„Hier war einer mit einem Hauch von hohem Adel, wie ihn Aragorn zuweilen offenbarte, weniger hoch vielleicht, aber auch weniger unberechenbar und fern: einer der Könige der Menschen, geboren in einer späteren Zeit, aber berührt von der Weisheit und Traurigkeit der Eldar. Er wußte nun, warum Beregond seinen Namen mit Liebe aussprach. Er war ein Hauptmann, dem die Menschen folgen würden, dem er folgen würde, selbst im Schatten der schwarzen Schwingen.“ -Peregrin Tooks erster Eindruck von Faramir
Faramir war der zweite Sohn Denethors II. und der jüngere Bruder Boromirs. Er war Hauptmann der Waldläufer von Ithilien und nach dem Tod seines Bruders Hauptmann des Weißen Turms.
Nach dem Krieg des Ringes wurde Faramir der erste Prinz von Ithilien und heiratete Éowyn von Rohan.
- Biografie
- Frühes Leben
- Krieg des Ringes
- Verteidigung von Osgiliath
- Ein schicksalhafter Traum
- Die Entdeckung des Einen Rings
- Belagerung von Gondor
- Genesung und letzte Tage des Dritten Zeitalters
- Spätere Jahre
- Etymologie
- Zitate
- Bedeutung der Charaktere
- Darstellung in Verfilmungen
- Peter Jacksons Filmtrilogie
- Kritik an der Verfilmung
- Die Schlacht um Mittelerde II
- Der Herr der Ringe Online
- Voice dubbing actors
- Radio
- Translations
- External link
Biografie
Frühes Leben
Faramir wurde im Jahr TA 2983 als Sohn von Denethor II und Finduilas, der Tochter von Adrahil von Dol Amroth, geboren. Im folgenden Jahr starb sein Großvater Ecthelion II. und sein Vater, Denethor, wurde sein Nachfolger als regierender Verwalter von Gondor.
Als Faramir fünf Jahre alt war, starb Finduilas. Ihr Tod führte dazu, dass Denethor sich von seiner Familie löste. Die Beziehung zwischen Faramir und Boromir, der fünf Jahre älter war als die Brüder, wurde immer enger und liebevoller. Obwohl Denethor Boromir gegenüber Faramir offensichtlich bevorzugte, gab es keine Eifersucht oder Rivalität zwischen den beiden. Boromir beschützte und half ihm, und Faramir blickte zu seinem älteren Bruder auf. Obwohl die Geschwister mit ihren dunklen Haaren und grauen Augen sehr ähnlich aussahen, war dies bei der Persönlichkeit nicht der Fall. Boromir galt als der Kühnere, der furchtlosere und stärkere Krieger. Faramirs Kühnheit wurde aufgrund seines sanften Wesens und seiner Liebe zu Wissen und Musik fälschlicherweise als geringer eingeschätzt.
Es war dieses Interesse, das eine Freundschaft zwischen Faramir und Gandalf dem Grauen entstehen ließ. Der jüngste Sohn Denethors lernte, was er konnte, von Gandalfs Weisheit und Anleitung. Denethor billigte Faramir nicht als „Schüler des Zauberers“, denn er traute dem Istar weder, noch mochte er ihn.
Faramirs Führungsqualitäten, seine Geschicklichkeit mit den Waffen und sein schnelles, aber hartes Urteilsvermögen erwiesen sich auf dem Schlachtfeld als nützlich. Während des Ringkrieges war er der Hauptmann der Waldläufer von Ithilien, die sich oft mit den Verbündeten Saurons in dieser Provinz anlegten. Faramir verteidigte Gondor tapfer gegen den Feind, aber er kämpfte nicht gern um des Krieges willen.
Krieg des Ringes
Verteidigung von Osgiliath
Im Juni des Jahres 3018, griffen Saurons Truppen Osgiliath an, unter dem Kommando des Hexenkönigs, dessen Anwesenheit die Soldaten veranlasste, sich über den Anduin zurückzuziehen. Als die letzte Brücke zerstört war, auf der Boromirs und Faramirs Kompanien verblieben, schwammen die beiden Brüder zusammen mit zwei anderen ans Ufer und konnten das gesamte Westufer des Anduin halten.
