Los siguientes documentos fueron descubiertos en los archivos del Instituto YIVO para la Investigación Judía. Revelan los esfuerzos de Otto Frank, padre de la renombrada diarista y víctima del Holocausto Ana Frank, por sacar a su familia de Holanda.
Carta de Otto Frank a un amigo en Nueva York
30 de abril de 1941
COPY
Sr. Nathan Straus
Nueva York, N.Y.
Querido Charley,
Me veo obligado a buscar emigración y por lo que veo EE.UU. es el único país al que podríamos ir. Quizás recuerdes que tenemos dos niñas. Es por el bien de los niños principalmente que tenemos que cuidar. Nuestro propio destino es de menor importancia. Dos hermanos de Efith emigraron el año pasado y trabajan como obreros ordinarios en los alrededores de Boston. Ambos ganan dinero, pero no lo suficiente como para hacernos venir. Podrían dar una declaración jurada por su madre, que vive con nosotros aquí, y ahorraban lo suficiente, por lo que puedo entender, para pagar el pasaje de mi suegra.
En 1938 presenté una solicitud en Rotterdam para emigrar a EE.UU. pero todos los papeles han sido destruidos allí. Las fechas de la solicitud ya no tienen importancia, ya que todo aquel que tenga una declaración jurada efectiva de un miembro de su familia y que pueda pagar su pasaje puede salir. Se dice que no habrá dificultades especiales por parte de las autoridades alemanas. Pero en el caso de que no se disponga de una declaración jurada de los familiares o no sea suficiente el cónsul pide un depósito bancario. No sé cuánto pediría en mi caso. No tengo permiso para ir a Rotterdam y sin una presentación el cónsul ni siquiera me aceptaría. Por lo que he oído de otras personas, podrían ser unos 5000 dólares para nosotros cuatro. Usted es la única persona que conozco a la que puedo recurrir: ¿Sería posible que diera un depósito a mi favor?
Carta del amigo de Frank a Nathan Straus en Washington, D.C.
3 de junio de 1941
Correo aéreo
Sr. Nathan Straus
El Shoreham
Avenida Connecticut en la calle Calvert
Washington, D.C.
Mi querido Sr. Straus,
La Sra. Straus y yo hemos discutido por teléfono el contenido de la carta que usted ha recibido del Sr. Otto Frank y hemos acordado solicitar los siguientes procedimientos
1. Que sin duda querrá usted escribir directamente al Sr. Frank en respuesta a su carta, en la que puede desearle su interés e informarle de que está preparando declaraciones juradas de apoyo en nombre de él y de su familia. Que sus declaraciones juradas irán acompañadas de una carta de presentación dirigida por usted al cónsul americano en Amsterdam en la que expondrá las razones de su interés por el Sr. Frank y su familia y su preocupación por su bienestar. Que espera que su declaración jurada y los documentos que la acompañan satisfagan al cónsul americano, de modo que no sea necesario un depósito de 5.000 dólares.
2. Escribiré a los cuñados por sugerencia suya comunicándoles su interés y que está preparando una declaración jurada de apoyo al cónsul americano en Ámsterdam. Sugeriré a los cuñados, que ya que usted no es pariente del Sr. Frank, es muy deseable que uno de ellos o los dos también envíen declaraciones juradas de apoyo para fortalecer la posibilidad de la visita del solicitante.
3. Con respecto al transporte en el extranjero, nos complacerá en cablear al comité en el extranjero solicitando información e instruyendo en materia de reservas de barcos de vapor. Es posible que el Sr. Frank pueda entregar a la agencia de ayuda en el extranjero fondos suficientes para darle una consideración especial para la compra de billetes…
Documentos reimpresos por cortesía del Instituto YIVO para la Investigación Judía