Das Whitefish Mountain Resort blickt auf eine reiche Geschichte zurück, die mit der Gründung des Hellroaring Ski Club im Jahr 1935 begann. Der Club wurde von ein paar hartgesottenen Skipionieren gegründet, die eine Hütte an den Flanken des Hellroaring Basin bauten und den Berg hinaufwanderten, um im Tiefschnee Ski zu fahren. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde eine Gesellschaft gegründet, um das Skigebiet offiziell zu gründen. Aufgrund dieser Geschichte ist die Stadt Whitefish definitiv kein Pistendorf wie aus dem Bilderbuch, vollgepackt mit Gucci-Geschäften und einer Themenparkatmosphäre. Seine Wurzeln liegen in der Gemeinde und den Menschen, die hierher kamen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und deren Leben in den hohen Gipfeln, tiefen Seen und starken Flüssen des gewaltigen Flathead Valley in Montana begründet ist. Wie andere Städte im Westen, die sich organisch entwickelt haben, schafft Whitefish den Spagat zwischen einem großartigen Ort, um eine Familie großzuziehen, und einem erstklassigen Urlaubsziel. Die Stadt liegt an den Ufern des Whitefish Lake und direkt unterhalb des Skigebiets am Big Mountain. Die Landschaft rund um Whitefish ist wirklich spektakulär und liegt nahe der kanadischen Grenze und dem Glacier National Park. Die Einheimischen sind freundlich und gastfreundlich. In Whitefish finden Sie den Inbegriff des authentischen Mountain West-Erlebnisses.
Warum Whitefish?
Whitefish ist das Gesamtpaket der Authentizität: ein erstaunlicher Skiberg, der Charme Montanas, eine großartige Stadtkultur, ein atemberaubendes Naturgebiet und Möglichkeiten für ganzjährige Erholung. Die Stadt bietet alles, angefangen bei einem geringen Besucherandrang, leckeren lokalen Bierbrauereien, konstantem Schneefall, beliebten jährlichen Unterhaltungsveranstaltungen und purer Bergbegeisterung. Im Allgemeinen sind die Preise in Whitefish erschreckend günstig, wenn man bedenkt, wie sehr sich die Investition lohnt. Ein Tagesskipass kostet beispielsweise 70 bis 80 Dollar. In den wärmeren Jahreszeiten bietet die Gegend phänomenale Möglichkeiten zum Straßen- und Mountainbiken sowie zum Wandern, Campen und Angeln.
Für jede Jahreszeit etwas dabei
Aufenthalt:
The Firebrand $$$
Das im vergangenen Sommer fertig gestellte The Firebrand bringt städtische Raffinesse und ein gehobenes Boutique-Hotel in die Innenstadt von Whitefish. Das Hotel liegt nur wenige Schritte von den erstklassigen Restaurants und Ausgehmöglichkeiten der Stadt entfernt. firebrandhotel.com
Lodge at Whitefish Lake $$$
Kommen Sie zu jeder Jahreszeit in dieses elegante Resort am See, um einen einzigartigen Urlaub in den Bergen zu verbringen. Die Lodge at Whitefish Lake verfügt über ein komplettes Spa, einen schönen Speisesaal am See, Live-Veranstaltungen, Boutiquen und Ski-& aufenthaltspakete. Das Hotel liegt nur wenige Minuten vom Stadtzentrum von Whitefish entfernt und die Zimmer sind mit Wohnzimmern, Kaminen, Plüsch-Kingsize-Betten und vielem mehr ausgestattet. Das Hotel ist außerdem stolzer Besitzer des Four Diamond Award. lodgeatwhitefishlake.com
Garden Wall Inn $$
Das Garden Wall Inn ist ein Boutique-Hotel, das nur einen Block von den Restaurants, Geschäften und Nachtlokalen der Innenstadt von Whitefish entfernt liegt und ein ausgezeichnetes hausgemachtes Frühstück mit außergewöhnlichem Service verbindet. Die individuell eingerichteten Zimmer sowie das Kaffee- und Teetablett, das direkt auf das Zimmer geliefert wird, tragen zum Flair des Berggasthofs bei. Gäste schwärmen von der freundlichen Atmosphäre und der Liebe zum Detail. gardenwallinn.com