Ein schicksalhafter Traum
In der Nacht vor dem Angriff hatte Faramir einen prophetischen Traum, in dem eine Stimme das folgende Rätsel sprach:
„Suche das Schwert, das zerbrochen wurde:
In Imladris wohnt es;
Dort soll man Ratschläge erhalten
Stärker als Morgul-Zauber.
Dort wird ein Zeichen
Dass der Untergang nahe ist,
Denn Isildurs Fluch wird erwachen,
Und der Halbling wird sich erheben“
-Faramirs Traum
Es kam noch zweimal zu Faramir und einmal zu seinem Bruder, und die Brüder erzählten Denethor von ihrem Traum, der ihnen nur sagte, dass Imladris ein elbischer Name für Bruchtal, die Heimat Elronds, sei. Obwohl Faramir um Gondors willen gehen wollte und ursprünglich vom Ältestenrat in Gondor ausgewählt worden war, trat Boromir auf Drängen seines Vaters vor und beanspruchte das Recht auf die Reise, da er sie für gefährlich und zweifelhaft hielt. Der Gondorianer reiste fast vier Monate nach Bruchtal, verlor dabei sein Pferd in der Nähe von Tharbad und kam kurz vor dem Rat von Elrond an.
Am 29. Februar, 3019, um Mitternacht, watete Faramir, der am Westufer von Osgiliath Wache hielt, zu einem Boot hinunter, das den Anduin hinuntertrieb. Zu seinem Leidwesen enthielt es den toten Körper seines Bruders, der von vielen Wunden durchbohrt war. Darin lag sein zerbrochenes Schwert, aber vom Großen Horn, das er und sein Vater drei Tage zuvor weit im Norden hatten blasen hören, war nichts zu sehen.
Die Entdeckung des Einen Rings
„Doch fürchtet euch nicht! Ich würde dieses Ding nicht nehmen, wenn es an der Landstraße läge. Nicht, wenn Minas Tirith dem Untergang geweiht wäre und ich allein sie retten könnte, so dass ich die Waffe des Dunklen Herrschers zu ihrem Wohl und meinem Ruhm einsetzen könnte. Nein, solche Triumphe wünsche ich mir nicht, Frodo, Sohn des Drogo.“ -Faramir zu Frodo, nachdem er erraten hat, was der Hobbit bei sich trägtWährend einer Schlacht mit den Südländern begegnete Faramir, der den Posten seines Bruders als Hauptmann des Weißen Turms übernommen hatte, den Hobbits Frodo Beutlin und Samweis Gamdschie und erkannte in ihnen die Halblinge, von denen er im Traum gesprochen hatte. Nach dem Scharmützel befragte Faramir Frodo über sein Rätsel und Isildurs Fluch, doch als er erkannte, wovon er sprach, wechselte er schnell zum Thema von Boromirs Tod und suchte nach Antworten zu dessen Umständen. Dann beschloss er, die beiden nach Henneth Annûn zu bringen.
Auf dem Weg dorthin befragte Faramir Frodo vertraulich weiter und kam aufgrund von Frodos Antworten und seiner eigenen Intuition zu dem Schluss, dass Frodo eine große böse Waffe des dunklen Herrn des Feindes bei sich trug. Doch anstatt sie für sich oder Gondor an sich zu nehmen, versicherte er Frodo, dass er eine solche Waffe niemals benutzen würde.
Faramir aß mit Frodo und Sam, hörte sich Frodos Erzählungen über ihre bisherige Reise an und erzählte den Hobbits seinerseits vom Niedergang Gondors. Während ihres Gesprächs enthüllte Sam versehentlich Boromirs Wunsch nach dem Ring des Feindes, Isildurs Fluch. Trotz der Ängste der Hobbits blieb Faramir seinem Schwur treu, denn er war weise genug, um zu erkennen, dass eine solche Waffe nicht zum Guten eingesetzt werden konnte. Mit diesem Wissen erkannte er auch die Gefahr, in der sich sein Bruder befand.
