Ein Diphthong ist ein Laut, der als Verbindung von zwei Vokalen in derselben Silbe wahrgenommen wird. In einem Diphthong haben die akustischen Formanten einen fließenden Übergang von einem Punkt des Vokalbereichs zum anderen, was ihnen ihren Diphthong-Charakter verleiht. Dies entspricht einer Artikulation, bei der sich die Zunge während der Äußerung des Diphthongs zwischen verschiedenen Punkten bewegt. Die beiden extremen Artikulationspunkte werden als die beiden Vokale wahrgenommen, die den Diphthong bilden.
Während die meisten Sprachen der Welt phonetische Diphthonge in ihrem Repertoire haben, gibt es einige Sprachen, denen sie fehlen. Die Qualität der Vokale, die einen Diphthong bilden können, variiert von Sprache zu Sprache.
Ein Hiatus ist gewissermaßen das Gegenteil eines Diphthongs, da er eine Verbindung zweier Vokoide (vokalähnliche Laute) ist, die keine Silbe bilden; das heißt, er ist die getrennte Aussprache von zwei Vokalen, wobei jeder Vokal zu einer anderen Silbe gehört.
Typen von Diphthongen im Spanischen
Wenn im Spanischen ein offener Vokal (/a e o/) mit einem geschlossenen Vokal (/i u/) kombiniert wird oder umgekehrt, darf der geschlossene Vokal nicht tonisch sein. In einigen Varietäten des Spanischen gibt es mehr Wörter mit Diphthongen als in anderen Varietäten, und so ist es im zentralmexikanischen Spanisch und an vielen anderen Orten üblich, Wörter zu hören, bei denen je nach Schreibweise zwei offene Vokale übereinstimmen, wie in toalla oder asear, die als o artikuliert werden, während in konservativeren Varietäten der Hiatus beibehalten wird.
Im Spanischen können im Allgemeinen nur Diphthonge zwischen zwei (verschiedenen) Vokalen gebildet werden, wobei es keine andere Einschränkung gibt als die, dass mindestens einer von ihnen schwach sein muss (/i/ oder /u/), unabhängig von der Reihenfolge. Beispiele für Diphthonge: aire, auto, pierna.
Im Spanischen sagt man, dass zwei zusammenhängende offene Vokale einen Hiatus bilden (obwohl in einigen dialektalen Varianten zwei offene Vokale einen Diphthong bilden können, wie oben beschrieben). Beispiele für Lücken aufgrund eines offenen und eines geschlossenen Vokals: tío, púa. Es ist jedoch üblich, dass dieselben Kombinationen im gesprochenen Spanisch als Diphthonge fungieren, z. B. in den letzten beiden Vokalen einer Zeile, die in der Regel als Hiatus in der Schrift betrachtet werden, aber in der Praxis im Allgemeinen als Diphthong ausgesprochen werden. Laut der Königlichen Akademie hat der mündliche Gebrauch dieser Trennungen jedoch keinen Einfluss auf die Standardschreibweise ab der Ausgabe 2010, als ein Konsens erzielt wurde.
Wenn Vokale zusammen in einem Wort vorkommen, gibt es drei verschiedene Fälle: Diphthong, Hiatus oder Triplett.
Gebildet durch zwei verschiedene geschlossene Vokale
Diese Diphthonge, homogene Diphthonge genannt, werden durch die Vereinigung der beiden geschlossenen Vokale (i, u) gebildet:
wie in Stadt → ciu-dad wie in Geier → bui-tre wie in sehr → very
Bildet sich aus einem offenen und einem geschlossenen Vokal
Wenn ein starker Vokal (e, a, o) und ein schwacher Vokal (i, u) verbunden werden, sofern der schwache Vokal nicht tonisch ist (z. B.(Die Begriffe „stark“ oder „schwach“ beziehen sich auf die Stellung der Artikulationsorgane). Je nach der Reihenfolge der Vokale in der Silbe kann man von zwei Untertypen von Diphthongen sprechen:
- Abnehmende oder absteigende Diphthonge: Sie bestehen aus einem starken ersten Vokal und einem schwachen zweiten Vokal. Bei diesem Diphthong bewegen sich die Artikulationsorgane von einer offenen in eine geschlossene Position.
wie in comb → pei-ne wie in landscape → pai-sa-je wie in android → an-droi-de wie in feudo → feu-do wie in aureo → áu-re-o wie in pausa→pau-sa wie in estadounidense→es-ta-dou-ni-den-se
- Aufsteigende oder ansteigende Diphthonge: werden durch einen schwachen ersten Vokal und einen starken zweiten Vokal gebildet. In diesem Fall bewegen sich die Artikulationsorgane von einer geschlossenen zu einer offenen Position.
wie in Erde → tie-rra wie in schmutzig → su-cia wie in Laus → piojo wie in Tür → puer-ta wie in recua → re-cua wie in Rückstand → re-si-duo
Im Spanischen können Diphthonge mit zwei offenen oder mittleren Vokalen auftreten. Dieses Phänomen ist in allen spanischen Dialekten sehr verbreitet. Obwohl es sich der Schreibweise nach um Hiatus handelt, werden sie von den meisten amerikanischen Spanischsprechern derzeit als Diphthonge ausgesprochen:
wie in aorta → aor-ta. Normativ: a-or-ta. oder wie in Held → hé-roe. Normativ: hé-ro-e. oder wie in Kissen → al-moha-da. Normativ: al-mo-ha-da. oder wie in der Zeile → lí-nea. Normativ: lí-ne-a. oder wie im Mittelmeerraum → Me-di-te-rrá-neo. Normativ: Me-di-te-rrá-ne-o.