Es ist üblich, jemanden sagen zu hören: „Ping mich an, wenn du Zeit hast.“ Haben Sie sich schon einmal gefragt, was „ping“ bedeutet und woher es stammt?
Eine schnelle, kurze Nachricht über eine Texting-Plattform (SMS, Instant Messenger, Chat) zu senden, um sich zu melden, jemanden über etwas auf dem Laufenden zu halten oder nach etwas zu fragen, in der Erwartung einer schnellen, kurzen Antwort des Empfängers.
Lassen Sie uns mehr über den Ursprung, die Verwendung in der täglichen Konversation, Beispiele und Übersetzungen dieses modernen Slangs erfahren.
Woher kommt der Begriff PING?
PING war ursprünglich kein Wort, sondern ein Akronym oder eine Abkürzung. PING, in Großbuchstaben geschrieben, steht für Packet Internet oder Inter-Network Groper. Im Fachjargon der IT- oder Technikbranche ist „ping“ ein technischer Begriff, der bedeutet, dass man den Status eines anderen Computers oder eines anderen Servers überprüft, um zu sehen, ob er online ist (eine Art Bestätigung). Es ist eine elektronische Nachricht, die grob übersetzt „Bist du da?“ bedeutet.
Im Wörterbuch heißt es: „Der Ping-Befehl ist besonders hilfreich, um zu überprüfen, ob ein Host funktioniert und ob ein System mit dem Internet verbunden ist.“
Beispiele für Pings (die über Textnachrichten gesendet werden):
Ehefrau an Ehemann: „Bring auf dem Heimweg Milch mit.“
Kind an Eltern: „Ich bin fertig. Kannst du mich abholen kommen?“
Geschäftspartner zu Geschäftspartner: „Ist es fertig? Wir sind kurz vor dem Ziel.“
Kollege zu Kollege: „Wollen wir uns heute um 12 zum Mittagessen treffen?“
Ehemann zu Ehefrau: „Ich bin auf dem Weg.“
Freund zu Freund: „Wie ist es gelaufen?“
Natürlich habe ich hier Beispiele für Ping-Nachrichten in vollständigen Sätzen angeführt, aber in den meisten Fällen verwenden die Leute Texting-Sprache, Abkürzungen oder Slang in Ping-Nachrichten, um sie noch kürzer zu machen. Da die Nachrichten so kurz sind, ist ein Großteil des Kontexts nur zwischen den beiden Parteien bekannt.
Übersetzungen von Fragen mit „Ping“
Verwendung von PING: „Can I ping you at 8?“
Ordinäres Englisch: „Kann ich dir eine Textnachricht schicken oder kurz anrufen, um zu sehen, ob du um 8 Uhr Zeit hast?“
Übersetzungen von Aussagen mit „Ping“
- „Ich werde Sie anpingen, wenn das Treffen vorbei ist.“ – „Ich melde mich bei dir, wenn die Besprechung zu Ende ist.“
- „Ping mich mit dem Status an.“ – „Schicken Sie mir eine kurze Nachricht per E-Mail, SMS oder IM mit Aktualisierungen.“
Wie kann ich jemanden anpingen?
Das Pingen erfolgt durch eine schnelle Kommunikation, meist auf elektronischem Wege, manchmal aber auch per Telefon. Es hängt davon ab, was die andere Person bevorzugt. Pings können also erfolgen über:
- Das Handy oder Mobiltelefon (SMS, Text)
- Instant Messaging (firmeninternes System, WhatsApp, Google, Skype, Facebook usw.)
Woher weiß ich, welchen ich verwenden soll?
Wenn Sie die Person nicht gut kennen, sagen wir, es ist Ihr Kunde oder Kollege vor Ort, ist es besser zu fragen: „Wie soll ich Sie anpingen?“ Gehen Sie nicht von vornherein davon aus, denn in den USA sind Textnachrichten in den meisten Fällen gebührenpflichtig, unabhängig davon, ob sie gesendet oder empfangen werden, aber vielleicht ist das Empfangen der Nachricht über WhatsApp oder eine andere mobile App oder per E-Mail für die betreffende Person kostenlos (solange sie einen Datentarif hat).
Was wird in einem Ping gesagt?
Ping-Nachrichten sind kurz. Jede der folgenden reicht aus:
- Ich bin bereit.
- Ruf mich an.
- Noch 10 Minuten.
- Lass uns stattdessen um 5 Uhr treffen.
- Kann ich dich anrufen, um den Termin zu verschieben?
- Lass uns zum Mittagessen gehen. Ich treffe dich unten in 5 Minuten. (Das bedeutet 5 Minuten.)
Gibt es Synonyme für Ping?
Natürlich. Das genaue Synonym hängt manchmal von der Person und ihrer bevorzugten Ping-Methode ab.
„Ping mich um 4.“ Synonyme:
- Melde dich um 4 bei mir.
- Ruf mich um 4 an.
- Schick mir um 4 eine SMS.
- Facebook mich um 4
- Gib mir ein „Shout out“ um 4. („Shout out“ ist ein anderer Slang, schreie nicht wirklich!)
Wie man Server ausspricht
Instant Messaging (IM) Etiquette am Arbeitsplatz
Warum geht mein amerikanischer Kollege nicht ans Telefon?
Wie lehnt man eine Einladung zu einer Besprechung ab?
Wie versendet man Bestätigungs-E-Mails
Monitor-Symbol: Icons öffnen bei
Foto (Telefon mit roter Sprechblase pings) von Cristian Dina von Pexels
Handy mit Icons: auf Pexels