In derselben Nacht wurde Gollum beim Fischen im Verbotenen Teich neben Henneth Annûn gesichtet – eine Tat, die mit dem Tod bestraft wurde. Faramir hörte jedoch auf Frodos Bitten, Gollums Leben zu verschonen, und nachdem er die Kreatur verhört hatte, beschloss er, dass Frodo und Sam in den Ländern Gondors frei sein und Gollum unter Frodos Schutz stehen würde. Er gab ihnen Proviant mit und schickte sie auf den Weg, um ihre Suche fortzusetzen. Bei ihrer Verabschiedung warnte Faramir Frodo vor Gollums verräterischer Natur und davor, dass der von Gollum vorgeschlagene Weg (Cirith Ungol) einen alten bösen Ruf hatte.
Belagerung von Gondor
Faramir und seine Gefährten zogen sich nach Cair Andros zurück, einer Insel im Fluss Anduin, die die nördlichen Zugänge zu Minas Tirith bewachte. Nachdem er festgestellt hatte, dass der Himmel nun in völlige Dunkelheit gehüllt war, schickte Faramir seine Truppe nach Süden, um die Garnison in Osgiliath zu verstärken, während er und drei weitere seiner Männer direkt nach Minas Tirith ritten. Auf dem Weg dorthin wurden sie von den Nazgûl verfolgt, die auf gefällten Bestien ritten. Die Männer, mit Ausnahme von Faramir, hatten keine Pferde mehr, und nur der Hauptmann, der sowohl die Tiere als auch die Menschen beherrschte, hatte noch ein Pferd und ritt zurück, um den Gefallenen zu helfen. Hätte Gandalf nicht eingegriffen, wären sie sicher umgekommen.
In Minas Tirith angekommen, berichtete Faramir Denethor und Gandalf von seiner Begegnung mit Frodo und Sam. Denethor wurde zornig, dass Faramir den Ring nicht nach Gondor gebracht hatte, und wünschte sich, dass die Plätze von ihm und seinem Bruder vertauscht wären, denn Denethor glaubte, dass Boromir die Waffe des Feindes zu ihm bringen würde.
Denethor schickte seinen verbliebenen Sohn, um das westliche Osgiliath gegen die Heerscharen des Feindes zu halten, die den eigenen zahlenmäßig weit überlegen waren. Obwohl Faramir mit der Strategie seines Vaters nicht einverstanden war, willigte er ein, mitzugehen.
Faramir: „Dann lebe wohl! Doch sollte ich zurückkehren, so denkt besser an mich!“ Denethor: „Das hängt von der Art deiner Rückkehr ab.“
Faramirs und Denethors Wortwechsel
Der Hexenkönig überwältigte die Männer Gondors und gewann Osgiliath. Faramir zog sich zu den Causeway Forts zurück, in denen viele der Männer verwundet oder getötet wurden. Faramir beschloss, bei der Nachhut zu bleiben, um sicherzustellen, dass der Rückzug über die Pelennor-Felder nicht in einer Katastrophe endete. Während des Rückzugs wurde Faramir von einem Giftpfeil schwer verwundet. Glücklicherweise führten Gandalf und Faramirs Onkel, Prinz Imrahil von Dol Amroth, einen Reitertrupp an, der den Rückzug erfolgreich abdeckte. Imrahil brachte Faramir zurück zu Denethor und sagte ihm, dass sein Sohn große Taten vollbracht habe.
