Fehlplatzierter Modifikator (mit Beispielen)

Fehlplatzierter Modifikator

Ein fehlplatzierter Modifikator ist ein Wort (oder eine Gruppe von Wörtern), das/die nicht eindeutig mit dem verknüpft ist, was es/sie modifizieren soll. Ein falsch gesetzter Modifikator macht die Bedeutung eines Satzes zweideutig oder falsch.

Einfache Beispiele für falsch gesetzte Modifikatoren

In diesen Beispielen sind die falsch gesetzten Modifikatoren schattiert:

• Lee isst nur Kuchen.

(Dies ist zweideutig, wenn die beabsichtigte Bedeutung ist, dass Lee nur Kuchen isst. Es könnte bedeuten, dass Lee keine anderen Dinge mit Kuchen macht, z. B. sie backt. Seien Sie vorsichtig mit dem Wort nur, das eine Art einschränkender Modifikator ist.)

• Das schnelle Reden nervt.

(Dies ist zweideutig, weil wir nicht sicher sein können, ob sich schnell auf das Sprechen bezieht oder die Leute ärgert. Das nennt man einen schielenden Modifikator.)

• Nachdem ich Ihren Brief gelesen habe, ist mein Papagei inzwischen gestorben.

(Das ist falsch, weil „Nachdem ich Ihren Brief gelesen habe“ auf nichts im Satz zutrifft. Das nennt man einen hängenden Modifikator.)

Kannst du es? Machen Sie einen kurzen Test.

Real-Life Beispiele für falsch gesetzte Modifikatoren

• Wir werden niemandem Paraffin in Glasflaschen verkaufen.

(Oft sagt uns der gesunde Menschenverstand, was der Autor gemeint hat. Es geht hier eindeutig um Paraffin in Glasflaschen und nicht um Menschen in Glasflaschen. Wenn Sie Ihren Modifikator jedoch zu weit von der Sache entfernt platzieren, die Sie verändern wollen, wird das Ihren Schreibfähigkeiten nicht gerade förderlich sein.)

• Andrew sagte, dass er nach den Ferien mit dem Trinken aufhören will.

(Hier ist unklar, ob Andrew diese Aussage nach den Feiertagen gemacht hat oder ob er beabsichtigt, nach den Feiertagen mit dem Trinken aufzuhören.)

• Sorgfältig und pünktlich, ihre Arbeitsmoral ist bewundernswert.

(Hier trifft der Modifikator auf nichts im Satz zu.)

Fehlplatzierte Modifikatoren in Witzen

Das wohl berühmteste Beispiel für einen fehlplatzierten Modifikator entpuppt sich gar nicht als ein fehlplatzierter Modifikator.

• Einen Morgen habe ich einen Elefanten in meinem Pyjama erlegt. Wie er in meinen Schlafanzug kam, werde ich nie erfahren. (Schriftsteller und Komiker Groucho Marx)

(Dies ist kein falsch gesetzter Modifikator, weil der Elefant tatsächlich in seinem Pyjama steckte.)

Hier ist ein großartiges Beispiel für einen falsch gesetzten Modifikator aus dem Film Hot Fuzz:

• „Auf seiner letzten Polizeistation war er ein Held. Er hat einmal einen Räuber mit einer Kalaschnikow erschossen.“
„Toll, woher hat er die?“

„Nein, der Räuber hatte die Kalaschnikow.“

Warum sollte ich mich um falsch gesetzte Modifikatoren kümmern?

Ein falsch gesetzter Modifikator macht deinen Satz zweideutig oder falsch. Du kannst einen falsch gesetzten Modifikator vermeiden, indem du den Modifikator neben das, was er modifiziert, setzt (oder etwas Abstand zwischen dem Modifikator und dem, was er nicht modifizieren soll).
Lassen Sie uns die obigen Beispiele korrigieren. In den korrigierten Beispielen sind die Modifikatoren schattiert und die Wörter, die geändert werden, sind fett gedruckt.

• Lee isst nur Kuchen.
• Lee isst nur Kuchen.
• Wir werden niemandem Paraffin in Glasflaschen verkaufen.
• Wir werden niemandem Paraffin in Glasflaschen verkaufen.

(Diese wurden korrigiert, indem die Modifikatoren (schattiert) neben die Wörter verschoben wurden, die sie ändern (fett).)

• Schnelles Sprechen ärgert die Leute.
• Talking quickly is a sure way to annoy people.
• Andrew said after the holiday he intends to stop drinking.
• After the holiday, Andrew said that he intends to stop drinking.

(These have been fixed by rewording the sentences and putting some distance between the modifiers and the text that is not being modified.)

• Having read your letter, my parrot has since died.
• Having read your letter, I would like to inform you that my parrot has since died.
• Meticulous and punctual, her work ethic is admirable.
• Meticulous and punctual, Jill has an admirable work ethic.

(These have been fixed by introducing the thing being modified (bold) into the sentence. Denken Sie daran, dass sie in den Originalen fehlten.)

Autorenblindheit beachten!

Manchmal ist es für Autoren schwierig, ihre eigenen falsch gesetzten Modifikatoren zu erkennen, weil sie wissen, was sie sagen wollten, und die Zweideutigkeit nicht sehen. Das nennt man Autorenblindheit. Sehen Sie sich diese beiden Beispiele an. Sie sind beide korrekt, haben aber sehr unterschiedliche Bedeutungen.

• Er hat in Las Vegas fast 5.000 Dollar verloren.

(Das bedeutet, dass er knapp 5.000 Dollar verloren hat.)

• Er hat in Las Vegas fast 5.000 Dollar verloren.

(Hier wissen wir nicht, wie viel er verloren hat. Vielleicht hat er gar nichts verloren.)

Sie müssen Ihre Bedeutung deutlich machen, indem Sie den Modifikator neben das zu ändernde Wort setzen.