Genfer Bibel, auch Breeches Bible genannt, englische Übersetzung der Bibel, die in Genf (Neues Testament, 1557; Altes Testament, 1560) von einer Kolonie protestantischer Gelehrter im englischen Exil veröffentlicht wurde, die unter der allgemeinen Leitung von Miles Coverdale und John Knox und unter dem Einfluss von Johannes Calvin arbeiteten. Die englischen Kirchenmänner waren während der repressiven Herrschaft der römisch-katholischen Maria I. aus London geflohen, die dort die Herausgabe von Bibeln unterbunden hatte.
Das Werk erhielt den Beinamen „Hosenbibel“, weil es Adam und Eva so beschrieb, dass sie sich „Hosen“ gemacht hatten, um ihre Blöße zu bedecken (1. Mose 3,7), anstelle von „Schürzen“ oder „Lendentüchern“. Die Große Bibel (benannt nach ihrem großen Seitenumfang und erstmals von Heinrich VIII. 1538 in Auftrag gegeben) wurde den Kirchen wieder zur Verfügung gestellt, nachdem die Nachfolge Elisabeths I. die Verfolgung von Anglikanern und Protestanten beendet hatte. Die aus Europa importierte und erst 1576 in England gedruckte Genfer Bibel übertraf jedoch schnell die Große Bibel in der Gunst der Öffentlichkeit. Die Genfer Bibel war die erste Bibel in englischer Sprache, die nummerierte Verse enthielt. Sie war auch eine der ersten, die ausführliche Kommentare enthielt, die später von König James als „aufrührerisch“ bezeichnet wurden, als er die Genfer Bibel 1611 verbot. Trotz der Verachtung des Königs machte die anhaltende Popularität des Werks die Genfer Bibel zu einem wichtigen Einfluss auf die Übersetzer der King James Version.