Er bedauerte, dass er seinen Sohn undankbar ohne seinen Segen in unnötige Gefahr geschickt hatte, Denethor glaubte nach einem Blick in den Palantir, dass der Ring erbeutet worden war und das Ende nahe war. So befahl er seinen Dienern, einen Scheiterhaufen für ihn und seinen Sohn zu errichten, von dem er glaubte, er sei durch den Pfeil des Hexenkönigs vergiftet worden. Trotz der Proteste des Hobbits Pippin Tuk (der als Verwalter für die Bezahlung von Boromirs Tod diente), dass Faramir noch am Leben sei, setzte Denethor seine Pläne fort und entließ den Hobbit aus seinem Dienst.
Besorgt ging Pippin zu Gandalf und Beregond, einem der Turmwächter. Beregond, der seinen Hauptmann so sehr liebte, dass er seinen Posten verließ und sein Leben riskierte, um ihn zu schützen, hielt die Diener davon ab, den Scheiterhaufen anzuzünden. Pippin kehrte mit Gandalf zurück, der eingriff und Faramir vom Scheiterhaufen holte, während Faramir in seinen Träumen seinen Vater anflehte. Denethor zückte ein Messer und versuchte, Faramir zurückzuholen, aber Beregond stellte sich vor Faramir. Als Denethor sah, dass er nicht gewinnen konnte, zündete er den Scheiterhaufen an, legte sich darauf und verbrannte sich bei lebendigem Leib.
Genesung und letzte Tage des Dritten Zeitalters
Dann wurde Faramir in die Häuser der Heilung gelegt. Die Wunde, die er durch den Pfeil der Haradrim erlitten hatte, zusammen mit seiner Müdigkeit und seinem Kummer über die ständig angespannte Beziehung zu seinem Vater und dem Schwarzen Atem der Nazgul, die Faramir auf Saurons Befehl hin gejagt hatten, seit er Ithilien verlassen hatte, trugen zu seinem Beinahe-Tod bei. Nach der Schlacht kam Aragorn und erweckte Faramir mit Athelas zu neuem Leben. Als er erwachte, erkannte Faramir Aragorn sofort als seinen rechtmäßigen König an.
Bevor Aragorn aufbrach, um die Soldaten zum Schwarzen Tor zu führen, befahl er dem Wächter der Häuser der Heilung, Faramir und Éowyn mindestens zehn Tage lang ruhen zu lassen. Nachdem Éowyn den Aufseher gebeten hatte, sie zum Verwalter der Stadt zu bringen, damit sie in die Schlacht reiten könne, sagte Faramir, dessen Herz von Mitleid ergriffen und von ihrer Schönheit durchdrungen war, zu Éowyn, dass auch er den Rat des Aufsehers befolgen müsse. Er erfüllte ihren Wunsch, dass ihr Zimmer nach Osten in Richtung Mordor blicken sollte, und bat sie, manchmal mit ihm zu sprechen.
Faramir und Éowyn gingen fast jeden Tag zusammen in den Gärten spazieren, und er erfuhr von Merry Brandybuck von Éowyns Verzweiflung darüber, dass sie sich gefangen fühlte und auf das Ableben Théodens wartete, und von Aragorns Zurückweisung ihrer Liebe.
Am 25. März, Faramir schenkte Éowyn einen dunkelblauen, mit silbernen Sternen bestickten Mantel, der einst seiner Mutter gehört hatte, als sie an der Mauer standen, die nach Mordor blickte. Dort sahen sie eine bedrohliche Dunkelheit aufsteigen, und als Faramir dies sah, erzählte er ihr von seinem Traum über den Untergang Númenors und dass die Dunkelheit, die über Mittelerde hereinzubrechen drohte, ihn an die große Welle erinnerte, die die Insel verschlang. Irgendwie keimte in Faramir und den Bewohnern der Stadt Hoffnung und Freude auf, und er küsste Éowyns Stirn. Später erfuhren sie von einem Adler, dass Sauron endgültig gefallen war und dass Aragorn als König zurückkehren würde.
