LIANE HANSEN, host:
私がキスという言葉を言ったとき、あなたの頭に何が浮かびますか? 小さなチョコレート、ヘビーメタルバンド、初めて出会った唇？ キスはただのキスであることもあれば、その意味が相撲取りよりも重いこともあります。 アンドレア・デミルジャンは「Kissing」の著者です。 Andrea Demirjianは “Kissing: Everything You Ever Wanted to Know About One of Life’s Sweetest Pleasures “の著者で、ニューヨークのスタジオから参加しています。 番組へようこそ、アンドレア。
アンドレア・デミルジャンさん（『Kissing: アンドレア・デミルジャンさん（「Kissing: Everything You Ever Wanted to Know About One of Life’s Sweetest Pleasures」著者）。 お招きいただきありがとうございます。 皆さん、おはようございます。
ハンセン：人間がお互いにキスをするようになったのはいつからか、少しお話ししてください。
デミルジャン氏：人類学者の間では、2つの考え方があるようです。 それは本能的、直感的なメカニズムだと考える側と、乳房で乳を吸うことから、母親が吐き出した食べ物を赤ちゃんの口に運ぶように進化したことなどに基づいています。
さらに、原始人は文字通り、若い原始人の唾液を嗅いだり味わったりして、彼女が健康かどうか、それによって子孫を残すための良いパートナーになれるかどうかを見て回ったという説もあります。 これは直感的な考え方で、本能的なものだという派です。 しかし、人類学者の中には、南太平洋やアジアには、ヨーロッパの探検家がやってきてその美しい技術を伝えるまで、実際にキスを始めなかった文化があることから、それは学習されたものだと主張する人もいます。
ハンセン：愛称としてのキスを実際にするのは、世界のどの程度なのでしょうか。
デミルジャン氏：私たちが考えるキスでは、世界の人口の約90％がキスをしていますが、現在でもキスをあまりしない文化があります。 その理由は、唾液が不潔で、細菌がたくさんいると考えるからです。
口の中には約298の細菌のコロニーがあり、それを考えると誰でもぞっとしますが、ヒマラヤではそのために口づけや唾液の交換を一切しないのだそうです。 また、アフリカやスーダンのように、口は魂の入り口であり、死を招き入れたり、キスによって口から魂を抜かれたりすることを望まないという迷信以上の文化がまだいくつか残っているのです。
しかし、頬にキスをするというプロトコルは、ヨーロッパではまだとても大きなものです。 というのも、何世紀もの間、人々は社会的なレベルで口づけをしており、それはある程度の、つまり曖昧さを示唆していたからです。 もし彼が私に口づけをしたら、彼は私に興味があるのか、それともただ挨拶しているだけなのか、わからない人もいました。
そして、疫病や黒死病の到来とともに、細菌を避け、病気を避けるために頬にキスをするようになったということです。
ハンセン：アンドレア・デミルジャンは「Kissing」の著者です。 彼女はニューヨークのスタジオから私たちに参加しました。 ありがとうございました。
デミルシアンさん：どういたしまして。 ありがとうございます。
（曲「Kiss」のサウンドバイト）
PRINCE（シンガー）。 (歌) …そして、あなたのキス。
著作権 © 2007 NPR.
著作権 © 2007 NPR.All rights reserved. 詳しくは、ウェブサイトの利用規約と許可のページ（www.npr.org）をご覧ください。
NPRのトランスクリプトは、NPRの委託先であるVerb8tm, Inc.が急ぎの納期に対応し、NPRと共に開発した独自のトランスクリプトプロセスを用いて作成したものです。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや利用可能性は異なる場合があります。 NPRの番組に関する権威ある記録は、音声記録です。