Pine Lodge $$
Die Pine Lodge ist ein einfaches und sauberes, modernes Berghotel mit vielen Annehmlichkeiten wie einem Innenpool, Kaminen, haustierfreundlichen Zimmern, Balkonen und einem kostenlosen Frühstück. Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Whitefish und bietet einen einfachen Zugang zum Skifahren in den Bergen. Einige Zimmer haben einen Balkon mit Blick auf den sich schlängelnden Whitefish River. thepinelodge.com
Hibernation House $
Das Hibe House ist eine großartige Unterkunft für preisbewusste Reisende, die im Dorf des Whitefish Mountain Resort wohnen möchten. Ski & Bleiben Sie für $88 pro Person und Nacht – kein Witz – eines der besten Angebote im Skisport überhaupt. Inklusive Unterkunft im Hibernation House, Liftticket, warmes Frühstück und Zugang zum Whirlpool. Das Angebot gilt für Nächte von Sonntag bis Donnerstag und Skifahren von Montag bis Freitag. skiwhitefish.com
Cheap Sleep Motel $
Dieses Motel ist stolz darauf, Reisenden, die mehr Geld für die Erkundung der Gegend übrig haben wollen, erschwinglichen Komfort zu bieten. Das ist ihnen so wichtig, dass sie versprechen, jeden veröffentlichten Whitefish-Motelpreis für ein 1- oder 2-Queen-Bett-Zimmer einzuhalten oder zu unterbieten. Nur eine kurze Fahrt vom Stadtzentrum entfernt bietet Cheap Sleep ein kostenloses Frühstück, kostenloses Wi-Fi, Flachbildschirme und Wäscheservice. cheapsleepmotel.com
Essen:
Truby’s
Truby’s wurde 1996 in der Innenstadt von Whitefish eröffnet und bietet eine volle Bar, Pizza aus dem Steinofen und mehr. Die Besitzerin Kristin Voisin, die in Whitefish aufgewachsen ist, hat eine ebenso große Leidenschaft für ihr Essen wie für ihre Gäste und die Gemeinde Whitefish. Verpassen Sie nicht die Pizza „The Goddess“: Feigen, Prosciutto, Rucola mit Balsamico, Fontina und Ziegenkäse. trubysrestaurant.com
Café Kandahar
Wenn Sie auf dem Berg kulinarisch verwöhnt werden möchten, besuchen Sie das preisgekrönte Café Kandahar, wo der für den James Beard nominierte Küchenchef Andy Blanton kulinarische Meisterwerke kreiert. Probieren Sie das Degustationsmenü oder stürzen Sie sich direkt auf Wildgerichte wie Karibu-Tenderloin. Alles wird mit Bedacht zusammengestellt und mit der außergewöhnlichen Auswahl an Weinen kombiniert. cafekandahar.com
Whitefish Lake Restaurant
Wenn Sie auf der Suche nach einem authentischen Lokal in Whitefish sind, werden Sie hier fündig. Das historische Clubhaus, auch „Verwaltungsgebäude für einen Neun-Loch-Flughafen“ genannt, wurde 1936 aus Holz aus dem umliegenden Wald gebaut. Die Lodgepole-Kiefern wurden für die kreuz und quer verlaufenden Balken sowie für die Wände und die Decke verwendet. Vorspeisen wie Baked Brie in Puff Pastry oder Baked Escargot passen gut zu Hauptgerichten wie Prime Rib und Alaskan King Crab. whitefishlakerestaurant.com
Bulldog
Eine echte Whitefish-Bar mit viel Geschichte an den Wänden, die das beweist – einschließlich eines Zitats, das stolz lautet: „This ain’t no country club“ -, bietet das ‚Dawg großartige Burger und eiskalte Getränke. Wie der verstorbene Earl Hunt, der 28 Jahre lang Barkeeper war, dem Whitefish Pilot 1979 sagte, diente das Pastime (so hieß es in den 70er Jahren) den Einwohnern der Stadt als Ort „für geselliges Beisammensein, ein wenig Trinken, Kartenspielen, aber es war nie eine raue Bar“. fart-slobber.com (Ja, Sie haben richtig gelesen.)
