kurze Roman spielt in Japan am Ende der Heian-Zeit. Die Geschichte beginnt mit der Begegnung eines arbeitslosen Mannes mit einer alten Frau in Rashomon, dem Haupttor der zerstörten Hauptstadt Kyoto. Nach ihm wurde der 1935 gestiftete Akutagawa-Preis benannt, ein renommierter Literaturpreis der Behörde.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1915
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
Kafka am Ufer (Haruki Murakami)
Als eines der besten Bücher, die Haruki Murakami geschrieben hat, sollte Kafka am Ufer (海辺のカフカ) auf Ihrer Bucket List stehen. Der 2002 veröffentlichte Roman in voller Länge wurde in 30 Sprachen in Amerika, Europa und Asien übersetzt. Kafka on the Shore machte den Autor außerhalb Japans sehr viel bekannter, da es einige internationale Preise gewann, darunter die 10 besten Bücher des Jahres 2005 von der New York Times und den World Fantasy Award für 2006. In diesem Buch beginnt der 15-jährige Junge namens Kafka seine Reise, um als Erwachsener unabhängig zu werden.
Auf Japanisch erschienen: 2002
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Snow Country (Yasunari Kawabata)
Snow Country (雪国) was written in 1937 by Yasunari Kawabata who first won the Nobel Prize in Literature in Japan in 1968. There are several parts in Snow Country, which were based on his real experience during the trip to Yuzawa Onsen in Niigata Prefecture. The old novel represents a live affair between the main character Shimamura from Tokyo and the heroine Komako working as a geisha in an Onsen town.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1937
▶︎Amazon users in the United States
▶︎Amazon users in Japan
Night on the Galactic Railroad (Kenji Miyazawa)
Nacht auf der galaktischen Eisenbahn (銀河鉄道の夜), manchmal übersetzt als Die Nacht des Milchstraßenzugs oder Nacht auf dem Milchstraßenzug, wurde 1934 veröffentlicht. Der Fantasy-Roman von Kenji Miyazawa wurde verfilmt und als Anime adaptiert. Der Schauplatz ist die Präfektur Iwate, die Heimat des Autors. Eines Tages bemerkt der arme Junge Giovanni, dass er mit seinem besten Freund Campanella auf der Galaktischen Eisenbahn reist, um dem harten Leben zu entfliehen.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1934
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
Ich bin eine Katze (Soseki Natsume)
Ich bin eine Katze (吾輩は猫である), veröffentlicht im Jahr 1905, ist der erste Roman von Soseki Natsume und eines seiner Meisterwerke. Die Geschichte wird von einer Katze in der ersten Person erzählt, mit den berühmten Anfangssätzen „Ich bin eine Katze. Noch habe ich keinen Namen.“ Die Katze beobachtet und persifliert menschliche Verhaltensweisen und die Menschen selbst, einschließlich ihres Besitzers Kushami Chinno.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1905
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
Der Klang der Wellen (Yukio Mishima)
Der Klang der Wellen (潮騒) ist ein populärer Liebesroman von Yukio Mishima aus dem Jahr 1954, der bereits einige Male verfilmt wurde. Der Autor besuchte die Insel Kamishima in der Präfektur Mie, um diesen Roman zu schreiben, ein Land weit weg von der Hektik der Stadt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die reine Liebe zwischen dem armen jungen Fischer Shinji und der Taucherin Hatsue aus einer wohlhabenden Familie. Sie versuchen, viele Probleme und Hindernisse zu überwinden, um in der Liebe erfolgreich zu sein.
Published in Japanese: 1954
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
Kitchen (Banana Yoshimoto)
Kitchen (キッチン), der repräsentative Roman der zeitgenössischen japanischen Literatur, wurde von einer der bekanntesten Autorinnen Banana Yoshimoto geschrieben. In Küche verliert die Studentin Mikage Sakurai ihre Eltern, als sie noch jung war, und lebt bei ihrer Großmutter. Doch die Großmutter, ihre einzige Familie, stirbt. Auf die Geschichte folgt die Fortsetzung mit dem Titel Kitchen Part 2: Full Moon.
Veröffentlicht auf Japanisch: 1988
▶︎Amazon-Nutzer in den Vereinigten Staaten
▶︎Amazon-Nutzer in Japan
Haben Sie das Buch gefunden, das Sie unbedingt lesen wollten? Diese 10 Romane sind für Buchliebhaber schon lange ein Must-Read der japanischen Literatur. Enjoy modern Japanese literature in English!
If you want know more about Haruki Murakami, check the list of 10 best novels!
▽For manga fans all over the world, check this best manga list of all time in this article below!
For more info about Japanese culture, you might also like these articles below, too.
▽Related Articles▽
▼Editor’s Picks▼