Éowyn jedoch fühlte sich immer noch matt und unerfüllt. Einige Tage, nachdem er ihr den Mantel gegeben hatte, sagte Faramir zu ihr, er verstehe, dass sie sich danach sehne, groß zu werden und aus dem Käfig herauszukommen, in dem sie sich gefangen gefühlt hatte, und als Aragorn ihr nur Verständnis und Mitleid statt Liebe entgegenbrachte, habe sie tapfer und ruhmreich in der Schlacht sterben wollen. Er sagte ihr, dass er sie zwar zuerst bemitleidet, aber jetzt geliebt habe. Dort wurde Éowyns Trauer vollständig geheilt, und sie sehnte sich nicht mehr nach Ruhm und Größe und erkannte, dass sie Faramir im Gegenzug lieben lernte.
Faramir diente kurzzeitig als regierender Verwalter von Gondor und begann, die Stadt auf die Ankunft des Königs vorzubereiten. Am Tag der offiziellen Krönung des Königs, am 1. Mai, legte Faramir sein Amt nieder, das durch den weißen Stab des Verwalters repräsentiert wurde, und kniete dabei nieder. Aragorn jedoch gab ihm den Stab zurück und verkündete, dass Faramir und seine Nachkommen, solange sein Geschlecht bestehe, Verwalter von Gondor sein würden. Nachdem Faramir das Volk von Gondor gefragt hatte, ob sie Aragorn als ihren König akzeptierten (was sie taten), nahm Faramir die Krone heraus und Aragorn wurde zu König Elessar gekrönt.
Spätere Jahre
König Elessar ernannte Faramir zum Prinzen von Ithilien und Beregond zum Hauptmann seiner Garde, der Weißen Kompanie. Als Prinz von Ithilien wurden er und der Prinz von Dol Amroth, die beiden ranghöchsten Adligen Gondors, zu König Elessars obersten Befehlshabern. Zu seinen Aufgaben gehörte es auch, als Marschwächter von Gondors wichtigstem Außenposten im Osten zu fungieren, die verlorenen Gebiete wiederherzustellen, sie von Gesetzlosen und Orks zu säubern und Minas Morgul von den Überresten des Bösen zu befreien. Faramir erfüllte auch die traditionelle Rolle des Haushofmeisters, der als oberster Berater des Königs fungierte und Gondor in dessen Abwesenheit regierte.
Nach der Beerdigung von Theoden heiratete Faramir Éowyn in Edoras. Nach ihrer Heirat ließen sich die beiden in Emyn Arnen nieder, wo sie mindestens einen Sohn namens Elboron bekamen. Elboron sollte nach Faramirs Tod in FO 82 Faramirs Nachfolger als Verwalter von Gondor, Prinz von Ithilien und Herr von Emyn Arnen werden. Faramir wurde 120 Jahre alt, da er als Angehöriger des Adels von Gondor einen hohen Anteil an reiner Dúnedain-Abstammung besaß. Einer seiner Enkel, Barahir, schrieb die Geschichte von Aragorn und Arwen.
Etymologie
Wie bei den anderen Namen der Könige von Gondor und ihrer Erben ist es möglich, dass der Name Faramir Quenya ist.
