カリフォルニアの軽犯罪（略式・非公式）保護観察

略式（非公式）保護観察は、軽犯罪事件の刑務所に代わるもので、被告人は保護司に報告するのではなく、裁判官から直接指導を受けることになるものです。

軽犯罪の場合は非公式の保護観察、重罪の場合は正式な（重罪の）保護観察です。

カリフォルニアでは通常、保護観察は1年まで続きます（ただし、特定の犯罪法令が求める場合はそれ以上続くこともあります）。

被告人がこれらの条件を守らない場合、裁判官は軽犯罪の保護観察違反と判断する可能性があります。

非公式な保護観察をよりよく理解するために、カリフォルニアの刑事弁護団は以下のことを議論します：

• 1. 軽犯罪の執行猶予を言い渡されるのは誰か
• 2. どのようにして、懲役刑の代わりに執行猶予を得るのか
• 3. 執行猶予を拒否できるのか
• 4. 重罪の執行猶予とはどのように違うのか
• 5. What are the terms and conditions?
• 6. Do I have to go back to court for progress reports?
• 7. Can a probation order be modified?
• 8. Is it possible to get an early termination of probation?
• 9. Can I travel while on misdemeanor probation?
• 10. How will my employment prospects be affected?
• 11. What happens if I get a misdemeanor probation violation?
• 12. Can I get my criminal record expunged?

1.

軽犯罪で有罪判決を受けた者は、ほとんど誰でもカリフォルニア州で略式保護観察を受けることができます。

このプログラムの目的は次のとおりです。

• 公共を守り、
• 被害者を回復し、
• 犯罪者を更生させる。 しかし、前科のある人でも対象になることがあります。

  経験豊富なカリフォルニアの刑事弁護士を味方につければ、郡庁舎の刑務所ではなく、代替判決を受ける可能性が大幅に高まります。

  2.どうすれば懲役ではなく、執行猶予を得られるのか

  多くの場合、検察官と被告人のカリフォルニア刑事弁護士が、司法取引の一環として執行猶予に同意します。

  非公式な保護観察には刑期が含まれないことが多いですが、これは保証されていません。

  例: 4 軽犯罪として、ADWは郡刑務所で最高1年まで処罰されます。

  しかし、マイケルには犯罪歴がなく、犯罪に対して反省の意を示しています。

  私選弁護人のいる被告人は、公選弁護人に頼る被告人よりも良い取引をする可能性があることに注意してください。

  3.保護観察を拒否できますか

  場合によっては、被告は数ヶ月の保護観察条件を遵守するよりも、刑期を終えて終わらせることを望むかもしれません。

  裁判官は、希望しない被告人に代替判決を強制することはありません。

  カリフォルニアの刑事弁護士は、代替判決の申し出を拒否することが理にかなっているかどうかを決めるお手伝いをします。

  4. 軽罪の保護観察は重罪の保護観察とどう違うのですか？

  軽犯罪の保護観察の正式な定義は、カリフォルニア州刑法第1203条（a）にあります：

  「このコードで使用する『条件付判決』とは、刑の賦課または執行を停止し、裁判所が定めた条件に従い、保護司による監督なしに地域社会に取り消し可能に解放する命令である」。”5

  軽犯罪の保護観察は、いくつかの重要な点で重罪の保護観察と異なります。

  たとえば、ほとんどの軽犯罪のケースでは、裁判官は郡の保護観察部門から「保護観察報告書」を要求しません。 6

  もう一つの違いは、「軽犯罪の保護観察官」が存在しないことです。 その代わり、保護観察者は時々裁判所に出向き、裁判官に経過を報告します。

  5．

  5.条件について

  カリフォルニアでは、裁判官は保護観察条件を作るのに大きな裁量権を持っています。

  • 「正義が行われるために適切であること」7、および
  • 犯罪に合理的かつ論理的に関連していること8

  いくつかのケースでは、特定の保護観察条件が法律で義務付けられています。 例えば、カリフォルニア州のある家庭内暴力の罪で有罪判決を受けた者は、虐待者の治療プログラムを完了しなければならない。

  略式執行猶予の他の一般的な条件には、被告人が以下のことを含む場合があります。

  • 罰金、裁判費用、および/または被害者賠償を支払うこと
  • 個人またはグループセラピーに参加すること
  • アンガー・マネジメントなどの治療プログラムを完了すること
  • コミュニティサービスまたは Caltrans ロードサイド業務を完了すること
  • 有給雇用を見つけること
  • i＞のような、より良い仕事を見つけること。
  • 接近禁止命令を受けること（カリフォルニア州の家庭内暴力犯罪を含む犯罪の場合）、
  • アルコールおよび/または薬物を断ち、薬物乱用プログラムに参加すること（カリフォルニア州のDUIまたは特定のカリフォルニア州薬物犯罪を含む場合）。
  • Not drive with any measurable amount of alcohol or refuse a chemical DUI blood or breath test (if on California DUI probation),
  • Show up at all court dates,
  • Submit to random drug testing,
  • Install an ignition interlock device or SCRAM ankle bracelet (generally imposed in connection with a multiple offense DUI conviction), and
  • Not violate any laws and no further arrests by law enforcement

  

  California misdemeanor probation conditions often include counseling.

  6.