Tupelo Grille
Dieses Restaurant ist seit 1995 in Betrieb. Das Tupelo Grille hat eine einzigartige und vielfältige Speisekarte mit Gerichten der Cajun- und Südstaatenküche, die von einem freundlichen und erfahrenen Personal angeboten werden. Frische Meeresfrüchte, Steaks und Pasta mit kreativen Stilmischungen. tupelogrille.com
Pig & Olive
Pig and Olive ist die erste Adresse für frische Sandwiches. Molly Burns und ihr Mann Patrick haben ein Restaurant gegründet, das sich zum Ziel gesetzt hat, großartige Gerichte mit hochwertigen Zutaten zuzubereiten und die lokalen Bauernhöfe im Flathead Valley zu präsentieren. Es gibt auch vegane Optionen sowie eine Reihe frischer Salate und Suppen zur Auswahl. Zu den herausragenden Sandwiches gehören das Banh Mi (vietnamesische Schweinefleischbällchen, Hauspastete, gepflückter Daikon &, Karotte, Gurke, Sriracha, Mayo, Koriander, Hoagie-Brötchen) und der Onion Ring Corndog (Montana Redneck Sportsdawg, gelbe Zwiebel, Mais-Tempura-Teig, Cleveland-Stadionsenf). pigandolive.com
Getränk:
The Great Northern Brewing Company
Minott Wessinger, Ururenkel des Braupioniers Henry Weinhard, gründete 1994 diese amerikanische Handwerksbrauerei. Das Gebäude wurde von dem weltbekannten Architekten Joe Escherick entworfen und trägt den ehrenvollen Titel, das höchste Gebäude in Whitefish zu sein. Zu den Flaggschiffen der Brauerei gehören das mehrfach preisgekrönte Wheatfish Wheat Lager, Going to the Sun IPA, Good Medicine Strong Red Ale und das Wild Huckleberry Wheat Lager. Besuchen Sie The Draught House und genießen Sie Montana Craft Beer direkt vom Fass in einem Lokal mit hervorragender Atmosphäre. greatnorthernbrewingcompany.com
Das Montana Tap House
Einheimische werden sich noch an The Place, dann an Dire Wolf und eine Zeit lang an einen unglücklichen Antiquitätenladen erinnern. Jetzt, in seiner dritten Wiedergeburt, bietet das Montana Tap House mehr als 50 Biere aus Montana und der Region an. Auf halbem Weg zwischen dem Skigebiet und der Stadt ist es ein idealer Ort, um aus dem kostenlosen SNOW Bus auszusteigen und ein Bier zu trinken. montanatap.com
Spotted Bear Spirits
Eine handwerklich gefertigte Destillerie in der Innenstadt von Whitefish, die sich von den wilden Gegenden Montanas inspirieren lässt, bietet in ihrem Verkostungsraum unter anderem Cocktails mit lokalen und biologischen Zutaten, Flaschenverkauf und in Montana hergestellte Geschenke. spottedbearspirits.com
Bonsai Brewing Project
Bonsai Brewing ist eine kleine handwerkliche Brauerei nördlich der Bahngleise in der Innenstadt. Die Brauerei, die einen Verkostungsraum und eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen Bieren in kleinen Mengen anbietet, wurde mit Hilfe einer Kickstarter-Kampagne und ihrer begeisterten Fans ins Leben gerufen. Besuchen Sie Bonsai Brewing Project auf Facebook, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Spielen:
Skifahren und Snowboarden
In den letzten Jahren hat das Skigebiet Millionen von Dollar für die Modernisierung seiner Hütten ausgegeben und das Gelände mit neuen Liften erweitert. Trotz all dieser Veränderungen fühlen sich das Skigebiet und die Stadt immer noch rustikal und echt an. Das Whitefish Mountain Resort wurde von den Lesern des SKI Magazine im diesjährigen Resort Guide auf Platz 11 der Gesamtwertung gewählt und rangiert in 7 von 18 Kategorien unter den Top 10, darunter Platz 3 beim Service und Platz 5 beim Preis-Leistungs-Verhältnis, was beweist, dass beide Attribute in einem westlichen Skigebiet nebeneinander bestehen können. Seit 1947 heißt das Whitefish Mountain Resort Skifahrer und Reiter willkommen, die einen Berg suchen, der nicht überlaufen, schön und erschwinglich ist. Das Skigebiet bezaubert seine Gäste mit einer freundlichen, lebensfrohen Atmosphäre, einem abwechslungsreichen Terrain und praktisch keinen Warteschlangen. Whitefish ist der Inbegriff eines Skigebietes mit einer durchschnittlichen Schneemenge von mehr als 30 cm pro Jahr und einer Fläche von 3.000 Hektar mit Schüsseln, Rinnen und Lichtungen in allen Bereichen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Whitefish Mountain Resort so ziemlich alles zu bieten hat.