Zitate
„Doch fürchte dich nicht mehr! Ich würde dieses Ding nicht nehmen, wenn es an der Landstraße läge. Nicht, wenn Minas Tirith dem Untergang geweiht wäre und ich allein sie retten könnte, so dass ich die Waffe des Dunklen Herrschers zu ihrem Wohl und meinem Ruhm einsetzen könnte. Nein, solche Triumphe wünsche ich mir nicht, Frodo, Sohn des Drogo.“ -Faramir spricht über den Einen Ring: „Ich selbst möchte den Weißen Baum in den Höfen der Könige wieder blühen sehen, die Silberne Krone zurückkehren und Minas Tirith in Frieden: Minas Anor wieder wie früher, voller Licht, hoch und schön, schön wie eine Königin unter anderen Königinnen: keine Herrin von vielen Sklaven, nein, nicht einmal eine freundliche Herrin von willigen Sklaven.“ -Faramir zu Frodo: „Ich bin Faramir, Hauptmann von Gondor, aber es gibt keine Reisenden in diesem Land: nur die Diener des Dunklen Turms oder des Weißen.“
Bedeutung der Charaktere
Tolkien zufolge war Faramir „bescheiden, gerecht und skrupellos gerecht und sehr barmherzig“. Er erwähnte einmal, dass er Faramir nicht erfunden habe, obwohl er die Figur sehr mochte. Als Soldat im Ersten Weltkrieg verband Tolkien sich mit Faramir, der Schwerter nur für das liebte, „was sie verteidigen“. Unter den Figuren schrieb Tolkien: „Soweit irgendeine Figur ‚wie ich‘ ist, ist es Faramir.“
Aus diesem Grund schenkte Tolkien Faramir seinen Traum von einer großen Welle (der sich in seiner Familie wiederholte). In einem seiner Briefe schrieb er: „Denn wenn Faramir von seiner privaten Vision der großen Welle spricht, spricht er für mich. Diese Vision und dieser Traum waren immer bei mir – und wurden (wie ich erst kürzlich herausfand) von einem meiner Kinder, Michael, geerbt.“
Darstellung in Verfilmungen
Peter Jacksons Filmtrilogie
David Wenham stellt Faramir in Peter Jacksons Filmtrilogie dar, wo er in Die zwei Türme und Die Rückkehr des Königs auftritt. Seine Darstellung in den Filmen unterscheidet sich erheblich von der in den Romanen.
In Die zwei Türme nimmt Faramir Frodo und Sam in Ithilien gefangen und hält sie gefangen. Nachdem er Gollum gefangen genommen und verhört hat, erfährt Faramir, wie Boromir gestorben ist und dass Frodo den Einen Ring trägt. Um seinen Vater Denethor zu beeindrucken, plant Faramir, Frodo und den Einen Ring nach Minas Tirith zu bringen. Erst in Osgiliath, wo er das große Übel des Rings erkennt, lässt er Frodo, Sam und Gollum gehen. Eine Rückblende aus der Extended Edition beleuchtet Faramirs komplexe Beziehung zu seinem Vater und seinem Bruder.
In Die Rückkehr des Königs hat Faramir immer noch das Kommando über Osgiliath, als es von den Armeen Mordors überrannt wird. Nachdem Faramir sich nach Minas Tirith zurückgezogen hat, befiehlt ihm ein wütender Denethor, eine Selbstmordmission zur Rückeroberung Osgiliaths zu leiten; Denethor offenbart auch, dass er sich wünscht, Faramir wäre anstelle von Boromir gestorben. Von Schuldgefühlen geplagt, nimmt Faramir die Mission an, wird dabei aber schwer verletzt.
Nachdem Faramir bewusstlos nach Minas Tirith zurückgeschleppt wurde, plant ein geistesgestörter Denethor, sich und seinen jüngeren Sohn lebendig zu verbrennen. Nur das Eingreifen von Gandalf und Pippin rettet Faramir das Leben. Er erholt sich von seinen Verletzungen und ist bei Aragorns Krönung an der Seite von Éowyn zugegen.
In der erweiterten Fassung wird enthüllt, dass er sich im Haus der Heilung in Éowyn verliebt, während sie sich beide von ihren Verletzungen erholen.
Kritik an der Verfilmung
Viele Fans des Buches kritisieren die Änderungen, die Jackson an Faramirs Charakter vorgenommen hat, und behaupten, dass sie seine Persönlichkeit ernsthaft beschädigen; einige haben diese Interpretation scherzhaft als „Filmamir“ oder „Farfromthebookamir“ bezeichnet, neben anderen Namen.
Jacksons Erklärung ist, dass er ein weiteres Abenteuer brauchte, um Frodo und Sam zu verzögern, da die Episode in Cirith Ungol in den dritten Film verschoben wurde und somit ein neuer Höhepunkt nötig war. Eine andere Erklärung, die oft angeführt wird, ist, dass man es aus dramaturgischen Gründen für notwendig hielt, eine Charakterentwicklung zu zeigen, was bedeutete, dass Faramir eine Art Kampf oder schwierige Entscheidung durchmachen musste. Jackson argumentierte auch, dass es notwendig war, dass Faramir durch den Ring in Versuchung geführt wurde, weil alle anderen in Versuchung geführt wurden. Faramir immun zu lassen, wäre zumindest in den Augen des Filmpublikums inkonsequent und würde die Darstellung des Rings in den Filmen schwächen, die eine Verführung normaler Männer darstellt.