  軽犯罪の保護観察中の被告人は、裁判官に「経過報告」をするために、定期的に裁判所に戻ることを要求されることがあります。

  一方、良好な進捗状況は、被告人が保護観察終了に一歩近づくことになります。

  7.保護観察命令は変更できるか

  裁判官は、保護観察の条件を変更する裁量権を持っています。 このような変更は、裁判官、被告人、検察官が行うことができます。

  変更は、必ずしも保護観察者に有利に働くとは限りません。 たとえば、保護観察違反に対して、裁判官は次のことをするかもしれません:

  • 代替刑の期間を延長したり、
  • 保護観察者が刑務所で過ごすべき期間を長くしたり。

  しかし、保護観察の変更はしばしば被告人を助けることができます。

  例:。 ロンは飲酒運転で軽犯罪の執行猶予に入り数ヶ月が経ちます。

  しかし、ロンは職を失いました。

  しかし、ロンは職を失いました。彼は罰金の支払いが遅れることを恐れています。 ロンのカリフォルニア刑事弁護人は、裁判官にロンの状況を説明します。

  8. 保護観察の早期終了は可能ですか？

  カリフォルニア州法は、裁判官が軽犯罪の保護観察を早期に終了させることを認めています。 10

  すべての裁判官が保護観察の早期終了を受け入れているわけではありません。

  • 飲酒運転、
  • カリフォルニアの家庭内暴力

  9. 軽犯罪の保護観察中に旅行できますか？

  軽犯罪の保護観察中の人は、一般的に旅行の制限を受けません。

  しかし、被告人はすべての条件を遵守する義務があります。 そのような条件には、カウンセリングや社会奉仕活動への定期的な出席が含まれることがあります。

  旅行できるかどうか確信が持てない場合、カリフォルニアの刑事弁護士は条件を見直すことができます。

  また、旅行または移転できるように条件を修正するよう裁判所に請願することもできます。

  カリフォルニア州法は、潜在的な雇用主が、有罪判決に至らない犯罪の逮捕歴について尋ねることを禁じています。 12

  前科を開示したからといって、雇用が拒否されるわけではありません。 ほとんどの雇用主は、応募者が有罪判決の状況を説明することを許可しています。

  そして、代替判決が終了したら、カリフォルニアの軽犯罪の前科を抹消するための請願書を提出することができます。 裁判所が免責を許可すれば、ほとんどの潜在的雇用主に開示する必要はなくなります。

  11.

  11. 軽犯罪の保護観察違反があった場合はどうなりますか

  被告人が軽犯罪の保護観察の条件を守らなかった場合、裁判所は保護観察取消しの審理を行い、被告人は違反を否定または説明する機会を得ます。

  • 違反を見逃す、
  • 命令を修正する、
  • 代替判決を取り消し、被告人を刑務所に送る13

  裁判所が被告人を刑務所に送る場合、判決は元の犯罪に対する最高刑までとすることが可能である。

  例:保護観察違反が新しい犯罪に関与していた場合、追加刑がある可能性もあります。 ビルは、Penal Code 25850 PC carrying a loaded firearm in publicで1年の略式執行猶予を受けました。

  その直後、ビルはPenal Code 25400 PC carrying a concealed weapon (“CCW”) で逮捕されます。 裁判官は、ビルの代替判決を取り消し、PC 25850の罪に対して最高1年の懲役を言い渡します。

  被告人が保護観察聴取に出席しない場合、裁判官は直ちに代替判決を取り消し、被告人を刑務所に送ることに注意してください。

  12.

  被告人は、カリフォルニア州の犯罪記録の抹消を裁判所に請願することによって、これを行います。

  しかし、民間の記録検索会社が行うカリフォルニアの犯罪記録のバックグラウンドチェックでは報告されません。

  同様に重要なのは、ほとんどの民間雇用主には、抹消された有罪判決を開示する必要がないことです。

  詳細については、「カリフォルニア州でエクスパンションする5つのメリット」の記事をご覧ください。

  お電話でのお問い合わせ…

  

  事件に関するお問い合わせはこちら

  コロラドの場合？

  ネバダ州の場合は、コロラド州の代替刑についての記事をご覧ください。

  法的な参考資料：

  1. カリフォルニア州議会法案1950（2020）。 私たちのカリフォルニアの刑事弁護人は、ビバリーヒルズ、バーバンク、グレンデール、ランカスター、ロングビーチ、ロサンゼルス、パサデナ、ポモナ、トーランス、バンナイス、ウエストコビナ、ウィティアで地元のロサンゼルス法律事務所を持っています。 また、オレンジ郡、サンディエゴ、リバーサイド、サンバーナーディーノ、ベンチュラ、サンノゼ、オークランド、サンフランシスコ湾岸地域、およびその近郊都市など、州内の便利な場所に法律事務所があります。
  2. 例外は、過去に2件の重罪を犯したことがある人たちです。 カリフォルニア州刑法第1203条（4）参照。
  3. カリフォルニア州刑法第1202条7項。
  4. Assault with a deadly weapon (ADW) is a California “wobbler” offense. This means it can be charged as either a felony or a misdemeanor, in the prosecutor’s discretion.
  5. California Penal Code Section 1203(a)
  6. California Penal Code Section 1203(b).
  7. California Penal Code Section 1203.1(j).
  8. People v. Carbajal (1995) 10 Cal.4th 1114, 1120.
  9. California Penal Code Section 1202.4.
  10. California Penal Code Section 1203.3(a).
  11. Labor Code Section 432.7.
  12. Juvenile convictions do not usually need to be disclosed. See Labor Code 432.7(2).
  13. California Penal Code Section 1203.3(a).