Radfahren
Ob Sie nun auf Stollenreifen, dünnen Reifen oder beidem unterwegs sind, die Gegend um Whitefish bietet Ihnen alles, was Sie sich wünschen. Das Angebot an Mountainbikestrecken ist beeindruckend, darunter die Strecken im Whitefish Mountain Resort, Spencer Mountain, den Pig Farms, Round Meadows und Tally Lake. Das Gelände ist sehr abwechslungsreich und reicht von sanften Anfängerpisten bis hin zu steilen und technischen Singletrails. Das Angebot an spektakulären und ruhigen Strecken auf Asphalt ist wirklich außergewöhnlich, vor allem für eine nordamerikanische Bergstadt. Machen Sie eine gemütliche Spritztour zum Nordende des Whitefish Lake oder begeben Sie sich in die Schmerzhöhle mit einem Aufstieg zum Fuß des Big Mountain. Sie können auch die 25 Meilen aus der Stadt hinaus zum Glacier National Park fahren und eine der spektakulärsten Straßenfahrten erleben, die Sie je erlebt haben. In der Umgebung von Whitefish gibt es außerdem ein großartiges Netz von asphaltierten Radwegen rund um die Stadt.
Langlauf und Schneeschuhwandern
Whitefish verfügt über eine große Anzahl ausgewiesener Langlaufloipen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Skifahren oder Schneeschuhwandern im Glacier National Park ist ein Muss für jeden, der eine atemberaubende Landschaft sucht. Der Whitefish Golf Club verwandelt sich jeden Winter in das Glacier Nordic Center und verfügt über 15 Kilometer präparierte Loipen, die sich perfekt für klassisches Skifahren und Schlittschuhlaufen eignen. Eine weitere großartige Option nur wenige Minuten von der Stadt entfernt ist das Stillwater Mountain Lodge Nordic Center. An den Ausläufern der Whitefish Range gelegen, ist das Skifahren und Schneeschuhwandern in diesem Gebiet herrlich. Der Murray Lake ist nur einen Katzensprung von der Lodge entfernt, und zahlreiche kleinere Seen befinden sich in diesem State Forest-Gebiet.
Golfen
In Whitefish und im Flathead Valley gibt es einige ausgezeichnete Möglichkeiten, auf den Golfplätzen zu spielen, und die langen Sommertage (16 Stunden Tageslicht) im Nordwesten Montanas eignen sich hervorragend für diese Aktivität. Sichern Sie sich eine Abschlagzeit im Big Mountain Golf Club und schlagen Sie auf einem anspruchsvollen 18-Loch-Platz mit einer Kombination aus schottischen Links und natürlichen, hoch aufragenden Kiefern entlang des unberührten Stillwater River ab. Machen Sie sich auf den Weg zum Meadow Lake Golf Resort, wo Sie eine wunderschöne Umgebung, umgeben von den hoch aufragenden Gipfeln der Rocky Mountains, und einen 18-Loch-Meisterschaftsplatz vorfinden. Oder besuchen Sie den Whitefish Lake Golf Club, den einzigen 36-Loch-Golfkomplex im Bundesstaat Montana. Direkt am Whitefish Lake gelegen und mit spektakulärem Blick auf die Berge, ist dies der beliebteste Ort in der Gegend, um abzuschlagen.
Schneemobilfahren
Die Gegend um Whitefish bietet einige der ursprünglichsten Schneemobilstrecken in ganz Montana. In der Whitefish Range findet man sich in Gegenden wieder, die bis zu über 7.000 Fuß hoch sind. Motorschlittenfahrer dürfen auch in Gebieten innerhalb des Glacier National Park fahren und dort einige der spektakulärsten Szenen erleben, die der Mensch je gesehen hat. Mit über 200 Meilen präparierter Schneemobilwege und rund 2.000 Meilen National Forest Service-Straßen fehlt es der Whitefish-Region an nichts, wenn es ums Schneemobilfahren geht.
