Alle Deep-L-Liebhaber und in der Tat die meisten Menschen, die ein Café, eine Bar oder ein Restaurant betreten haben, wissen, was ein Espresso ist. Aber was ist ein „Expresso“? Manche mögen sich an diesem Wort stören, weil es in keiner Speisekarte, keinem Wörterbuch und keiner Publikation vorkommt und weil sie wissen, dass es sich um eine falsche Schreibweise von „Espresso“ handelt, während andere schwören, dass es sich um dasselbe Wort handelt, mit einer leichten, allgemein akzeptierten Abweichung in der Schreibweise.
Was stimmt denn nun, sind beide richtig? Sie klingen fast identisch, das stimmt, und das ist auch der Hauptgrund, warum manche meinen, es sei angemessener, es mit einem „x“ statt mit einem „s“ zu schreiben. Aber das Wort wird „Espresso“ geschrieben und keine andere Form wird akzeptiert, nirgendwo, nicht einmal als Ausnahme. „Expresso“ ist mit Sicherheit ein Rechtschreibfehler.
Expresso vs. Espresso
„Espresso“ ist das einzige Wort, das sich auf schwarzen, starken Kaffee bezieht. Es stammt aus Italien, dem Land, das sich auch auf die Zubereitung dieser Art von Kaffee spezialisiert hat, und wird in jeder Sprache genau so geschrieben.
„Expresso“ ist in erster Linie eine falsche Schreibweise von „Espresso“, die dadurch entsteht, dass die Leute es falsch hören oder denken, es bedeute dasselbe. Aber das Wort gibt es gar nicht. „Express“ gibt es zwar, aber diese Form hat nichts mit „Espresso“ zu tun und wird auch nie als „Expresso“ erscheinen. „Express“ ist ein englisches Verb, mit dem man seine Gefühle und Gedanken durch Worte oder Handlungen ausdrücken, sagen oder zeigen kann. Es kann auch als Substantiv und Adjektiv fungieren und sich auf einen Zug/Service oder eine Maschine beziehen, die wesentlich schneller als gewöhnlich arbeitet, aber auch das ist ein anderes Wort und hat absolut nichts mit „expresso“ oder „espresso“ zu tun.
Wann verwenden wir „expresso“?
Wir empfehlen Ihnen, nie ein Lokal zu betreten und nach einem „expresso“ zu fragen. Die Leute werden wahrscheinlich verstehen, worauf Sie sich beziehen, aber bedenken Sie, dass es nicht korrekt ist. Das Wort gibt es nicht, weder in der englischen Sprache noch in anderen Sprachen. Es handelt sich um einen einfachen Schreibfehler, der durch die Ähnlichkeit mit „Espresso“ und das falsche Hören verursacht wird.
Wann verwendet man „Espresso“?
„Espresso“ ist das ursprüngliche italienische Wort, das den bekannten starken, schwarzen traditionellen Kaffee bezeichnet, der heute in jedem Café oder Restaurant serviert wird. Dies ist die einzige Schreibweise, die Sie sich merken und korrekt verwenden müssen.
Beispiel: Bitte geben Sie etwas Milch zu diesem Espresso, er ist für meinen Geschmack zu bitter. – „Espresso“ ist der schwarze, starke italienische Kaffee.
Fazit
Es ist besser, nicht nach einem „Expresso“ zu fragen, denn dieses Wort ist ein Rechtschreibfehler. Also, sowohl als Schlussfolgerung als auch als Lösung, streichen Sie es einfach aus Ihrem Wortschatz, damit Sie nie wieder daran zweifeln. „Espresso“ ist die richtige Form, die Sie behalten und verwenden müssen.