Eine Reihe von Fans ist von Jacksons Erklärungen jedoch unbeeindruckt und nicht überzeugt. Sie haben sich darüber beschwert, dass Faramir in eine Kopie von Boromir verwandelt wurde, und haben angemerkt, dass Tolkien selbst, der sich einst mit Faramir verglich, die Art und Weise, wie der Film ihn charakterisiert, nicht gefallen hätte. Jackson entgegnet, dass der wichtige Unterschied zwischen Boromir und Faramir erhalten bleibt: Boromir war völlig unfähig, der Verlockung des Rings zu widerstehen. Faramir, der weiß, was sein Bruder durchgemacht hat, was Frodo und Gollum ertragen müssen, und der seine eigene Moral und Persönlichkeit im Griff hat, erkennt die Gefahr und beschließt aus freien Stücken, Frodo und Co. ziehen zu lassen.
Kritik gab es auch an der Behandlung von Gollum durch die Waldläufer. Fans wiesen verbittert darauf hin, dass Faramir, dessen sanftes Herz leicht von Mitleid bewegt werden konnte, niemals zugelassen hätte, dass seine Männer einen Gefangenen (egal wie böse) auf irgendeine andere Weise als mit Güte behandeln. Im Buch nennt Faramir die Kreatur Sméagol statt Gollum und befiehlt seinen Männern, „ihn sanft zu behandeln … aber auf ihn aufzupassen“.
In der erweiterten Ausgabe von Der Herr der Ringe: Die zwei Türme hat Jackson eine neue Rückblendungsszene eingefügt, die zeigt, dass Denethor ihn vernachlässigt und stattdessen Boromir bevorzugt hat, so dass Faramir seinem Vater eine Freude machen wollte, indem er ihm den Ring brachte. (In den Büchern ist das Verhältnis ähnlich angespannt, aber dort scheint die Bevorzugung seines Vaters nie seine Entscheidungen in Ithilien zu beeinflussen). Insgesamt haben die neuen Szenen mit Faramir in der Definitive Edition den Charakter jedoch näher an die sympathische Behandlung der Bücher gebracht (die Zeile, die er über einen gefallenen Südländer sagt, gehört in den Büchern zu Sam, passt aber nicht zu Faramirs Charakter).
Darüber hinaus wird in den Filmen immer wieder angedeutet, dass statt zahlreicher Hauptmänner und Kommandanten, die die Verteidigung Gondors übernehmen, nach Boromirs Weggang die gesamte Verantwortung auf Faramir übergeht, der das Kommando übernimmt und Gondor verteidigt, Er tut dies nach besten Kräften und führt die gondorianischen Streitkräfte durch eine lange Schlacht, die von Mitternacht bis zum darauffolgenden Nachmittag andauert, obwohl Legionen von Orks über den Anduin strömen. Zum Glück gelingt es ihm, einen langen Rückzug anzuführen, der die ganze Nacht andauert, so dass Gandalf der Weiße das Kommando über Minas Tirith übernehmen und die bevorstehende Belagerung leiten kann.
David Wenham scherzte, er habe die Rolle bekommen, weil er und Sean Bean, der Boromir spielte, beide große Nasen hatten. Eine kleine Änderung ist, dass Faramir und sein Bruder im Buch dunkelhaarig sind und keine Bärte tragen, während sie in den Filmen helle Haare haben und leicht bärtig sind.
Die Schlacht um Mittelerde II
In dem RTS-Spiel Der Herr der Ringe: Die Schlacht um Mittelerde II wird der Held Faramir von Paul Mercier gesprochen.