Angeln
Whitefish und die umliegenden Gebiete bieten mit sage und schreibe 18 Seen und den Gewässern des Flathead River endlose Angelmöglichkeiten. Der Flathead Lake ist mit 197 Quadratmeilen der größte natürliche See im Westen und bietet Seeforellen in Trophäengröße. Dieser See kann das ganze Jahr über beangelt werden, da er in der Regel nicht vollständig zufriert. Es gibt fünf Jachthäfen und der Flathead ist für alle Wasserfahrzeuge zugänglich. Es lohnt sich, ein Boot zu mieten und riesige Regenbogenforellen, Weißfische, Hechte und Stierforellen an Land zu ziehen. Eine hervorragende Option für alle, die gerne waten und in bewegtem Wasser fischen, ist der Middle Fork des Flathead River. Im Wildnisgebiet unterhalb von Essex hat man die besten Chancen, große Cutthroat-Forellen zu fangen.
Shoppen:
Chill Clothing Company
Chill ist ein kleines Boutique-Label, das den Lebensstil der Berge und des Strandes lebt, schläft und atmet (ein weiterer Standort befindet sich auf Hawaii). Die Kleidung besteht hauptsächlich aus Freizeit- und Aktivbekleidung für Männer und Frauen. T-Shirts mit tollen Bergmotiven, lokale Bezüge, klassische Trucker-Hüte, Aktivkleidung und Accessoires. Chill richtet sich mit zeitlosem Stil und soliden Preisen an ein jüngeres Publikum.
Stumptown Snowboards
Dieser Snowboardladen ist seit 1992 in Familienbesitz und -betrieb. Stumptown ist dein One-Stop-Shop für alles, was mit Boards zu tun hat, von technisch bis modisch. In diesem Geschäft finden Sie alles, was Sie zum Snowboarden im Winter und zum Skateboarden im Sommer brauchen. Stiefel, Schuhe, Decks, Bindungen, Brillen, Kleidung, etc. sind immer in guter Auswahl vorhanden. Kleinere Reparaturen oder Anpassungen können Sie bei Stumptown in Auftrag geben. Auch mit Skiern kennen sie sich aus. Stumptown befindet sich direkt am Fuße des Whitefish Mountain Resort.
Der Treasure Outpost Rock Shop
Wer auf der Suche nach einem einzigartigen und authentischen Einkaufserlebnis in Whitefish ist, sollte diesen Ort aufsuchen. Der kleine, familiengeführte Laden bietet eine große Auswahl an Steinen und Fossilien, darunter eine große Auswahl an Dinosaurierknochen und Kristallen aus Montana. Außerdem werden Mineralien, Schmuck, geschnitzte Edelsteine, Weihrauch, Schmetterlinge und Käfer angeboten. Der Treasure Outpost befindet sich in der Innenstadt von Whitefish.
Montana Shirt Company
Hier bekommen Sie alles an Kleidung, mit dem Sie Ihren Stolz auf Montana stilvoll zeigen können. Von einer Auswahl an Hemden und Hüten mit den Umrissen des Bundesstaates bis hin zu gravierten Flaschenöffnern und individuell gestalteten Sojakerzen – hier können Sie Ihre Liebe zu diesem schönen und einzigartigen Bundesstaat zeigen. Auch die Hüte der Montana Shirt Company sind sehr cool, mit allen möglichen Mustern, von Camo-Trucker-Hüten bis hin zu klassischen Old-School-Wintermützen.
Sappari
Sappari ist ein authentisches, einheimisches Boutique-Kleidungsgeschäft für Frauen in der Innenstadt von Whitefish. Sappari besteht seit 35 Jahren und ist stolz darauf, stets am Puls der Trends und Veränderungen des jungen Lebensstils und der urbanen Lebensart zu sein. Sie sind auch für ihre günstigen Preise bekannt. Kritiker behaupten, dass ein Besuch in diesem Geschäft immer ein unterhaltsames und kreatives Einkaufserlebnis ist, das sich von der Norm abhebt.
