以下の文書はYIVO Institute for Jewish Researchのアーカイブで発見されたもののうちのひとつです。
オットー・フランクからニューヨークの友人への手紙
1941年4月30日
COPY
アンネ・フランクの父、Mr. Nathan Straus
New York, N.Y.
親愛なるチャーリー、
私は移住を考えざるを得ず、私が見る限りアメリカは私たちが行ける唯一の国です。 おそらく、私たちには二人の娘がいることをお忘れではないでしょう。 私たちが世話をしなければならないのは、主として子供たちのためなのです。 私たち自身の運命はあまり重要ではありません。 エフィスの二人の兄弟は昨年移住して、ボストンあたりで普通の労働者として働いています。 二人とも収入はありますが、私達を来させる程ではありません。 彼らは、私たちと一緒に住んでいる母親のために宣誓供述書を提出することができ、私の知る限りでは、義母の旅費を支払うのに十分な額を貯めていました。
1938年にロッテルダムでアメリカへの移民を申請しましたが、書類はすべて破棄されてしまいました。 申請日はもはや重要ではありません。家族の一人から有効な宣誓供述書をもらい、旅費を払える人は誰でも出発することができます。 ある人は、ドイツ当局の側から特別な困難があってはならない、と言っています。 しかし，家族の宣誓供述書がない場合，あるいは十分でない場合，領事は銀行預金を要求する。 私の場合、いくら要求されるかはわからない。 私はロッテルダムに行くことができないし、紹介がなければ領事も私を受け入れてはくれないだろう。 他の人の話を聞く限りでは、私たち4人で5000ドルくらいだろうか。 他の人から聞いたところでは、私たち4人で5000ドルくらいになりそうです。私が頼めるのはあなただけです。 Nathan Straus
The Shoreham
Connecticut Avenue at Calvert Street
Washington, D.C.
愛するストラウスさん、
ストラウスさんと私は電話で、あなたがオットー・フランク氏から受け取った手紙の内容について話し合い、次の手続きを依頼することに同意しました
1. あなたは間違いなく、フランク氏の手紙に答えるために直接手紙を書きたいと思うでしょうし、その中で、あなたの関心を彼に伝え、あなたが彼と彼の家族のために支援の宣誓供述書を準備していることを彼に助言することができること。 宣誓供述書には、フランク氏とその家族に関心を持った理由と彼らの福祉を心配する気持ちを書いた、あなたからのアムステルダムのアメリカ領事宛てのカバーレターを添付すること。
2.あなたの提案で義兄弟に手紙を書き、あなたの関心とあなたがアムステルダムのアメリカ領事のための宣誓供述書を準備していることを伝えます。
3.海外の交通機関については、海外の委員会に電報を打って情報を求め、汽船の予約について指示することが喜ばれるでしょう。
資料転載：YIVOユダヤ研究所
このように、フランク氏は海外の救済機関に、チケット購入のために特別に配慮する十分な資金を渡すことができるかもしれないのです。