Der Herr der Ringe Online
Faramir’s role in the War of the Ring is relatively minor in the game, as by the time the player reaches Minas Tirith Faramir has already been wounded and lies in a fever. His first prominent appearance is not until King Elessar’s coronation. Afterwards, Aragorn charges the Steward and the Rangers of Ithilien with cleansing the evil of Minas Morgul and the Morgul Vale. Faramir leads the Rangers to establish several camps outside the dead city. Eventually he joins Damrod’s team inside the walls Minas Morgul itself, working to combat the evil on the upper levels of the city.
Voice dubbing actors
Foreign Language | Voice dubbing artist |
Spanish (Latin America) | Idzi Dutkiewicz |
Spanish (Spain) | Roger Pera |
Portuguese (Brazil) (Television/DVD) | Márcio Araújo |
German | Nicolas Böll |
Japanese | Mitsuru Miyamoto |
French (France) | Jérôme Pauwels |
Czech Republic | Saša Rašilov |
Slovak | Štefan Skrúcaný |
Hungarian | Zoltán Rajkai |
Italian (Italy) | Francesco Bulckaen |
Radio
- In the BBC Radio adaptation, Andrew Seear voices the part of Faramir.
Translations
Foreign Language | Translated name |
Amharic | ፋራሚር |
Arabic | فارمير |
Armenian | Ֆարամիր |
Belarusian Cyrillic | Фарамир |
Bengali | ফারামীর |
Bulgarian Cyrillic | Фарамир |
Catalan | Fàramir |
Chinese (Hong Kong) | 法拉墨 |
Georgian | ფარამერი |
Greek | Φαραμίρ |
Gujarati | ફરામીર |
Hebrew | פאראמיר |
Hindi | फ़रमिर |
Japanese | ファラミア |
Kannada | ಫರಾಮಿರ್ |
Kazakh | Фарамир (Cyrillic) Faramïr (Latin) |
Korean | 파라미르 |
Kyrgyz Cyrillic | Фарамир |
Macedonian Cyrillic | Фарамир |
Marathi | फॅमर |
Mongolian Cyrillic | Фарамир |
Nepalese | फारमिर |
Pashto | فارامیر |
Persian | فارامیر |
Punjabi | ਫ਼ਾਰਾਮੀਰ |
Russian | Фарамир |
Sanskrit | फरमिर् |
Serbian | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
Sinhalese | ෆරාමීර් |
Tajik Cyrillic | Фарамир |
Tamil | பாரமிர் |
Telugu | ఫరామిర్ |
Thai | ฟาราเมียร์ |
Ukrainian Cyrillic | Фарамир |
Urdu | فآرامیر |
Uzbek | Фарамир (Cyrillic) Faramir (Latin) |
Yiddish | פאַראַמיר |
Steward to the King of Gondor | ||
Preceded by Mardil Voronwë |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Ruling Steward of Gondor | ||
Preceded by Denethor II |
Faramir | Succeeded by None, title abolished |
TA 3019 |
Prince of Ithilien | ||
Preceded by None |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Lord of Emyn Arnen | ||
Preceded by None, title created |
Faramir | Succeeded by Elboron |
TA 3019 – FO 82 |
Lord of the Rings Wiki Featured articles
People: Faramir – Sauron – Hexenkönig von Angmar – Gollum – Elrond – Frodo Beutlin – Samweis Gamdschie – Meriadoc Brandybock – Peregrin Took – Gandalf – Aragorn II Elessar – Legolas – Gimli – Boromir – Galadriel – Elben – Hobbits
Orte: Mittelerde – Gondor – Mordor – Rohan
Andere: Mithril – The Lord of the Rings Strategy Battle Game – The Fellowship of the Ring (Roman) – Von J. R. R. Tolkien inspirierte Werke – Der Herr der Ringe – Der Herr der Ringe (Film von 1978) – Ainulindalë – Tolkien vs. Tolkien Jackson · Tengwar · Quenya
External link
- Faramir at The Thain’s Book