Imagination Station
Dies ist ein lokaler Spielzeugladen, der sich auf schwer zu findendes Vintage-Spielzeug spezialisiert hat. In der Imagination Station geht es darum, die einfachen Freuden zu erleben, die nur ein Kind haben kann. Dieses Geschäft bietet den besten Kundenservice und viel Liebe zum Detail. Und die Auswahl an klassischem Holzspielzeug ist sehr beeindruckend. Mit seinen günstigen Preisen ist Imagination Station DIE Anlaufstelle für Spielzeug in Whitefish.
Tun:
Glacier National Park
Der Glacier National Park liegt nur 25 Meilen von Whitefish entfernt und wurde 1910 gegründet. Er umfasst 1.600 Quadratmeilen eines der beliebtesten und beeindruckendsten Gebiete Nordamerikas. Besuchen Sie unbedingt die Going-to-the-Sun-Road für eine persönliche Fahrt oder eine geführte Bustour. Es werden mehrere Naturforscherprogramme angeboten, darunter Kamingespräche, Wanderungen und Bootsfahrten. Diese Programme sind ein Muss, wenn Sie alles Wissenswerte über die Region erfahren und gleichzeitig die Gegend in natura erkunden möchten. Der Glacier National Park verfügt über mehr als 700 Meilen an Wanderwegen, die Zugang zu mehr als 700 Bergseen, 37 Gletschern und über 1.000 Pflanzenarten bieten. In der Tierwelt leben Grizzly- und Schwarzbären, Bergziegen, Dickhornschafe, Elche und Hirsche.
Heißluftballonfahrten
Im nahegelegenen Kalispell, MT, können Sie das einmalige Erlebnis genießen, über den weiten Himmel von Nordwest-Montana zu schweben. Seit 1984 fliegt Kevin Flanagan seine eigenen Heißluftballons. Wie bei allem, was mit dem Fliegen zu tun hat, ist Erfahrung der Schlüssel, und Flanagans Unternehmen Phoenix Balloon Flights hat sie in Hülle und Fülle. Die Flugsaison beginnt im Juli und dauert bis Ende September. Erleben Sie die beeindruckende Landschaft der Whitefish Range und des Glacier National Park aus einem kleinen, schwebenden Korb.
Stumptown Ice Den
Diese Eisbahn in der Innenstadt bietet alles, was Sie zum Schlittschuhlaufen brauchen. Jeden Tag kann man hier kostenlos Schlittschuhlaufen, sowohl auf Eiskunstlauf- als auch auf Eishockeyschlittschuhen. Das Ice Den bietet eine Reihe von Spezialprogrammen, darunter Stick & Puck-Sessions, Schlittschuhlaufen lernen, Eishockeyligen für Jugendliche und Erwachsene, einen Curling Club und einen Eiskunstlaufclub. Dieser Ort bietet immer eine positive und einladende Atmosphäre und wird von einer gemeinnützigen Organisation betrieben, die die örtliche Jugend und Gemeinde sehr unterstützt.
Whitefish Lake State Park
Nehmen Sie die ganze Familie oder alle Ihre besten Freunde mit zum Whitefish Lake State Park, um die besten Berg-R & R-Erlebnisse zu genießen. Es handelt sich um einen wunderschön abgelegenen Strand am See und einen Campingplatz, der von einem alten Waldgebiet umgeben ist. Der Park liegt weniger als eine Meile vom Whitefish Trail und eine kurze Fahrt vom Whitefish Mountain Ski Resort entfernt. Bootfahren, Zelten, Schwimmen und Angeln sind hier die Standardaktivitäten. Auf dem See ist es selten windig, so dass Wasserski und Wakeboarding fast immer erstklassig sind.
Spa at Whitefish Lake
Dieser Park wird als ein einzigartiges Wellness-Erlebnis in Montana bezeichnet. Das bedeutet, dass man sich die bereichernde Kraft der natürlichen Schönheit des Staates zu Nutze macht und sie in ein luxuriöses Spa mit umfassendem Service am See einfließen lässt. In diesem Spa dreht sich alles um das persönliche Erlebnis für jeden einzelnen Kunden. The Spa at Whitefish Lake ist der ultimative Ort, um sich verwöhnen zu lassen und alle Sorgen und Nöte des Alltags hinter sich zu lassen.