Media Release
von: Western Sydney University
Was haben Nelson Mandela und der Black-Panther-König von Wakanda gemeinsam?
Sie sprechen beide isiXhosa.
IsiXhosa ist eine einheimische südafrikanische Bantu-Klicksprache, die ihre Klicks durch Handel und stammesübergreifende Heirat mit dem Volk der Khoisan übernommen hat.
Khoisan-Sprachen gehören zu den ältesten bekannten Sprachsystemen der Erde.
Und das Volk der Khoisan lässt sich genetisch bis zur ersten menschlichen Zivilisation zurückverfolgen.
Die Psycholinguistin Professor Catherine Best vom MARCS Institute for Brain, Behaviour and Development an der Western Sydney University sagte, dass die Verwendung einer Klicksprache im Film Black Panther der fiktiven Welt von Wakanda wohl eine „zusätzliche Dimension der Authentizität“ verleiht.
Professorin Best erforscht seit mehr als 40 Jahren die Wahrnehmung von Sprache, insbesondere wie englischsprachige Kinder und Erwachsene die Klickkonsonanten der Bantu- und Khoisan-Sprachen wahrnehmen.
Sie sagte, dass die Forschung die Klicksprachen bis zu den Wurzeln der Khoisan-Sprachen zurückverfolgt hat – fünf nicht miteinander verbundene Klicksprachen, die in der Kalahari-Wüste im südlichen Afrika konzentriert sind, mit zwei isolierten Klicksprachen, die in Tansania im östlichen Afrika gefunden wurden.
„Bis vor kurzem dachte man, dass diese Klicksprachen nur in Afrika vorkommen, bis eine Anomalie die Aufmerksamkeit auf eine Insel vor dem Northern Territory im Golf von Carpentaria lenkte“, sagte sie.
„Ein australischer Ureinwohnerstamm, bekannt als das Lardil-Volk der Mornington-Insel, wurde als einziger nicht-afrikanischer Sprecher identifiziert, der Klicks für die verbale Kommunikation in der sogenannten Damin-Sprache verwendet.
„Damin, das heute ausgestorben ist, wurde nur von den Männern des Stammes verwendet und während ritueller Zeremonien gesprochen und gelehrt, die männliche Übergangsriten bedeuteten.“
Professor Best sagte, dass das vom Lardil-Volk verwendete Klicksystem genetisch nicht mit einer der Kern-Klicksprachen in Afrika verwandt ist.
„Was wir über Klicksprachen wissen, ist, dass sie nur im südlichen und östlichen Afrika vorkommen, zumindest dachten wir das“, sagte sie.
„Klicksprachen basieren auf einem phonologischen System, das die Klicks als Konsonanten verwendet und sie mit Vokalen koordiniert, um Wörter zu bilden.
„Eine Khoisan-Sprache hat einen Wortschatz von Tausenden von Wörtern und kann bis zu 63 einzigartige Klicks haben.
„Damin hingegen hat im Vergleich zu den Khoisan-Sprachen einen eingeschränkten Wortschatz mit nur 150 Wörtern und nur wenigen eindeutigen Klicks.
Professor Best sagte, die Art und Weise, wie Damin verwendet wurde, deute darauf hin, dass die Klicksequenz eine Erweiterung ihrer Muttersprache sei.
„Damin ist das, was Linguisten als „zeremonielles Register“ der Muttersprache bezeichnen, da es denselben grammatikalischen Regeln der Muttersprache folgt, in diesem Fall Lardil“, sagte sie.
„Es ist insofern bemerkenswert, als es die einzige Klickreferenz ist, die in einer Sprache außerhalb des afrikanischen Kontinents identifiziert werden konnte, und zwar hier bei uns.“
ENDS
**Professorin Best hat ein Kapitel mit dem Titel „Perception of non-native click consonant contrasts: Implications for theories of speech perception“ in einem neuen Buch mit dem Titel „The Handbook of Click Languages“, das von Brill veröffentlicht wird.
Das Buch wird voraussichtlich im Oktober erscheinen.